«Загрызать»

ЗАГРЫЗАТЬ, загрызть кого, заедать, закусывать, кусать или грызть кого до смерти. Совесть без зубов, а загрызет. -ся, загрызать друг друга;

| быть загрызаему. Загрызанье ср., ·длит. загрызенье ·окончат. загрыз муж. загрызка жен., ·об. действие по гл.; последние два выражения также означают накус, закус, следы зубов на чем, напр. на гроше, для заметки жеребья. Загрызчивый пес, загрызающий до смерти, не покидающий слабейшего врага живым.

ЗАГРШЫЗТЬ, -зу́, -зёшь; -Шыз, -Шызла; -Шызший; -Шызенный; -Шызши; сов., кого (что).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к загрызть.

ЗАГРЫЗА́ТЬ, загрызаю, загрызаешь. несовер. к загрызть.

несов. перех.

1.

Грызя, умерщвлять, растерзывать зубами.

2.

Лишать покоя, причинять нравственные страдания; терзать.

3.

Мучить упреками, придирками.

несовер. - загрызать;
совер. - загрызть (кого-л./что-л. ) bite to death, tear to pieces;
worry to death, nag, hound, badger перен.;
разг.bite (FIG. worry) to death, kill;

1)déchirer vt (à coups de dents)

2) перен. разг. accabler vt de reproches

тоска его загрызатьла — il est dévoré(или accablé) de chagrin, le chagrin le ronge

его загрызатьла совесть — il ne peut étouffer la voix de sa conscience

несов.

1)desgarrar vt, destrozar vt(a dentelladas)

2) перен. разг.(замучить) consumir vt, atormentar vt; remorder(непр.) vt

тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristeza

со́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia

несов. отзагрызть