и увековать кого, изувечить, или умалить, укоротить веку, жизни, нанести тяжкий телесный вред, калечить, уродовать, или сделать навек хилым, хворым, болезненным. Подводка зеркал увечит людей, как и всякая работа ртутью. Пуля увечит, а ядро калечит, отрывая члены. Его лошади изувечили (т. е. избили), и он умер в чахотке. И врачи иногда нехотя увечат отравами. Кто лечит, тот и увечит. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Работники при машинных станах, особенно мальчики, часто увечатся. Бывало очередные в набор нередко сами увечились. Не надрывайся работой, не увечься. Увечный человек, изувеченный. Увечная работа. - лошадь. - трава, растенье лаванда, Lavandula dentata;
| Silene inflata, см. погремушки. С ремеслом и увечный хлеба добудет. Увечье ср. состоянье увечного, калечество, причиненное чем-либо, уродство, или неисцелимая, важная болезнь. Пеня за увечье, за побои, за причиненья кому увечья. Увечье - не бесчестье. Увечник муж. сам себя искалечивший: скопец, ставший калекою от растравленья язв, для нищенства; отсекший себе палец, для избавленья от солдатства и пр.>
УВЕ́ЧИТЬ, -чу, -чишь; несовер., кого (что). Наносить увечья кому-н., калечить.
| возвр. увечиться, -чусь, -чишься.
-чу, -чишь; несов., перех. (сов. изувечить).
Наносить увечья; калечить.
Некоторые каторжане, чтобы их не посылали на работы, увечат себя, например, отрубают себе на правой руке пальцы. Чехов, Остров Сахалин.
|| перен.
Портить, уродовать.
Кто и для какой цели вырывает из средины целые страницы? Вообще кому нужно увечить книгу и безобразить ее? Мамин-Сибиряк, О книге.
Между сизых холмов и рыжеющих скал, на ухабах машину увеча, я в осеннее утро селенье искал в громогласных ущельях двуречья. Грибачев, Македония.
УВЕ́ЧИТЬ, увечу, увечишь, несовер., кого-что. На носить увечья кому-чему-нибудь, калечить.
несов. перех.
1.
Наносить увечья; калечить, уродовать.
отт. разг. Причинять повреждения; портить.
2.
перен. разг.Искажать, извращать (факты, действительность и т.п.).
уве́чить изуве́чить, уве́чье. От у III и век, первонач. "сила", см. выше.
несовер.;
(кого-л./что-л. ) mainнесов. (вн.) main (smb.), cripple (smb.), mutilate (smb.);
перен. spoil* (smth.);
~ся несов. main one self, cripple one self.
verstümmeln vt; zum Krüppel machen vt(калечить)
увечить verstümmeln vt; zum Krüppel machen vt (калечить)
mutiler vt, estropier vt
несов., вин. п.
1)mutilar vt, lisiar vt
2)перен. estropear vt
несов. В
mutilare vt, storpiare vt
-увечиться
УВЕ́ЧИТЬ -чу, -чишь; нсв. (св. изуве́чить). кого-что.
1. Наносить увечья; калечить. Подагра увечит человека, лишая его подвижности. Война увечит, лишая рук или ног, оставляя в груди осколки. Оспа увечит лицо. Драться дерись, но зачем же так у. противника? // Ломать, портить и т.п. Плохие дороги увечат технику. Зачем ехать по разбитому шоссе, увеча машину? Зачем же ты вырываешь страницы и увечишь книгу?
2. Уродовать, обезображивать. Толстый шрам идёт до самого подбородка, увеча лицо. Синяя татуировка увечит руки. Девушку увечили многочисленные оспинки на лице.
◁ Уве́читься, -ится; страд.