«пыхтеть»

1. пыхте́ть;
2. пыхчу́;
3. пыхти́м;
4. пыхти́шь;
5. пыхти́те;
6. пыхти́т;
7. пыхтя́т;
8. пыхтя́;
9. пыхте́л;
10. пыхте́ла;
11. пыхте́ло;
12. пыхте́ли;
13. пыхти́;
14. пыхти́те;
15. пыхтя́щий;
16. пыхтя́щая;
17. пыхтя́щее;
18. пыхтя́щие;
19. пыхтя́щего;
20. пыхтя́щей;
21. пыхтя́щего;
22. пыхтя́щих;
23. пыхтя́щему;
24. пыхтя́щей;
25. пыхтя́щему;
26. пыхтя́щим;
27. пыхтя́щий;
28. пыхтя́щую;
29. пыхтя́щее;
30. пыхтя́щие;
31. пыхтя́щего;
32. пыхтя́щую;
33. пыхтя́щее;
34. пыхтя́щих;
35. пыхтя́щим;
36. пыхтя́щей;
37. пыхтя́щею;
38. пыхтя́щим;
39. пыхтя́щими;
40. пыхтя́щем;
41. пыхтя́щей;
42. пыхтя́щем;
43. пыхтя́щих;
44. пыхте́вший;
45. пыхте́вшая;
46. пыхте́вшее;
47. пыхте́вшие;
48. пыхте́вшего;
49. пыхте́вшей;
50. пыхте́вшего;
51. пыхте́вших;
52. пыхте́вшему;
53. пыхте́вшей;
54. пыхте́вшему;
55. пыхте́вшим;
56. пыхте́вший;
57. пыхте́вшую;
58. пыхте́вшее;
59. пыхте́вшие;
60. пыхте́вшего;
61. пыхте́вшую;
62. пыхте́вшее;
63. пыхте́вших;
64. пыхте́вшим;
65. пыхте́вшей;
66. пыхте́вшею;
67. пыхте́вшим;
68. пыхте́вшими;
69. пыхте́вшем;
70. пыхте́вшей;
71. пыхте́вшем;
72. пыхте́вших.

ПЫХТЕТЬ, пыхать, пышать, но отрывистее и громче, кряхтя; дышать коротко, отрывисто, вслух, запыхавшись, или трудясь над чем. Пыхтел, пыхтел над работой, а не справился. Вол пыхтит под ярмом. Он пыхтит злобой, скрывая ее в себе. Паровоз пыхтит, выкидая пар толчками. Когда хотелось, тогда и пыхтелось, безличн. Пыхтение ср. действие и ·сост. по гл. Пышец муж. одышка у ловчих птиц. Пыхтя(е)й, пыхач или пыхтун муж. пыхачка, пыхачиха или пыхтунья жен. кто обычно пыхтит; у кого одышка. Допыхтелся-таки, кончил. Самовар запыхтел. Попыхти-ка над задачей, покряхти или попотей. Пропыхтел долго. Распыхтелся толстяк. Пыхканик олон. гороховик, гороховый пирог.

ПЫХТЕТЬ, -хчу, -хтишь; несовер.

1. Тяжело дышать, напрягаясь. П. от усталости.

2. перен. Трудиться, старательно делать что-н. (разг.). П. над задачей.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Издавать звуки, выпуская газ, пар. Труба пыхтит.

-хчу́, -хти́шь; несов. разг.

1.

Сопеть, тяжело дышать.

Разговор не клеился. Чертопханов пыхтел, краснел и выпучивал глаза. Тургенев, Чертопханов и Недопюскин.

Наконец, переваливаясь с ноги на ногу и шумно пыхтя, поднялся на мостик сам командир. Новиков-Прибой, Пошутили.

— Выйдет утром, расколет одно полешко, кряхтит, пыхтит: «Ох, поясница болит». Овечкин, Районные будни.

|| перен.; над чем и без доп.

Усиленно трудиться над чем-л.; корпеть.

Пыхтеть над решением задачи.

□

Позавидует мне сейчас Петька Маремуха. Как бы он ни пыхтел, никогда не сделать ему такой голубятни. В. Беляев, Старая крепость.

2.

Выпуская газ, пары, издавать отрывистые, короткие ритмические звуки (о машинах).

В мутной дали Оки показался пароход и бессильно пыхтел, как будто не двигаясь с места. Вересаев, Исанка.

Маленький паровоз, пыхтя, втаскивал на запасный путь долгожданный второй эшелон. Симонов, Дни и ночи.

||

Выпускать дым, куря и затягиваясь.

[Генерал] продолжал молча слушать, пыхтя папироской и особенно громко откашливаясь. Л. Толстой, Воскресение.

ПЫХТЕ́ТЬ, пыхчу, пыхтишь, несовер. (к пропыхтеть).

1. Отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем-нибудь, от чего-нибудь. «И ну, топорщиться, пыхтеть и надуваться.» Крылов. «Он пыхтит, отдувается… и старается достать что-то из-под корней ивняка.» Чехов. Пыхтя, взвалил на себя громадный тюк.

2. перен. Плохо справляться с работой, усиленно, но безуспешно заниматься чем-нибудь (разг. фам.). Второй час пыхтит над задачей.

3. Подавать отрывистые, короткие ритмические звуки, выпуская пары, газ (о машинах). Паровоз пыхтит. Мотор пыхтит. Автомобиль пыхтит.

несов. неперех.

1.

Тяжело дышать; отдуваться.

отт. перен. разг. С шумом выпускать дым при курении.

2.

Усиленно, но безуспешно трудиться над чем-либо, заниматься чем-либо; плохо справляться с работой.

3.

Издавать короткие, отрывистые, ритмические звуки, выпуская пар, газ.

пыхте́ть пыхчу́. Связано с пыха́ть (Маценауэр, LF 14, 417).

несовер. - пыхтеть;
совер. - пропыхтеть без доп.
1) puff, pant
2) (над чем-л.) puff (over), pant (over)пыхт|еть - несов. разг.
1. (тяжело дышать) pant;
puff and blow;
(над тв. ) перен. sweat over (smth.);
~ над задачей sweat over a problem;

2. (о машинах) puff;
паровоз ~ел, медленно поднимаясь в гору the engine puffed slowly up the hill.

пыхтеть keuchen vi, schnaufen vi пыхтеть над чем-л. перен. разг. über etw. (D) schwitzen

keuchen vi, schnaufen vi

пыхтеть над чем-либо перен. разг. — über etw. (D) schwitzen

разг.

1)souffler vi, haleter(придых.) vi(о живых существах)

2)перен.

пыхтеть над чем-либо — suer sur qch

3)(о машинах) haleter(придых.) vi; être poussif

несов. разг.

1)jadear vi; resoplar vi, resollar(непр.) vi(сопеть)

2)разг.(усиленно трудиться) afanarse, aporrearse, echar el bofe, sudar la gota gorda

пыхте́ть над зада́чей — romperse la cabeza solucionando un problema

3)(о машинах) hacer puf-puf

несов. разг.

1)(тяжело дышать) sbuffare vi(a), ansare vi(a)

2) над + Т(усиленно трудиться) sgobbare vi(a), sudare vi(a) (su qc)

пыхтеть над задачей — sgobbare su un problema

3)(о машинах) sbuffare vi(a)

ПЫХТЕ́ТЬ пыхчу́, пыхти́шь; нсв. Разг.

1. Сопеть, тяжело дышать. Пыхтя, взвалить на себя рюкзак. П. и отдуваться. П. на ходу.

2. Выпуская газ, пары, дым, издавать отрывистые, короткие, ритмические звуки. Самовар пыхтит. Мотор пыхтит. Паровоз пыхтит. П. папироской, трубкой (курить).

3. (над чем). Усиленно трудиться над чем-л.; корпеть. П. над решением задачи. Сколько ни пыхти, ничего не получится.

◁ Пыхте́ние, -я; ср.