«помять»

1. помя́ть;
2. помну́;
3. помнём;
4. помнёшь;
5. помнёте;
6. помнёт;
7. помну́т;
8. помя́л;
9. помя́ла;
10. помя́ло;
11. помя́ли;
12. помни́;
13. помни́те;
14. помя́вший;
15. помя́вшая;
16. помя́вшее;
17. помя́вшие;
18. помя́вшего;
19. помя́вшей;
20. помя́вшего;
21. помя́вших;
22. помя́вшему;
23. помя́вшей;
24. помя́вшему;
25. помя́вшим;
26. помя́вший;
27. помя́вшую;
28. помя́вшее;
29. помя́вшие;
30. помя́вшего;
31. помя́вшую;
32. помя́вшее;
33. помя́вших;
34. помя́вшим;
35. помя́вшей;
36. помя́вшею;
37. помя́вшим;
38. помя́вшими;
39. помя́вшем;
40. помя́вшей;
41. помя́вшем;
42. помя́вших;
43. помя́тый;
44. помя́тая;
45. помя́тое;
46. помя́тые;
47. помя́того;
48. помя́той;
49. помя́того;
50. помя́тых;
51. помя́тому;
52. помя́той;
53. помя́тому;
54. помя́тым;
55. помя́тый;
56. помя́тую;
57. помя́тое;
58. помя́тые;
59. помя́того;
60. помя́тую;
61. помя́тое;
62. помя́тых;
63. помя́тым;
64. помя́той;
65. помя́тою;
66. помя́тым;
67. помя́тыми;
68. помя́том;
69. помя́той;
70. помя́том;
71. помя́тых;
72. помя́т;
73. помя́та;
74. помя́то;
75. помя́ты.

ПОМЯТЬ, см. поминать (мять).

ПОМЯ́ТЬ, -мну, -мнёшь; -ятый; совер., что. Несколько измять, смять. П. костюм в дороге. Помятые ягоды.

• Помять бока кому (прост.) побить.

-мну́, -мнёшь; прич. страд. прош. помя́тый, -мя́т, -а, -о; сов., перех.

1.

Мять некоторое время.

Евгеша на ходу сорвал веточку туи, помял ее, понюхал и покачал головою. Ляшко, Первое свидание.

Надели на Лиду обнову, Мария Филлипповна деловито помяла полу шубки. Кукушкин, Хозяин.

Иван Алексеевич помял руку Григория в своих пальцах. Шолохов, Тихий Дон.

2. разг.

Немного, слегка измять, смять.

Егор отодвинулся, чтобы ненароком не помять ее синюю плиссированную юбку. Почивалин, В глуши.

||

Несколько повредить, изуродовать.

Трепещется он [голубь], рвется, бьется; По счастью, сеть стара: кой-как ее прорвал, Лишь ножку вывихнул, да крылышки помял! И. Крылов, Два Голубя.

3. разг.

Измять, смять все, многое.

— Как вы ушли, мы с дедушкой пообедали — и опять на участок. Смотрим, а пшеница помята, спутана. Мусатов, Стожары.

"Изготовили биток во весь бок" (битки — битое мясо — кушанье)

Ср. Приглашение на рандеву было устроено с единственною целью помять мне бока.

Салтыков. В среде умеренности. 2. Тряпичкины.

Ср. Braun und blau schlagen.

Ср. Mésurer les côtes (donner du long et du large).

См. ребра пересчитать.

См. на аршин смерить.

См. рандеву.

См. намять бока.

См. кости сломать.

ПОМЯ́ТЬ, помну, помнёшь, совер., кого-что.

1. Немного измять. Платье было слегка помято. Лошади помяли траву.

2. То же, что измять.

|| Смяв, сломать, повредить. «И медведь ему ребра помял.» Некрасов.

3. перен. Поколотить, побить (прост. фам.). Мы сильно помяли их передовой отряд.

❖

Помять бока кому - то же, что намять бока (см. намять). «Приглашение на рандеву было устроено с единственной целью помять мне бока.» Салтыков-Щедрин.

сов. перех.

1.

Подавить, пожать что-либо, делая мягким, разминая.

2.

Лишить гладкости, ровности; измять.

отт. перен. разг. Измучить, изнурить.

3.

разг.

Пожать, потискать.

отт. перен. Нанести увечье, повредить.

несовер. - мять;
совер. - измять, помять, смять (кого-л./что-л. ) rumple (платье и т.п.);
crumple (комкать);
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок);
trample (траву);
crushсов. (вн.)
1. (измять) crumple (smth.), crush (smth.);
(траву) trample (smth.);
~ платье crumple a dress;

2. (повредить) damage (smth.), knock (smth.), dent (smth.);
~ся сов.
3. (измяться) be* crumpled, be* crushed;
перен. be* flabby, be* puffy;

4. разг. (поколебаться) shift one`s feet hesitantly;
dither;
перен. тж. hesitate.

помять 1. (ver)knüllen vt (ткань, бумагу) 2. разг. (повредить) beschädigen vt; verbeulen vt (напр. машину)

1)(ver)knüllen vt(ткань, бумагу)

2)разг.(повредить) beschädigen vt; verbeulen vt(напр. машину)

chiffonner vt, froisser vt, fouler vt(потоптать)

(1 ед. помну́) сов., вин. п.

arrugar vt, ajar vt

сов. В

1)(измять) (s)gualcire vt; spiegazzare vt (тж. о бумаге и т.п.)

2)(потоптать) (cal)pestare vt

помять траву — calpestare l'erba

3)(испортить) schiacciare vt

помять крыло автомобиля — acciaccare un parafango(dell'automobile)

•

-помяться

ПОМЯ́ТЬ -мну́, -мнёшь; помя́тый; -мя́т, -а, -о; св. кого-что.

1. Мять некоторое время. Помял глину руками и размягчил. Помял в руках платок и заговорил. Несколько минут помял гостя в своих объятиях.

2. Разг. Измять, смять. П. траву, кусты. П. бумагу. П. причёску. П. костюм в дороге.

3. что. Нанести повреждения, оставить вмятины в результате толчка, удара. П. ягоды. П. машину в аварии.

4. кого. Нанести увечья, изуродовать. Медведь помял охотника. □ безл. Его здорово помяло в автомобильной катастрофе. П. бока, шею, рёбра кому-л. (избить, поколотить кого-л.).

5. обычно страд. прич. прош. кого. Заставить испытать жизненные невзгоды, неудачи, несчастье таким образом, что следы таких испытаний отражаются на внешности. Жизнь помяла его. Помяты временем, боями, в боях.