и пр. см. соль. Солить что, силивать, осолять, посолить, готовить впрок или приправлять, для вкусу, солью. Солонину по осени солят. Лишку не соли щей, а кому надо, на столе посолит. Пора огурцы солить, впрок. Не саливала я их, не умею. Аще соль обуяет, чим осолится? Матф. А нам, хоть песок, лишь бы солил!
| * Солить кому, делать назло, наперекор. Засолить и посолить солонину. Всю соль иссолили. Насолили много слетья. Осолить кус. Отсолилась, кончила. Он мне насолил, подсаливает иногда, назло. Недосол на столе (можно досолить), а пересол на спине, о поварах. Пересолить в деле, перейти меру. Просолил, прокоптил, сберегая до негодности. Рассолить рассол, посолить вмеру. Солиться, быть солиму. Соленый, или солоный и солоный, в чем есть соль, много соли, что на вкус отзывается солью; соленый, что посолено; солоный, вкуса соли. Соленая рыба, просольная. Ты не съешь огурец соленый (с Оленой). Соленое озеро. Морская вода солона. Кисло пей, солоно ешь, помрешь - не сгниешь. Ешь солоно, пей горько (вино), умрешь - не сгниешь. Верблюжье молоко солено, солоно, соленовато, солоновато на вкус. * Солоно пришлось, горько, тяжело, обидно. Из пресного сделаешь соленое, а солоного не опреснишь. Так солоно, что в пот бросает. Отошел, словно несолоно хлебал. Солоно и горько рожать (приговаривает бабка, подавая отцу новорожденного ложку каши, с солью и перцем).
СОЛИ́ТЬ, солю, соли́шь и со́лишь; соленный; несовер., что.
1. Класть во что-н. соль для вкуса. С. кушанье.
2. Готовить, консервировать в солёном растворе. С. грибы, огурцы. Зачем тебе столько вещей, с. что ли? (т. е. зачем тебе так много; разг. ирон.).
| совер. посолить, -олю, -олишь и -олишь; -оленный и засолить, -олю, -олишь и -олишь; -оленный (ко 2 знач.).
| сущ. соление, -я, ср., солка, -и, жен. (ко 2 знач.), засол, -а, муж. (ко 2 знач.) и засолка, -и, жен. (ко 2 знач.).
| прил. солильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.), засолочный, -ая, -ое (ко 2 знач.) и засольный, -ая, -ое.
солю́, со́лишь и соли́шь; прич. страд. прош. со́ленный, -лен, -а, -о; несов.
1. (сов. посолить) перех.
Сыпать соль в какое-л. или на какое-л. кушанье, приправлять солью.
Солить суп. Солить хлеб.
□
Воробьев ел что придется, рассеянно солил и перчил, поскольку ему придвигали солонку или перечницу. Кетлинская, Дни нашей жизни.
2. (сов. посолить) перех.
Приготовлять, заготовлять впрок с солью, в соленом растворе.
Солить рыбу. Солить грибы.
□
[Авдотья Петровна] солит огурцы, перекладывая их какими-то листьями. Соллогуб, Тарантас.
3. (сов. насолить) перен.; кому. разг.
Делать неприятности, вредить.
Никто так не солил начальству, как Гороблагодатский. Помяловский, Очерки бурсы.
Темнея лицом, [Петро] улыбался, говорил: — Брешет Степка! Это он за Гришку мне солит. Шолохов, Тихий Дон.
СОЛИ́ТЬ, солю, солишь, несовер.
1. (совер. посолить) что. Готовить впрок в соленом растворе, консервировать с солью. «Солила на зиму грибы, вела расходы, брила лбы.» Пушкин. Солить огурцы. Солить рыбу.
2. (совер. посолить) что. Приправлять солью, класть во что-нибудь соль для вкуса. Солить суп.
3. несовер. к насолить в 3 знач. (разг. фам. редк.). «Он постоянно солил ростовщикам и взяточникам.» Помяловский.
несов. перех. и неперех.
1.
перех.Сыпать соль в какое-либо или на какое-либо кушанье.
отт. Приправлять солью по вкусу.
2.
перех.Заготовлять впрок с солью, в соленом растворе.
3.
перен. разг. неперех.Делать неприятности, вредить кому-либо.
несовер. - солить;
совер. - посолить, засолить (что-л. )
1) salt
2) (заготовить впрок) pickle;
corn (о мясе), посолить (вн.) salt (smth.);
(консервировать тж.) pickle (smth.);
~ суп salt one`s soup;
~ огурцы salt/pickle cucumbers.
cure, salt
солить salzen* vt; einsalzen* vt (впрок)
salzen(непр.) vt; einsalzen(непр.) vt(впрок)
saler vt
солить суп — saler la soupe
солить грибы — saler les champignons
несов., вин. п.
1)salar vt(тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con sal
соли́ть бульо́н — echar sal al caldo
соли́ть ры́бу, грибы́ — salar pescado, hongos
2) разг. дат. п.(делать неприятности) fastidiar vt, acibarar vt, acedar vt
несов. В
1)salare vt
2)см.насолить 3)
СОЛИ́ТЬ солю́, со́лишь и соли́шь; со́ленный; -лен, -а, -о; нсв. (св. посоли́ть).
1. что. Сыпать, класть соль, приправлять солью для вкуса. С. суп. С. хлеб. Солил и перчил всё, не пробуя.
2. что. Заготовлять впрок с солью, в солёном растворе. С. капусту. Зачем мне столько вещей, с., что ли? (о слишком большом количестве чего-л.).
3. кому. Разг. Делать неприятности, вредить. Ты за что ему солишь?
◁ Соли́ться, со́лится и соли́тся; страд. Соле́ние; Соле́нье (см.). Соли́льный, -ая, -ое. Со́лка (см.).
cure, salt