«Просиживать»

ПРОСИЖИВАТЬ, просидеть, сидеть известный срок или до известной поры. Утром просидел за работой, а ночи просиживают у больного. Просидеть сложа руки, без дела. Обнявшись, веку не просидеть.

| Просидеть плетеный стул, просидеть ящик, продавить сидение, проломать своей тяжестью. Не то стоя простоять, не то лежа пролежать, не то сидя просидеть, недоумение лентяя.

| Просидеть зоб, о птице, переварить пищу, и затем проголодаться. Плетеные стулья просиживаются скоро, один уже и просиделся, просижен. Просиживание ·длит. просидение ·окончат. просед, просид муж. просидка жен., ·об. действие по гл. Просидка, сев. поджид, перемежка, отдых. Вино пить с просидкой.

ПРОСИДЕ́ТЬ, -ижу́, -иди́шь; -и́женный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к просидеть.

ПРОСИ́ЖИВАТЬ, просиживаю, просиживаешь. несовер. к просидеть. «Он улыбался этим воспоминаниям и просиживал по целым часам на балконе.» Гончаров.

несов. перех. и неперех.

1.

Сидеть в течение какого-либо времени.

отт. Проводить какое-либо время, сидя над чем-либо, занимаясь чем-либо.

2.

Оставаться, находиться где-либо в течение какого-либо времени.

отт. Проводить какое-либо время в заключении.

отт. разг. Учиться в учебном заведении дольше положенного срока, оставаясь на второй год.

отт. разг. Быть какое-либо время в какой-либо должности.

отт. разг. Быть в каком-либо состоянии, положении в течение какого-либо времени.

3.

Протирать, продавливать долгим сидением.

несовер. - просиживать;
совер. - просидеть без доп.
1) sit (up) (for some time), spend the time sitting;
stay, remain (for some time)
2) разг. wear out the seat of, wear out by sitting on, просидеть
1. (в течение какого-л. времени) sit*;
~ часами sit* for hours;
просидеть дома stay at home;
просидеть весь вечер за книгами spend* the whole evening over one`s books;
просидеть с больным до позднего вечера sit* up (late) with a sick person;

2. (вн.) разг. (протирать, продавливать) wear* out the seat (of).

1)(eine Zeitlang) sitzen(непр.) vi (h, s)

просиживать всю ночь — die ganze Nacht hindurch aufbleiben(непр.) vi (s)

2)(пробыть) bleiben(непр.) vi (s), verweilen vi

3)разг.(испортить) durchsitzen(непр.) vt(стул и т.п.); durchscheuern vt(брюки)

1)(в течение какого-либо времени) passer vt

просиживать часами — passer des heures

просидеть ночь у постели больного — veiller un malade

2)(продавить) percer vt; user vt(протереть)

несов.

1)(сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado(un tiempo)

проси́живать весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros

проси́живать ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo

2)(пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado(un tiempo)

3)разг.(пробыть где-либо) estar(непр.) vi, haber pasado, pasar vt(un tiempo)

проси́живать ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad

проси́живать два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso

4) вин. п., разг.(продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt(a fuerza de estar sentado)

несов. отпросидеть