«Пересиливать»

пересилить или пересиловать кого, что, перемогать, одолевать, осиливать, побороть, побеждать, брать верх над чем, подчинять себе. Давай тянуться (через палку), кто кого пересилит! Всего труднее себя самого пересилить. Не всякую боль пересилишь. Вода огонь пересилит. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Пересиливанье, пересилованье, пересиленье, пересилка, действие по гл. Пересиливатель, пересилитель, кто кого-либо осиливает. Пересилом взять, силом, силком, силою, насилием, насильно, неволей. Пересилок муж. необычайно сильный ребенок, человек, лошадь и пр. Пересильчивый, кто или что пересиливает, одолевает; осильчивый.

ПЕРЕСИ́ЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов., кого-что. Побороть, одолеть. П. соперника. П. ветер, волну. П. страх, усталость.

-аю, -аешь.

несов. к пересилить.

ПЕРЕСИ́ЛИВАТЬ, пересиливаю, пересиливаешь. несовер. к пересилить.

несов. перех. и неперех.

1.

Побеждать кого-либо физической силой в борьбе, состязании.

отт. Преодолевать сопротивление чего-либо физической силой.

2.

Побеждать, одерживать верх в какой-либо борьбе, игре, споре и т.п.

отт. Проявляться, ощущаться с большей силой.

3.

Преодолевать, подавлять в себе какое-либо чувство, состояние; превозмогать.

отт. Одерживать верх, брать перевес над чем-либо (о чувствах, ощущениях, состояниях и т.п.).

несовер. - пересиливать;
совер. - пересилить (кого-л./что-л. ) overpower;
master, subdue, overcome, пересилить (вн.) overpower (smb.);
перен. overcome* (smth.);
~ себя force one self.

пересиливать, пересилить überwältigen vt (противника); bezwingen* vt (чувство и т. п.)

überwältigen vt(противника); bezwingen(непр.) vt(чувство и т.п.)

(что-либо) dompter vt, dominer vt, vaincre vt

пересиливать боль — dominer sa douleur

пересиливать сон — vaincre le sommeil

пересиливать себя — se dominer

несов.

dominar vt, vencer vt, sobreponerse(непр.) (a), superar vt

переси́ливать боль — sobreponerse al dolor

переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño

переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse

несов. - пересиливать, сов. - пересилить

В

vincere vt, superare vt, dominare vt

пересиливать себя — sapersi dominare; controllarsi

пересиливать сон — vincere il sonno

пересиливать боль — vincere / superare / dominare il dolore

переси́ливать гл. (напр. автопилот, систему автоматического управления)

overpower, override