«Строка»

(от греч. στροφή — поворот — часть торжественного шествия хора в греческой трагедии) — определенное соединение нескольких стихов, повторяющееся в стихотворении. Латинское название стиха — versus — означает то же понятие поворота: и здесь, и там мы имеем дело с ритмическим повторением метрических величин — меньшей (стопа), в стих, и большей (стих), в С. Метрическое значение строфы еще больше связано с музыкальным источником мерной поэтической речи, чем ритм стиха. В С. наглядным образом проявляется характерное стремление мелодии после различных фаз развития возвращаться к своей основной форме. Особенно тесно связана с музыкой С. античного трагического хора, откуда она и получила свое название: обходя алтарь справа налево, хор пел первую часть "периода", подвигаясь обратно — вторую часть, антистрофу, совершенно сходную с первой, и, наконец, остановившись для отдыха — третью часть, эпод. Стихи длинной С., самые разнообразные и, за отсутствием рифмы, ничем между собой не связанные, воспроизводились в антистрофе точнейшим образом. Схватить элементы единообразия в этих двух сложных и обширных массах было бы даже при утонченной чуткости древних к размеру очень трудно, если бы это единообразие не поддерживалось еще одним элементом, для нас утерянным, — напевом. От греческой хоровой торжественной песни и ведут свое происхождение традиционные С. оды. Тройное строение, сходное с разделением греческого хора, имела и песня мейстерзингеров, состоявшая из двух одинаковых куплетов — Stollen — и третьего — Abgesang. Уже из понятия С. как ритмического целого следует, что никакая совокупность стихов, кажущаяся глазу читателя законченным целым, не может считаться С., если она не производит того же впечатления на ухо слушателя. Строфа есть понятие метрическое, а не типографское; поэтому, напр., напечатанное в виде трехстиший стихотворение Некрасова "Нейди просторною дорогой торною" (из "Кому на Руси жить хорошо") — на самом деле состоит из шестистиший, так как рифмовано по формуле aacbbc. Вообще, в точное понятие С. должны быть включены: определенное число стихов, число стоп в соответственных стихах, размер, расположение рифм, определенная последовательность рифм мужских и женских и, наконец, известная законченность смысла. Отсутствие одного из этих условий делает С. отличной от других и позволяет соединить ее с другою; так, в "Весне" Тютчева, в "Недоноске" Баратынского четверостишия совершенно правильно соединены попарно в восьмистишия, так как лишь последние представляют законченные периоды. Эти правила, конечно, не исключают возможности составлять стихотворения из С. различного строения, но чередующихся в определенном порядке, как напр. в "Песне о колоколе", где одинаковые С. монолога мастера прерываются различными стихами. Несколько отличны те случаи, когда строфа состоит из двух различных частей, как в "Женихе" Пушкина. Составляя одно целое, С. естественным образом сама распадается на части, разделяемые рифмой, размером, повышением и понижением в развитии смысла. Разнообразие различных С. бесконечно; но кроме свободных С., создаваемых поэтом сообразно требованиям выражения и вдохновения, есть в истории стихотворной речи ряд традиционных форм, которые носят определенные названия. Эти строфические формы распадаются на три больших отдела: античные С., романские и восточные. Немецкие теоретики уделяют также много внимания и различным общепринятым свободным С., пытаясь довольно субъективно и произвольно охарактеризовать их смысл; так, напр., Гейнце и Гетте находят, что четверостишие из двухстопных ямбов "особенно пригодно для картинки природы с настроением, давая возможность создать поэтическое выражение для свободного порыва жизнерадостности"; четверостишие из трехстопных трохеев "дышит проникновенным благоговением и жаждой покоя". Наоборот, Фигоф считает короткие трохеические стихи наиболее удобными для "выражения решительной силы, категорического приказания, сжатого поучения" и т. п. Из античных С. наиболее известны сафическая, состоящая из трех сафических стихов

и одного адония , алкеева, асклепиадова, гликонова (три и один ), и классическое элегическое двустишие (гекзаметр — пентаметр). К формам романским относятся: двустрофное рондо, октава, или станс, сицилиана, терцина, сонет, канцона, сестина, триолет, мадригал, испанская децима (десять четырехстопных трохеев с рифмами abbaaccddc), тенцона, ритурнель, сегедилья. Из восточных С. употребительны в европ. поэзии газель (ряд двустиший с одной рифмой в первом и всех четных стихах: аа, ba, са, da, еа и т. д.), происшедшая из персидского четверостишия (aaba), и макама. Среди этих форм некоторые уклоняются от строгого понятия С. и рассматриваются среди С. лишь потому, что все-таки представляют собой более или менее традиционное соединение стихов под известным названием. Другие столь же употребительные С., не имеющие названия, не находят особого места в теории; таковы, напр., рифмованные двустишия ("Саша", Некрасова, "Морская царевна" Лермонтова) и др.

А. Горнфельд.

1. 1. строка́;
2. стро́ки;
3. строки́;
4. стро́к;
5. строке́;
6. стро́кам;
7. строку́;
8. стро́ки;
9. строко́й;
10. строко́ю;
11. стро́ками;
12. строке́;
13. стро́ках.
14. 2. строка́;
15. стро́ки;
16. строки́;
17. стро́к;
18. строке́;
19. строка́м;
20. строку́;
21. стро́ки;
22. строко́й;
23. строко́ю;
24. строка́ми;
25. строке́;
26. строка́х.

жен. расположенье чего по прямой черте, сплошной ряд, линия, порядок, дорожка, полоска, что идет тесьмой, лентой, гуськом. Строка письма, печати, ряд слов, букв, поперек страницы, а в монгольской грамоте - вдоль столбцов. Нотная строка, пять черт, со знаками. Сажать семена строкой. Строка в шитье, строчка, чистая стежка. По перепелу и бекасу желтые строки, желтая рябь дорожками. Красная строка, отставка на письме. От строки, в красную строку, ·противоп. в строку, не отставляя. * Не все в строку, не всякое лыко в строку, не будь чрезмеру строг, взыскателен; от строки в лаптях, на что идет только чистое лыко. Приказная строка, крючок, бранное На государе было платье: однорядка песочный цвет, с золотою строкою, строчкою, шитьем, Выходн. Всяк дар в строку (припомнится подарившему). Пришел с боку, а берет в строку. Поешь по строкам, так не гляди по сторонам. Читать между строк (по погадкам).

| Строка, овод, вадень, бут (буд?), выводит гусеничек своих в животных; местами путают строку с паутом, слепнем.

| Пора, когда скот строчится от мухи и овода, бызы, дрок, зык, от 13 июня, Акулины-задери-хвосты, до половины июля. Строчка, умалит. Дай дочитать строчку.

| Чистый шев впозад иголки, или (у шорников, чеботарей) в два конца. Лапотная строчка, ряд плетенья. Строчка в строчку, точь вточь. Каково полотно, такова и строчка.

| херс. лента (Наумов). Строчный, к строке относящийся -знаки, препинания, могут быть надстрочные и подстрочные. Строчная буква , рядовая, ·противоп. начальная, прописная или красная, большая.

| вост. говорят вместо срочный. Строчковый, ко строчке, шитью относящийся. Строчить, страчивать, шить строкою, в строчку, строчкой; шутл. писать; вообще класть строки, или полосы. Строченые голенища. Сбруя, строченая шелком. Строчит в два пера, а денежка не спора, пьет. Он просьбу ябедную строчит. * Строчить кого, бранить, журить, жучить, тазать; строчить спину, наказывать, сечь. Строченый товар, кожаный шитый, б.ч. обувь, рукавицы. Как хочу, так и строчу. -ся, быть строчиму.

| О скоте, от строка, (овод, муха), беситься, дрочиться в самые жары, ища приюта, см. бызы, срок. Встрочить клин. Выстрочить манишку. Дострочила ли? Застрочить, начать. Исстрочила все нитки, шелк. Настрочил просьбу. Острочить кругом". Отстрочилась, кончила. Построчи еще. Все перестрочил. Пристрочить выпуск. Прострочить вдвуряд. Приказный расстрочился, расходился строча. Сострочить, сшить строчкой. Строченье и строчка голенищ. Строченье приказного. Строченье, строка скота. Строчильная вервь, дратва. Строчитель, строчила просьб. -чильщик, -щица, чеботарь, шорник или швея, вообще кто строчит. Строкатый зап., южн. пегий или пестрый. Сорока строката, от чего, или от стрекотать, самое названье. Строкулист муж. строкуляция жен., шутл. и бранное прозвище лриказных.

СТРОКА́, -и, мн. строки, строк, строкам, жен.

1. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных в одну линию. Печатная с. С. в строку (о переписанном, переведённом: дословно, слово в слово). Читать между строк (перен.: догадываясь о скрытом смысле написанного).

2. То же, что пункт (в 3 знач.). В резолюции записано что-н. отдельной строкой (т. е. выделено в качестве самостоятельного пункта).

• Приказная строка (устар. пренебр.) о чиновнике, писце.

| прил. строчный, -ая, -ое.

II. СТРОКА́, -и, жен.: не всякое лыко в строку посл. о том, что не всякую ошибку нужно ставить в вину [первонач. строка ряд лык, соединённых вместе при плетении лаптей].

СТРОКА́ 2, -и́, ж.: не всякое лыко в стро́ку Ч посл. о том, что не всякую ошибку нужно ставить в вину [первонач. строка Ч ряд лык, соединённых вместе при плетении лаптей].

СТРОКА́ 1, -и́, мн. стро́ки, строк, строка́м, ж.

-и́, вин. строку́ и стро́ку, мн. стро́ки, дат. -а́м, ж.

1.

Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию.

Нотная строка. Строка цифр.

□

[Санин] взял газету и принялся читать. Но глаза его напрасно бегали по строкам: он не понимал ничего. Тургенев, Вешние воды.

[Лавровский] выводил прекрасным почерком ровные строки. Короленко, В дурном обществе.

|| обычно

мн. ч. (стро́ки, строк).

Написанные, напечатанные слова, фразы, текст чего-л.

Столб уцелел — и на нем сохраняются Строки: «деревня помещика Вечева». Н. Некрасов, Пожарище.

И теперь меня женят. В то время, как я пишу эти строки, над моей душой стоят шафера и торопят меня. Чехов, Из записок вспыльчивого человека.

Он считался опытным газетчиком, хотя сам не написал за всю жизнь ни строки. Нагибин, Далеко от войны.

2.

Полоса лыка в лапте.

3. Теле.

Узкая горизонтальная полоска, прочерчиваемая электронным лучом на экране передающей или приемной электронно-лучевой трубки в процессе развертки телевизионного изображения.

- красная строка

- приказная строка

строка в строку{ (пересказать, списать и т. п.)}

буквально, дословно.

читать между строк

догадываться о скрытом смысле написанного.

- не всякое лыко в строку; ставить всякое лыко в строку

СТРОКА́, строки, вин. строку, мн. строки, строкам, жен.

1. Ряд, полоса (спец., обл.). «По перепелу и бекасу желтые строки.» Даль.

2. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных или напечатанных в одну линию. «Быстро принялся считать строки и буквы рукописи, слюнявя пальцы.» Мамин-Сибиряк. В строку писать (начинать другую строку без отступа). Под строкой. Красная строка (см. красный).

|| перен., только мн. Письмо, сочинение, письменное выражение чего-нибудь. В прочувствованных строках он выразил свое соболезнование. Пишущий эти строки (говорится автором о себе). «Я прочла в "Онегине" чудные строки.» Некрасов.

3. Ряд переплетенных лык в лапте. «Не всякое лыко в строку.» посл. (см. лыко).

❖

Между строк читать - читать, догадываясь о том, что не досказал или что хотел скрыть автор. «Читая эти строки, читаешь и между строками.» Белинский. Приказная строка - см. приказный. Строка в строку (пересказать, списать и т.п.) - буквально, дословно.

I

ж.

Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию.

II

ж.

Ряд переплетенных лык в лапте.

I строка́ I, укр. строка́, русск.-цслав. строка κέντρον, στίγμα, отсюда строчи́ть, -у́, др.-русск. строчити (Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г.; Срезн. III, 557 и сл.). Связано чередованием гласных со стрека́ть, поэтому первонач. значило "укол"; см. Мi. ЕW 325; Траутман, ВSW 289. Сравнивают с лтш. stracis "миг" (М.–Э. 3, 1080). Любопытно отметить строка́тый "пестрый", зап., южн. (Даль), первонач. "испещренный точками".II строка́ II "овод, слепень" (Мельников 3, 265), с.-в.-р. (Барсов). Связано со стрека́ть; см. Преобр. II, 394 и сл.; Вс. Миллер, Этногр. Обозр. 25, 132.
•
• [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 124. Сюда же, далее, болг. щръ́клица, диал. штр̥̀кел "овод", с экспрессивным изменением с>ш. Ср. также срока́ "несѣкомое что"; см. Поликарпов, Лексикон 1704г. – Т.]

жен. line красная строка ≈ break/indented line читать между строк ≈ to read between the linesж. line;
новая ~ (new) paragraph.

row вчт., string

f.line, row, series; n-строка, n-tuple

строка ж Zeile f c начать с новой ( красной] строки einen Absatz machen, mit einer neuen Zeile beginnen* а красная строка Absatz m 1a* читать между строк zwischen den Zeilen lesen* vt

ж

Zeile f

начать с новой ( красной ) строки — einen Absatz machen, mit einer neuen Zeile beginnen(непр.)

•
•

красная строка — Absatz m (умл.)

читать между строк — zwischen den Zeilen lesen(непр.) vt

ж.

ligne f

с новой строки — à la ligne

красная строка — alinéa m

•
•

читать между строк — lire entre les lignes

ж. (вин. п. стро́ку́)

renglón m; línea f(тж. в телевидении)

но́тная строка́ — renglón musical

кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

концева́я строка́ полигр. — línea ladrona

с но́вой строки́ — (punto y) aparte

строка́ развертки (в телевидении) — línea de exploración (de análisis)

•
•

строка́ в строку́ (пересказать, списатьи т.п.) — palabra por palabra

чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)

ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces

ж.

linea, riga

с новой строки — da capo

красная строка — alinea

•
•

строка в строку — testualmente, parola per parola

читать между строк — leggere tra le righe

ставить всякое лыко в строку — non guardare troppo per il sottile

строка́

см. в ст. стих.

СТРОКА́ -и́; вин. строку́ и стро́ку; мн. род. стро́ки, дат. -а́м; ж.

1. Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию с пробелами и без между ними. Писать с новой строки. Водить глазами по строкам. Выводить строку за строкой. Красная с. (первая строка абзаца, с небольшим отступом от начала или с отступами от начала и от конца).

2. обычно мн.: стро́ки, строк. Написанные, напечатанные слова, фразы, текст чего-л. Любовные строки. Первые строки письма. За день не написал ни строки. Пересказать, списать с. в строку (также: буквально, дословно, точно повторяя оригинал). Читать между строк (догадываться о скрытом, завуалированном, не присутствующем прямо смысле написанного, сказанного).

3. Узкая горизонтальная полоска, прочерчиваемая электронным лучом на экране передающей или приёмной электронно-лучевой трубки в процессе развёртки телевизионного изображения.

◊ Не в строку́, стро́ку (некстати, невпопад). Отвечать на шутки не в строку. Не всякое лыко в стро́ку; Ставить всякое лыко в строку (см. Лы́ко).

◁ Стро́чный, -ая, -ое (3 зн.). Спец. С-ая развёртка изображения. Стро́чка (см. 2.С.).

СТРОКА — (1) развёртки — горизонтальная траектория движения развёртывающего элемента от одного края растра до др.; (2) телевизионная — горизонтальная линия, вычерчиваемая электронным лучом на мишени передающей телевизионной трубки или на экране кинескопа в процессе телевизионной развёртки изображения.