нареч. инде, где-либо. Там и сям бывает, попадается. Там да сям так и сяк пробивается. То там, то сям шатается. Мне и там и сям хорошо.
и там и сям (разг.) в разных местах, повсюду. Искали и там и сям.
нареч.
- там и сям; там-сям; то там, то сям
СЯМ, нареч. только в выражении: там и сям - см. там.
там и сям, др.-русск. сѣмо, сямо, само, сѣмь "сюда", ст.-слав. сѣмо ἐνταῦθα ὧδε (Супр.), болг. само (Младенов 568), словен. sẹ̀m "здесь, сюда", чеш., слвц., в.-луж., н.-луж. sеm "сюда", полаб. sem. Производное от местоим. *sь (см. сей), праслав. *sěmo, ср. ст.-слав. тамо (см. там), связанное с *tъ (см. тот). Наличие гласного а в сям, возм., возникло под влиянием вокализма там (Бернекер, РФВ 48, 224 и сл.; Шахматов, Очерк 119; Гуйер, LF 29, 395; Станг, NТS 13, 286).
нареч. и там и сям ни там ни сямad. то там то сям here and there
разг.
(и) там и сям, то там, то сям — çà et là, par-ci, par-là
ни там ни сям — nulle part
нареч. разг.
и там, и сям, то там, то сям — (por) aquí y (por) allí, por acá y por allá
ни там, ни сям — ni (por) allí ni (por) aquí, en ninguna parte
•
•
там и сям — ora qui, ora là; per ogni dove
<СЯМ> Там и сям; там-сям; то там, то сям. То в одном месте, то в другом.