«Вымучивать»

ВЫМУЧИВАТЬ, вымучить кого, измучить, истомить, промучить известное время, особенно страхом, скукой и пр.

| что из кого, добиться от кого желаемого разными притеснениями, неотступной докукой. Он вымучил его голодом и вымучил из него поклеп на самого себя. Глуби моря не высушить, горю сердца не вымучить. Беда вымучит, да беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. -ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Я с ним вымучился сегодня, пробился. Вымучивание ·длит. вымучение ·окончат. вымучка, вымука жен., ·об. действие по гл.>

ВШЫМУЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов., что (разг.). С трудом, с усилием сделать, произвести. В. мысль. Вымученное признание. Вымученный смех (неестественный, деланный).

-аю, -аешь.

несов. к вымучить.

(иноск.) — добывать с усиленным (мучительным) трудом

Ср. Всего лучше на нынешней выставке изображение (в скульптуре) зверей и животных: скульпторы (изображающие животных) не теряют и времени и сил на вымучивание высших каких-то созданий, которые им не по зубам.

В. Стасов. С Парижской выставки. („Новости" 1898 года.)

См. не по зубам.

ВЫМУ́ЧИВАТЬ, вымучиваю, вымучиваешь. несовер. к вымучить.

несов. перех.

1.

Добиваться чего-либо чрезмерными усилиями или настойчивостью.

2.

Создавать что-либо в результате мучительных усилий и без вдохновения.

несовер. - вымучивать;
совер. - вымучить (кого-л./что-л. );
разг.
1) (у кого-л.) extort (from);
force (out of)
2) (из себя) force, squeeze out вымучить из себя мысль ≈ to squeeze out an idea

1)arracher vt, extorquer vt

2)(делать с усилием) разг. élucubrer vt(о писателе)

несов.

1)(у кого-либо) arrancar vt, obtener por la fuerza (por la violencia)

выму́чивать улы́бку — arrancar una sonrisa

2)(из себя) conseguir con gran esfuerzo; lucubrar vt(стихи и т.п.)

выму́чивать ри́фму — lucubrar una rima