«уметь»

1. уме́ть;
2. уме́ю;
3. уме́ем;
4. уме́ешь;
5. уме́ете;
6. уме́ет;
7. уме́ют;
8. уме́я;
9. уме́л;
10. уме́ла;
11. уме́ло;
12. уме́ли;
13. уме́й;
14. уме́йте;
15. уме́ющий;
16. уме́ющая;
17. уме́ющее;
18. уме́ющие;
19. уме́ющего;
20. уме́ющей;
21. уме́ющего;
22. уме́ющих;
23. уме́ющему;
24. уме́ющей;
25. уме́ющему;
26. уме́ющим;
27. уме́ющий;
28. уме́ющую;
29. уме́ющее;
30. уме́ющие;
31. уме́ющего;
32. уме́ющую;
33. уме́ющее;
34. уме́ющих;
35. уме́ющим;
36. уме́ющей;
37. уме́ющею;
38. уме́ющим;
39. уме́ющими;
40. уме́ющем;
41. уме́ющей;
42. уме́ющем;
43. уме́ющих;
44. уме́вший;
45. уме́вшая;
46. уме́вшее;
47. уме́вшие;
48. уме́вшего;
49. уме́вшей;
50. уме́вшего;
51. уме́вших;
52. уме́вшему;
53. уме́вшей;
54. уме́вшему;
55. уме́вшим;
56. уме́вший;
57. уме́вшую;
58. уме́вшее;
59. уме́вшие;
60. уме́вшего;
61. уме́вшую;
62. уме́вшее;
63. уме́вших;
64. уме́вшим;
65. уме́вшей;
66. уме́вшею;
67. уме́вшим;
68. уме́вшими;
69. уме́вшем;
70. уме́вшей;
71. уме́вшем;
72. уме́вших.

УМЕТЬ, знать, понимать, разуметь; мочь, быть способну, сведущу в чем, иметь навык, быть чему выучену, знать делать что, работать, быть в чем искусну. Грамоти ты умеешь? Знаю читать, а писать не умею. Он умеет чеботарить, умеет петь, плясать, плавать. От не умею (неуменья) спина не болит. Кабы вновь на свет народиться, умел бы я прожить! Умел взять (в долг), умей и отдать. Умея наживать, умей и проживать (разумно). Кабы умел, так бы песенку запел! Неволя уметь заставит. Как умаю, так и дею (и брею). Умела кошка спрокудить, умей и бока подставлять. Умею, да не смею. И умею, да робею. Летает хорошо, а спеть не умеет. Кто как умеет, тот так и бреет (и бредит). Хлеб есть умеешь? Умею. А еще что? Да коли поднесешь, так выпью! Умел звать, умей и встречать (и угощать). Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть не смеешь. Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит). Умел пожить, умей и умереть. Не умел жить, так умей умереть. Каково умела, таково и приспела (или спела). Девка-немка, говорить не умеет, а все разумеет. Умел дитя родить, умей и научить. Чего хвалить не умеешь, того не хули. -ся, безличн. Сделал, как умелось. Как умеется, так и дело деется. Уменье, свойство по гл.; способность, опытность, знанье, усвоенье дела, работы. Без уменья и лаптя не сплетешь. Не силой берут, уменьем. Уменье города неволит. Уменье не болит. Уменье (ремесло) пить есть не просит, а само кормит. Не силой, борются (берут), уменьем. У всякого свое уменье, свое прегрешенье. Не работа дорога, уменье. Уменье - половина спасенья. Доумевай сам, доходи, догадывайся. Обуметь, поумнеть. Недоумеваю, не знаю, как быть. Разумеешь ли, что говорят? Как сумел, так и спел. Умеющий человек, умелый тул. уметельный ряз. умельный, или, в сказке в песне. уметель, умелец ·стар. знающий, сведущий, искусный и опытный, дошлый. Умеющих кузнецов тут нету-тка. Умелый не стоит счастливого. Мельник он уметельный. Есть ли у вас умельны борцы? А что, если бы такие были умельцы, чтоб всякая пуля мимо ! И бе уметель обоим книгам: греческим и латинским.

УМЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер., с неопред.

1. Обладать навыком, полученными знаниями, быть обученным чему-н. У. писать. У. работать. У. кататься на коньках.

2. Обладать способностью делать что-н. Не у. льстить, притворяться. Умеет одеться (хорошо одевается). Умеет жить (знает, как хорошо устроиться, где нажиться; разг., обычно ирон.).

| сущ. умение, -я, ср.>

уме́ю, уме́ешь; деепр. уме́я и (прост.) уме́ючи; несов., обычно с неопр.

Обладать умением делать что-л. благодаря знаниям или навыку к чему-л.

— Вы верхом, конечно, умеете ездить? — Умею. Тургенев, Вешние воды.

— Постой! Не вытаскивайте его [налима] зря, упустите. Надо умеючи! Чехов, Налим.

||

Обладать какой-л. способностью.

[Муругов:] Я умею уважать и чужие убеждения. А. Островский, Не от мира сего.

Никогда я не встречал человека, который умел бы так заразительно смеяться, как смеялся Владимир Ильич. М. Горький, В. И. Ленин.

|| разг. устар.

Быть в состоянии, мочь сделать что-л.

За что меня миряне прозвали Рудым Паньком — ей-богу, не умею сказать. И волосы, кажется, у меня теперь более седые, чем рыжие. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки.

— Походил-походил около воды, убил пару уток, а достать из воды не умею. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

УМЕ́ТЬ, умею, умеешь, несовер. (прош. вр. также совер.). Обладать умением чего-нибудь, благодаря знаниям или навыку к чему-нибудь иметь возможность сделать что-нибудь, быть в состоянии что-нибудь сделать. «Умел судить о том, как государство богатеет.» Пушкин. «Умел (совер.) ошибиться, умей и поправиться.» (посл.) «Какою ворожбой умел (совер.) к ней в сердце влезть!» Грибоедов. «Он умел со всеми обойтись.» Достоевский. «Был в душе тряпкой и не умел отказывать.» Чехов. Сделал, как умел (совер.). Уметь плавать.

несов. неперех.

Обладать умением делать что-либо благодаря знаниям или навыкам к чему-либо.

уме́ть уме́ю, укр. умíти, умíю, др.-русск., ст.-слав. оумѣти εἰδέναι, ἐπίστασθαι (Супр.), болг. уме́я "умею, могу", сербо-хорв. у̀мjети, у̀миjе̑м "знать, уметь", словен. umẹ́ti, umȇm, чеш. uměti, umím "уметь, знать", слвц. umеt᾽, польск. umieć, в.-луж. wuměć, н.-луж. huměś. Праслав. *uměti связано с ум (см.).

несовер. - уметь;
совер. - суметь (что-л. ) be able, know how (to do smth.);
can;
be good, be a good hand (at doing smth.) он умеет читать ≈ he can read он сделает это как умеет ≈ he'll do it as best he can он не умеет притворяться ≈ he is unable to dissemble он не умеет делать этого ≈ he doesn't know how to do it не уметьуме|ть - несов. (+ инф.) be* able (+ to inf. );
в личн. формах can;
know* how (+ to inf. );
не ~ (+ инф.) be* unable (+ to inf. );
в личн. формах cannot;
not know how (+ to inf. );
он ~ет нравиться he knows how to please;
он ~ет читать стихи he reads poetry very well;
она ~ет делать печенье, варить кофе и т. д. she knows how to make pastry, coffee, etc.;
отлично ~ делать что-л. be* a past master at doing smth.

v.be able (to), know, know how (to)

уметь können* vt, vi (+ Inf.); verstehen* vt, vi (+ Inf. с zu) (обладать умением) он умеет работать er kann (gut) arbeiten, er versteht zu arbeiten

können(непр.) vt, vi (+ Inf. без zu); verstehen(непр.) vt, vi (+ Inf. с zu)(обладать умением)

он умеет работать — er kann (gut) arbeiten, er versteht zu arbeiten

savoir(+ infin); pouvoir(+ infin)(быть в состоянии)

уметь петь — savoir chanter

он умеет самостоятельно вести дела — il peut diriger seul les affaires

сделаю как умею — je ferai comme je pourrai

она умеет себя вести — elle sait se comporter

не уметь притворяться — ne pas savoir feindre(или simuler, faire semblant de)

несов., + неопр.

saber(непр.) vt, poder(непр.) vt (+ inf.); tener aptitudes para trabajar

он уме́ет чита́ть, писа́ть и т.п. — sabe leer, escribir, etc.

уме́ть выступа́ть пе́ред пу́бликой — saber hablar en público

он сде́лает э́то как уме́ет — hará esto como (él) sabe

он не уме́ет де́лать э́того — no puede (no sabe) hacer esto

уме́ть держа́ть себя́ — saber portarse

не уме́ть держа́ть себя́ — estar mal educado, no saber portarse (comportarse)

несов. (+ неопр.)

sapere, potere (+inf)

уметь сделать — saper / poter fare; essere

уметь читать / писать / петь — saper leggere / scrivere / cantare

уметь подойти к человеку — saper

уметь найти выход из положения — saper trovare una via d'uscita; saper cavarsela

не уметь отказать — non saper rifiutare

УМЕ́ТЬ уме́ю, уме́ешь; уме́я и (разг.) уме́ючи; св. (обычно с инф.). Обладать умением делать что-л. благодаря знаниям или навыку к чему-л. У. плавать. У. кататься на коньках. У. ремонтировать электроприборы. У. точить детали. У. писать очерки. // Обладать какой-л. способностью, характерной особенностью. У. заразительно смеяться. У. уважать людей. У. любить людей. У. выслушать любого. // Разг. Быть в состоянии, мочь сделать что-л. хорошо, так, как нужно. У. выступать перед публикой. У. петь. Не у. говорить с трибуны.

◁ Уме́ние (см.).