ВЫБЕГАТЬ, выбежать или выбечь откуда, выходить бегом, опрометью или скоро, спешно. То и дело выбегает на улицу. Собака выбежала или выбегла и пропала.
| Уходить бегом вперед, выпереживать или опереживать кого, обгонять. Гнедой рысак выбежал, от бурого ушел, как от стоячего.
| о растениях, особ. о молодых побегах, вырости вдруг, скоро. Щи выбежали, ушли кипя, перекипели. Вино выбежало, ушло уторами или ладами, вытекло. Выбегать всюду, исходить все места, обрыскать, обегать, перебывать. Я все ряды выбегал. Выбегивать, выбегать что, приобретать бегая, беганьем; выиграть бегая взапуски или на конском бегу. Выбегаться, выбегаться, пробегаться, побегать, нагуляться вдоволь.
| О беговой лошади: постареть и отяжелеть, потерять способность прыткого бега. Иноходец выбегается раньше рысака; этот держится подолее.
| О собаках ·и·др. животных женского пола: становиться бесплодною. Выбеганье ·длит. выбежанье ·окончат. выбег муж. выбежка жен., ·об. действие по гл. выбегать откуда.
| Выбег, выбежка, выпередки, бег пеши или на коне взапуски, перегонки. У них была выбежка. Он пошел на выбег.
| Выбежка, то же, но только о пеших бегунах; бег взапуски. Была скачка, борьба и выбежка.
| Выбег и выбежка, разбег, веревка от ходового, приволочного неводного крыла, ходовая подвора, кодол. Выбежной, относящийся до выбежки. Выбеглый, выбежалый, бежавший откуда, беглый, выбежавший в иное место, выбежчик сущ., муж. выходец. В 90-х годах французские выбежчики являлись всюду.
ВШЫБЕЖАТЬ, -егу, -ежишь, -егут; -еги; сов.
1) вы́бегать
-аю, -аешь;
сов., перех. прост.
1.
Бегая, перебывать во многих местах, обегать многие места.
2.
Беганьем достичь чего-л.
— Выбегал «москвича»-то? — спросила бабушка Настя. Коростелев ответил: — Да нет. Не дают. Черт с ним. Придется на грузовой. Панова, Сережа.
2) выбега́ть
-а́ю, -а́ешь.
несов. к выбежать.
1.
ВЫ́БЕГАТЬ1, выбегаю, выбегаешь, совер. (к выбегивать), что (прост.). Бегая, перебывать во многих местах, исходить, обегать. В поисках нужной книги выбегал полгорода.
2.
ВЫБЕГА́ТЬ2, выбегаю, выбегаешь, несовер. (к выбежать).
1. Бегом выходить, бегом появляться откуда-нибудь, бежать из чего-нибудь. Выбежать из комнаты. Выбежать на улицу.
2. кого-что. Перегонять, опережать (спец.). Хороший рысак всегда выбегает степную лошадь.
I
в`ыбегатьсов. перех. разг.
1.
Бегая, перебывать во многих местах: обе́гать многие места.
2.
Пробежать какое-либо расстояние; набе́гать.
II
в`ыбегатьсов. перех. разг.
Беганием достигнуть, добиться чего-либо.
III
выбег`атьнесов. неперех.
1.
Покидая пределы чего-либо, удаляясь откуда-либо бегом, появляться где-либо.
отт. Перемещаясь каким-либо способом, быстро удаляться из пределов чего-либо или оказываться где-либо (о средствах передвижения - обычно о катере, судне).
отт. перен. Стремительно вытекать (о струях, потоках воды).
2.
Пролегая, выходить за пределы чего-либо или появляться где-либо (о дороге, тропинке и т.п.).
3.
разг.Далеко выдвигаться вперёд; выдаваться.
несовер. - выбегать;
совер. - выбежать без доп. run out выбегать на улицу(Pf. выбежать) to run out
hinauslaufen(непр.) vi (s), hinausrennen(непр.) vi (s), hinausstürzen vi (s); herauslaufen(непр.) vi (s), herausrennen(непр.) vi (s), herausstürzen vi (s)
выбегатьhinausgelaufen
выбегать, выбежать hinauslaufen* vi (s), hinausrennen* vi (s), hinausstürzen vi (s); herauslaufen* vi (s), herausrennen* vi (s), herausstürzen vi (s)
sortir vi (ê.) en courant; se jeter(tt) dehors
выбегать на улицу из дому — s'élancer dehors, se précipiter dans la rue
выбегать навстречу кому-либо — sortir en courant à la rencontre de qn(или au-devant deqn)
несов.
salir(непр.) vi, aparecer(непр.) vi(corriendo)
выбега́ть на у́лицу — salir corriendo a la calle
несов. - выбегать, сов. - выбежать
correre fuori, uscire di corsa / correndo
выбегать навстречу — correre incontro
I.
ВЫБЕГА́НИЕ,ВЫБЕГА́ТЬ см. Вы́бежать.
II.
ВЫ́БЕГАТЬ -аю, -аешь; св. что. Разг. Беганьем по многим местам, инстанциям достичь чего-л. В. себе загранкомандировку.