«Распределять»

РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на классы и разряды, по внешним, несущественным признакам. -ся, страд. Распределенье, действие по гл. Распределя(и)тель, -ница, распределивший что, кого. -ный, к распределенью служащий, относящийся -ность жен. точность или порядок в распределении.

РАСПРЕДЕЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к распределить.

РАСПРЕДЕЛЯ́ТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить.

несов. перех.

1.

Делить между кем-либо или чем-либо, предоставляя каждому отдельную часть.

отт. Размещать, назначать по местам.

отт. Располагать в определённой последовательности.

2.

Систематизируя, размещать по определённым рубрикам.

несовер. - распределять;
совер. - распределить (кого-л./что-л. )
1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.);
allocate (время);
assign (to) (по кому-л./чему-л.);
arrange, classify
2) (налогов) assess (upon)
3) (молодых специалистов) assign, распределить (вн.)
1. (делить между кем-л.) distribute (smth.);
(размещать) allocate (smb., smth.), assign (smb.);
распределить работу между членами бригады divide up work among the team;
~ обязанности allocate duties;
~ роли в пьесe cast* a play;
распределить рабочих по участкам assign workers to the various sections;

2. (систематизировать) systematize (smth.);

3. кино distribute.

allocate, allot,(ресурсы) assign, dispatch, dispense, distribute, partition

распределять— distribute

распределитьv.distribute

распределять(ся) см. распределить(ся)

см.распределить

distribuer vt(раздать); répartir vt(между кем-либо); classer vt(по разрядам)

распределять время — régler l'emploi de son temps

несов., вин. п.

1)distribuir(непр.) vt; repartir vt(между кем-либо)

распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)

распределя́ть де́ньги — distribuir el dinero

распределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo

2)(систематизировать) clasificar vt

3)разг.(назначить) destinar vt, designar vt

несов. отраспределить

РАСПРЕДЕЛЯ́ТЬ см. Распределить.

allocate, allot,(ресурсы) assign, dispatch, dispense, distribute, partition

* * *

distribute

distribuire, ripartire

матем., техн., физ., несов. распределя́ть, сов. распредели́ть

розподіля́ти, розподіли́ти

- распределяться

матем., техн., физ., несов. распределя́ть, сов. распредели́ть

розподіля́ти, розподіли́ти

- распределяться