«прыгать»

1. пры́гать;
2. пры́гаю;
3. пры́гаем;
4. пры́гаешь;
5. пры́гаете;
6. пры́гает;
7. пры́гают;
8. пры́гая;
9. пры́гал;
10. пры́гала;
11. пры́гало;
12. пры́гали;
13. пры́гай;
14. пры́гайте;
15. пры́гающий;
16. пры́гающая;
17. пры́гающее;
18. пры́гающие;
19. пры́гающего;
20. пры́гающей;
21. пры́гающего;
22. пры́гающих;
23. пры́гающему;
24. пры́гающей;
25. пры́гающему;
26. пры́гающим;
27. пры́гающий;
28. пры́гающую;
29. пры́гающее;
30. пры́гающие;
31. пры́гающего;
32. пры́гающую;
33. пры́гающее;
34. пры́гающих;
35. пры́гающим;
36. пры́гающей;
37. пры́гающею;
38. пры́гающим;
39. пры́гающими;
40. пры́гающем;
41. пры́гающей;
42. пры́гающем;
43. пры́гающих;
44. пры́гавший;
45. пры́гавшая;
46. пры́гавшее;
47. пры́гавшие;
48. пры́гавшего;
49. пры́гавшей;
50. пры́гавшего;
51. пры́гавших;
52. пры́гавшему;
53. пры́гавшей;
54. пры́гавшему;
55. пры́гавшим;
56. пры́гавший;
57. пры́гавшую;
58. пры́гавшее;
59. пры́гавшие;
60. пры́гавшего;
61. пры́гавшую;
62. пры́гавшее;
63. пры́гавших;
64. пры́гавшим;
65. пры́гавшей;
66. пры́гавшею;
67. пры́гавшим;
68. пры́гавшими;
69. пры́гавшем;
70. пры́гавшей;
71. пры́гавшем;
72. пры́гавших.

ПРЫГАТЬ, прыгнуть, прыгавать, скакать, прядать; подпрыгивать; вспрыгивать; перепрыгивать. Мальчик прыгает от радости. Мы прыгали вчера, плясали, танцевали. Прыгай на подоконник! Прыгай с окна на двор! Прыгнешь ли через канаву? Прыгать на одной ноге. Ядро прыгает отскоком. Брызги на воде прыгают. Сроду я не прыгивал. Хромому не прыгается, нельзя. Вспрыгнуть на коня. Впрыгнуть в яму. Выпрыгнуть из окна. Допрыгать до угла. Допрыгался до ушиба. Запрыгали ножки! Вспрыгнуть от радости. Напрыгаться вволю. Опрыгать всех кругом. Пуля отпрыгнула. Попрыгаем еще. Пляшет да подпрыгивает. Перепрыгнул зайчик. Бежит и припрыгивает. Попрыгать перед кем. Что ты распрыгался? Спрыгнула пружина, соскочила. Упрыгался, уходился, утомился. Прыгание, действие по гл. Прыжек муж. скачек. Кузнечик прыжками ходит. Заячий прыжек три шага. Рыба прыжком вылукнулась. Прыжковый, к сему относящийся. Прыг, скок, выражает прыжек, действие прыгнувшего. Прыг на лавку, скок под лавку, ни мигу не посидит! Прыгом, прыжком, прыжками. Заяц прыгом ходит. Прыгун муж. -гунчик, прыгунья жен. прыгуша ·об. прыгуха жен. попрыгуша, скакун, охотник, мастер прыгать; плясун.

| Трава прыгун, или спрыг трава, скакун трава, разрыв трава, по поверью, ломает замки, запоры, добывает клады, которые отыскивают в иванову ночь, через плакун траву и папоротник;

| прыгун, растен, недотыка, росопас (?), Impatiens nolitangere. Прыгунок симб. шашел астрах. черви (гусенички) в ветчине.

ПРЫ́ГАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. Делать прыжок, прыжки. Высоко п. Выше головы не прыгнешь (перен.: нельзя сделать что-н. сверх своих возможностей; разг.). П. от одной темы к другой (перен.: быстро менять предмет речи, разговора; разг.). Глаза прыгают (перен.: беспокойно перебегают с одного на другое; разг.). Строчки прыгают перед глазами (перен.: от волнения кажутся неровными).

2. Заниматься прыжками (во 2 знач.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. с шестом. П. с трамплина.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Ударившись об землю, об пол, подскакивать вверх (разг.). Мяч хорошо прыгает.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Судорожно вздрагивать. Пальцы прыгают от волнения. Сердце прыгает от радости.

| однокр. прыгнуть, -ну, -нешь (к 1 и 3 знач.) и прыгануть, -ну, -нёшь (к 1 и 3 знач.; прост.).

| сущ. прыганье, -я, ср. (к 1 и 3 знач.).

| прил. прыгательный, -ая, -ое.

-аю, -аешь; несов.

1.

Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками).

Прыгать на одной ноге.

□

Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей; Дитя сама, в толпе детей Играть и прыгать не хотела. Пушкин, Евгений Онегин.

Под потолком на длинном шнурке висела клетка с короткохвостым чижом; он беспрестанно чирикал и прыгал. Тургенев, Отцы и дети.

[Знайка] прыгал от радости посреди двора. Носов, Незнайка в Солнечном городе.

||

Ударяясь обо что-л., отскакивать вверх (о неодушевленных предметах).

Мяч прыгает.

□

[Джемма] звонко хохотала сама, закинув голову назад, — и черные ее кудри прыгали мягкими кольцами по шее. Тургенев, Вешние воды.

Веретено мое прыгает, вертится, В пол ударяется. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

|| перен. разг.

Резко, беспорядочно перемещаться.

Отсветы пожара, прыгавшие по стенам, пугали их [лошадей]. Н. Чуковский, Княжий угол.

|| разг.

Судорожно вздрагивать, трястись.

Лицо Федоровского было красно и перекошено злостью, нижняя челюсть прыгала. Куприн, Поединок.

|| перен. разг.

Резко, беспорядочно меняться.

Давление прыгает. Температура у больного прыгает.

2.

(несов. прыгнуть).

Прыжком (прыжками) перемещаться куда-л., достигать чего-л.

Прыгать в воду.

□

— Садись, всех довезу! — опять кричит Миколка, прыгая первый в телегу. Достоевский, Преступление и наказание.

[Пес] прыгал ко мне на плечи, рвал полы моего тулупчика. Куприн, Завирайка.

ПРЫ́ГАТЬ, прыгаю, прыгаешь, несовер. (к прыгнуть).

1. Делать прыжки или прыжок. Прыгать через веревочку. Прыгать с высоты. «Другая б на моем месте прыгала от радости.» А.Островский. «И Терек прыгает, как львица с косматой гривой на челе.» Лермонтов.

|| Ударившись о землю, о что-нибудь твердое, отскакивать эластично вверх, в сторону (разг.). Мяч прыгает.

2. перен. Делать быстрые и резкие движения (разг. фам.). «Радость его разделяя, прыгало сердце у всех.» Некрасов. «Сейчас вот у меня губы дрожат и на правом веке живчик прыгает.» Чехов.

несов. неперех.

1.

Делать прыжок, прыжки; передвигаться прыжками.

отт. Заниматься прыжками как спортивным упражнением.

отт. Бросаться, кидаться вниз прыжком.

2.

разг.

Танцевать подпрыгивая, скача.

отт. перен. Суетиться, стараясь угодить; заискивать.

3.

разг.

Резко, скачками повышаться и понижаться; изменяться.

4.

перен. разг.

Быстро переходить с одного предмета на другой (о взгляде).

отт. Беспорядочно переходить от одной мысли к другой (в разговоре).

5.

Ударяясь обо что-либо, отскакивать, подскакивать.

отт. Резко колебаться, дрожать.

отт. Учащенно, теряя правильный ритм, биться, колотиться (о сердце, пульсе).

отт. перен. разг. Располагаться при письме неровно, не в строку (о буквах, цифрах).

6.

разг.

Судорожно дрожать, трястись (о частях тела, лица).

пры́гать аю, прыжо́к, род. п. -жка́. Связано чередованием гласных с сербск.-цслав. испръгнѫти "выступить, выпрыгнуть" (Мi. ЕW 241, 265). Родственно лит. sprùkti, sprùkstu "выскочить, улизнуть, ускользнуть", лтш. spruga "зажим", sprūkt, sprùku "ускользнуть, убежать"; см. Перссон 871; Маценауэр, LF 14, 170; Остхоф, Раrеrgа 336 и сл.; Остен–Сакен, 28, 149. Дальнейшее родство с д.-в.-н. frosk, нов.-в.-н. Frosch "лягушка", англос. frogga – то же (Клюге-Гётце 177) недостоверно. Цупица (KZ 36, 65) пытается установить связь с пруг, упру́гий.
•
• [См. о близких словах с общим звукоподражательным происхождением Копечный, Езиков. изсл. Младенов, стр. 373. – Т.]

несовер. - прыгать;
совер. - попрыгать, прыгнуть без доп. jump, spring, leap;
bounce (о мяче);
bound (быстро) прыгать на одной ноге ≈ to hop on one leg прыгать с упором ≈ to vault прыгать с шестом ≈ to pole-vault прыгать от радости ≈ to jump with/for joy прыгать со скакалкой ≈ to skipпрыг|ать - несов.
1. jump, leap*;
(о детях) skip;
(на одной ноге) hop;
~ с парашютом make* parachute jumps;

2. (о мяче) bounce, rebound;

3. разг. (вздрагивать) twitch, jump;
сердце eго ~ало от радости his heart leaped for joy, his heart bounded with joy.

hop

прыгать, прыгнуть springen* vi (h, s); hüpfen vi (h, s)

springen(непр.) vi (h, s); hüpfen vi (h, s)

прыгатьspringen

1)sauter vi; se jeter(tt), se précipiter(броситься); bondir vi(о мяче и т.п.)

прыгать на одной ноге — sauter à cloche-pied

прыгать через барьер — sauter par-dessus la barrière

прыгать с парашютом — sauter en parachute

выше головы не прыгнешь перен. — on ne peut pas sauter plus haut que soi

2)перен. bondir vi(о сердце); trembler vi(дрожать)

сердце прыгает от радости — le cœur bondit de joie

несов.

1)saltar vi, brincar vi; arrojarse, precipitarse(бросаться); botar vi(о мяче и т.п.)

пры́гать на одно́й ноге́ — saltar en un pie (a la pata coja)

пры́гать от ра́дости — brincar de alegría

пры́гать с шесто́м спорт. — saltar con pértiga

пры́гать че́рез веревочку — jugar (saltar) a la comba

2)разг.(дрожать, трястись) saltar vi, temblar(непр.) vi

несов.

1)saltare vi(a), balzare vi(a); ballonzolare vi(a); capriolare vi(a)

прыгать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute

прыгать на одной ноге — saltare a pie' zoppo

прыгать через веревочку — saltare la corda

прыгать от радости перен. — di gioia

у меня все прыгает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi

2)(о мяче и т.п.) saltare vi(e); rimbalzare vi(e)

ПРЫ́ГАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками). П. на одной ноге. П. вверх, вниз. П. высоко, далеко. П. со скакалкой. П. с крыши. П. с льдины, на льдину. П. в сено, в снег. П. на снег, на сено. Прыгает, как коза, лягушка, заяц. П. козлом от радости. За окном прыгают и бегают ребятишки. Не прыгай на диване, упадёшь. По веткам прыгают белки. Выше головы не прыгнешь (разг.; нельзя превзойти свои возможности). Зайчики в голове прыгают у кого-л. (шутл.; о странности в поведении, умственных отклонениях у кого-л.).

2. Спорт. Заниматься прыжками, отрабатывать какие-л. прыжки. П. с шестом. П. с парашютом. П. в длину, в высоту. П. с вышки, с трамплина. П. через коня, козла (вид гимнастических прыжков через специальные снаряды или на них).

3. Преодолевать какое-л. препятствие; оставлять что-л., преодолев препятствие (обычно прыжком). Прыгай прямо на берег! Гнедой прыгает через овраг первым. Во несётся: через две ступеньки прыгает.

4. Достигать чего-л., оказываться где-л. (обычно за один прыжок или передвигаясь прыжками). П. с разбега в воду. П. в вагон на полном ходу. На подножки не прыгай: шею свернёшь!

5. Быстро и неожиданно переходить куда-л., к чему-л. П. с одной темы на другую. И нигде не приживается: так и прыгает с места на место. Что ты всё прыгаешь: то о семье, то о политике, то о себе.

6. Отскакивать, подскакивать (обычно от удара, ударов). Мяч хорошо прыгает. Только косички за спиной прыгают: торопится. Мыло из рук так и прыгает (падает).

7. Быстро и резко перемещаться (обычно рывками). Прыгает стрелка секундомера. Прыгают по стенам таинственные тени. Мысли прыгают (о невозможности сосредоточиться).

8. Судорожно вздрагивать, трястись. Челюсть прыгает. Сердце от радости прыгает. Что с телевизором? - Картинка прыгает. Строчки перед глазами прыгают (о ряби в глазах, мешающей воспринимать написанное).

9. Разг. Резко, беспорядочно меняться. Давление прыгает. Температура у больного прыгает.

◁ Пры́гнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. (1 зн.). Пры́ганье, -я; ср. (1 зн.).

hop

* * *

leap