жен. (от ничто, ничего?) крайняя бедность, убожество, скудость, нужда и недостаток; ·противоп. богатство, обилие. Оголели, нищета одолела. Обнищаешь, так и нищету узнаешь. Нищета не порок, а люди ее не хвалят. Кого Господь полюбит. нищетою взыщет. И церкви не строй. а сиротство прикрой да нищету пристрой. Нищета ума спасает, ·т.е. смирение. Силен смиреньем, богат нищетою. Нищета пуще смерти. Нищета спорее (прочнее) богатства. Богатство живет, и нищета живет. Нищета живет, богатство гибнет. Нищить кого, приводить в нищету, доводить до нее. Кабаки нищат поселян. -ся, прибедниваться, прикидываться нищим и попрошайничать. Полно тебе нищиться. Бога гневить! Нищать, пск. нищеть, приходить в нищету, становиться убогим, беднеть, упадать достатком. -ся, притворяться бедным, прикидываться нищим, побираться без нужды. У нас целые деревни нищаются. промышляя нищенством. Обнищал народ. Перенищали мы все. Перенищались кой-как в голодные годы, перебились. Нищий, нищая, прил. до крайности бедный, убогий, неимущий, скудный; побирающийся, живущий Христовым именем, питающийся подаянием, ходящий помиру, просящий милостыни. Нищая братия, сбор нищих, бедняков. Нищий умом, глупый, малоумный. Нищий духом, смиренный. Он погорел. стал наг и нищ.
| сущ. то же, бедняк, голыш; собирающий подаяние. Скупой богач беднее нищего. Не родом нищие ведутся, а кому Бог даст. Спи да лежи. с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть. И не нищий, да того же ищет, мот. Нищего убить, не спасенье нажить. У нищего взять, сумою пахнет. Нищий болезней ищет, а к богатому они сами льнут. Нищему нет друга. Нищий нищему завидует. Нищий везде сыщет. Нищий на нищем не ищет. Слепой на нищем не ищет. Отдай нищим, а самому ни с чем. Суму нищего не наполнишь. И нищие дерутся. Ходить в нищих - есть без перцу. Всех нищих не перещеголяешь. Хотя за нищего, да в Татищева (да в Конищево) замуж. Живет у нищего в управителях (в работниках). Умная жена, как нищему сума (все сбережет). Встреча нищего с полной сумой - к счастью.
| Нищая трава, растение Clematis vitalba; ломонос, бородавник, жигунец. Нищенка жен. нищая. Нищева сума. Нищенкин костыль. Нищенский быт. Нищенское угощенье, скупое. Речи-то королевские, а дела нищенские. Нищенство ср. нищета, состоянье нищего, бедность, скудость, убожество;
| побирательство, прошенье подаяния, сбор милостыни. Нищенство общий недуг больших городов. -вовать, побираться, идти в мир, ходить помиру, просить милостыни, собирать подаянье, ходить с сумою, идти посбирать, христарадничать, стоять под окнами, петь Лазаря и пр. Нищебродничать, укорно, скитаться побираясь, странничать с сумою. Нищеброд муж. -бродка жен. шатущий нищий, побирушка, попрошайка. Нищелюбие ср. забота о нищей братии, о калеках; -любивый, призревающий нищих. Нищепитание спасает душу; -татель муж. -ница жен. кто кормит нищих.
НИЩЕТА́, -ы, жен.
1. Крайняя бедность. Впасть в нищету.
2. перен. Убожество (чувств, мыслей) (книжн.). Духовная н.
3. собир. Нищие люди.
-ы́, ж.
1.
Крайняя бедность, нужда.
[Анна:] Жить с нами в нищете, в холоде, в голоде тебе нельзя. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.
— Есть средство спасти его и нас от нищеты и позора. Чехов, Хористка.
|| перен.; чего или какая.
Крайняя недостаточность, скудость чего-л.
— Ведь есть еще умственный голод, нравственный голод, душевная нищета. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
2. собир. Нищие люди.
Нищета начала нырять из стороны в сторону, предлагая себя и в косцы, и в жнецы. Неверов, Последнее средство.
НИЩЕТА́, нищеты, мн. нет, жен.
1. Крайняя бедность, недостаток в самом необходимом. Впасть в нищету. «Старуха скончалась в нищете.» Некрасов. «…Система мелкого хозяйства при товарном производстве не в состоянии избавить человечество от нищеты массы и угнетения их.» Ленин. С исчезновением кулацкой кабалы исчезла нищета в деревне.
|| перен. Бессилие. «- Мундир, один мундир! Он в прежнем их быту когда-то укрывал, расшитый и красивый, их слабодушие, рассудка нищету.» Грибоедов.
2. собир. Нищие люди. «У завалинок толпилась… нищета в рваных телогреях.» Тынянов.
I
ж.1.
Необеспеченность средствами существования; крайняя бедность.
2.
перен.Скудость, убожество (чувств, мыслей и т.п.).
II
ж. разг.1.
Те, кто живёт подаянием, милостыней; нищие [нищий I 1.].
2.
Бедные, неимущие люди; нищие [нищий I 2.].
жен.
1) poverty прям. и перен.;
destitution;
misery избавлять от нищеты ≈ depauperize крайняя нищета
2) коллект. beggars мн.;
the poorж.
1. destitution, extreme poverty;
перен. poverty;
душевная ~ spiritual poverty;
2. собир. разг. (нищие люди) the beggars pl.
нищета ж Elend n 1, Armut f
ж
Elend n, Armut f
ж.
1)misère f, pénurie f; dèche f (fam)
впасть в нищету — sombrer dans l'indigence(или dans l'extrême pauvreté)
2)перен. misère f; indigence f
духовная нищета — indigence spirituelle
3)собир. les miséreux
ж.
1)miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria f
жить в нищете́ — vivir en la miseria
духо́вная нищета́ перен. — miseria (pobreza) espiritual
2) собир. разг. miserables m pl, pobrería f, pobretería f
ж.
1)miseria, poverta, indigenza
впасть в нищету — cadere in miseria
2) перен. книжн.(убожество чувств и т.п.) grettezza, miseria, povertà
духовная нищета — povertà di spirito
3)собир. mendicanti m pl, accattoni m pl
贫穷
НИЩЕТА́ -ы́, ж.
1. Крайняя бедность, нужда. Жить в нищете.
2. Скудость, убожество (чувств, мыслей и т.п.). Душевная, духовная н. Н. содержания. Н. идеи.
3. собир. Нищие люди.
- крайняя, наиболее глубокая бедность, касается людей, живущих ниже физиологического минимума.