«рыло»

1. ры́ло;
2. ры́ла;
3. ры́ла;
4. ры́л;
5. ры́лу;
6. ры́лам;
7. ры́ло;
8. ры́ла;
9. ры́лом;
10. ры́лами;
11. ры́ле;
12. ры́лах.

ср. (от рыть) морда, лицо и рот животных, скулы с зубами и мягкими частями; бранно, лицо человека. Вавила, свиное рыло. С мякинным рылом да в калачный ряд! Я тебя заставлю рылом хрен копать! Рылом не вышел, не удался. Почем с рыла? за обед. И по рылу знать, что не простых свиней! Коли не мило - отворачивай рыло. Не вымем корова доит, а рылом, по корму. Ни с уха, ни с рыла. На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло. Старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает. Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко. Кошка любит молоко, да рыло коротко. Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко! И по рылу знать, что Созонтом звать. Одним рылом и глядит (обжора). Кирила не отворачивает от чарки рыла. Пьем да посуду бьем: а кому не мило - того в рыло. Не говоря худого слова, да в рыло (или да в шею). Моим добром, да меня ж в рыло. Кого, кого мимо, а кого и в рыло. Наскочило рыло на рыло. Не твоим рылом мышей ловить. Не по рылу еда. Ты к нему (к горю) спиной, а оно к тебе рылом. Рыльце, умалит. Пушек на рыльце есть, Крылов

| Носок сосуда, отлив. Подойник с рыльцем. У рукомойника рыльце отбито. Рыльный, к рылу относящийся. Рыльный табаки, астрах. нюхательный, носовой. Рыльная болезнь скота, ящур. Рыльчатый, с рыльцем, носком;

| похожий на рыло, рыльце. Рылистый, в виде рыла, рылообразный. Рылястый или рыластый, большерылый, толсторылый, рылан, рылач муж. рылена жен. то же. У свиньи и поросята рыласты. Рылить что, вост. прихотничать в пище; нюхать, отведывать, хаять, разбрасывая по тарелке.

РЫ́ЛО, -а, ср.

1. Вытянутая вперёд передняя часть головы у нек-рых животных. Свиное р. Рыбье р.

2. То же, что лицо (в 1 знач.) (прост. бран.). Рылом не вышел (очень некрасив, а также перен.: не годится куда-н., не подходит). Р. воротит кто-н. от кого-чего-н. (не хочет знать, видеть, выражает недовольство, брезгливость).

• Ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) (прост.) совершенно ничего не знает, не понимает.

| уменьш. рыльце, -а, мн. род. -лец, ср. (к 1 знач.). Р. в пушку у кого-н. (перен.: кто-н. замешан в каком-н. неблаговидном, нечестном деле; разг.).

-а, ср.

1.

Вытянутая передняя часть головы у некоторых животных.

Свинья, прохаживавшаяся по двору , подняла вверх с испытующим видом свое рыло и хрюкнула громче обыкновенного. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.

[Еж] больше не прятал рыла и не свертывался клубком, когда его трогали за нос. Каверин, Два капитана.

2. груб. прост. Лицо.

[Матрена:] Позавидовал ты моему жиру. У самого рыло-то уж лопнуть хочет. А. Островский, Не сошлись характерами!

||

Человек как единица счета при распределении чего-л.

— Ежели бы попался нам по дороге кто-нибудь на лошади да подвез бы нас, Можно бы даже по пятаку с рыла дать, кабы подвез. М. Горький, Злодеи.

- кувшинное рыло

- воротить рыло

рылом не вышел

груб. прост.

о том, кто не подходит, не годится по каким-л. качествам.

ни уха ни рыла (не смыслить)

прост.

ничего не понимать, не разбираться в чем-л.

РЫ́ЛО, рыла, ср.

1. Вытянутая вперед передняя часть головы у животных, морда (чаще свиньи). «Свинья… рылом подрывать у дуба корни стала.» Крылов.

2. лицо (вульг.). «- Господин Белебухин, выходи к свиньям собачьим! Что рыло наморщил?» Чехов. «Он вас в рыло, а вы его в ухо.» Пушкин. Почем с рыла берут?

|| Некрасивое, с грубыми чертами лицо (пренебр. вульг.).

|| употр. в выражениях, обозначающих пренебрежение, презрение к кому-нибудь, вмешивающемуся в чужое, не в свое дело. «С суконным рылом да в калашный ряд, иначе (и вернее) с посконным рылом да в суконный ряд.» погов. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, - получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород.» Сталин

(отчетный доклад XVII съезду партии, 1934 г.; о капиталистических странах-агрессорах).

❖

Ни уха, ни рыла (не смыслить) (вульг.) - ничего не смыслить в чем-нибудь. Рылом не вышел (прост. фам.) - некрасив; не подходит, не годится.

I

ср.

1.

Крайняя передняя часть носа некоторых животных, приспособленная для рытья.

отт. Вытянутая вперёд передняя часть головы некоторых животных; морда.

2.

перен. разг.

Удлиненная передняя часть чего-либо (самолёта, бомбы, пулёмета и т.п.).

II

ср. разг.-сниж.

Человек как единица счёта при распределении чего-либо.

III

ср.

1.

разг.-сниж.

Некрасивое, неприятное лицо человека.

отт. Человек с таким лицом.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

IV

ср.

1.

разг.-сниж.

Неприятный в каком-либо отношении человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

ры́ло укр. ри́ло, блр., др.-русск. рыло δίκελλα, ὀρυκτήριον (Супр.), болг. ри́ло "рыло, морда; рожа" (разг.), сербохорв. ри̏ло "рот", словен. rílọ "хобот", чеш. rydlo "резец", слвц. rydlo "резец, лопата", польск. rydel, -dla. Праслав. *rydlo, связанное с рыть, рвать, ср. лат. rutrum "лопатка", лтш. raûklis "скребок"; см. Траутман, ВSW 247; Младенов 561; Вальде–Гофм. 2, 453; М.–Э. 3, 487.

ср.
1) (у свиньи) snout
2) вульг. (лицо) mug, puss, kisserс.
1. snout;

2. груб. (лицо) mug;
(единица счёта) head.

с

1)(у животного) Schnauze f, Maul n (умл.); Rüssel m(у свиньи)

2)груб.(о лице) Fresse f, Schnauze f

рыло с 1. (у животного) Schnauze f c, Maul n 1b*; Rüssel m 1d (у свиньи) 2. груб. (о лице) Fresse f c, Schnauze f

с.

1)(свиньи) groin m

2) перен. груб. trogne f, mufle m

с.

1)(у животных) hocico m

2)груб.(лицо) jeta f, morro m

•
•

кувши́нное ры́ло — cara de vinagre (de pocos amigos)

ры́ло воро́тит от кого́-либо — no quiera verle ni pintado

ры́лом не вы́шел — no tiene suficiente cara (jeta)

ни у́ха, ни ры́ла (не смы́слит) — no entiende ni jota

с.

1)(у свиньи) muso m, grifo m

рыть рылом — grufolare vt

2)груб. muso m, grugno m, ceffo m

рыло воротить — storcere il muso

рылом не вышел — ha un grugno che chiama i pugni

ни уха ни рыла не смыслить — non capirci un'acca / un tubo

РЫ́ЛО -а; ср.

1. Вытянутая передняя часть головы у некоторых животных. Р. кабана, крота. Тупое р. сома. Мохнатое р. медведя.

2. Грубо. Лицо (обычно некрасивое, неприятное). Вмазать в р. кому-л. Р. воротит от кого-, чего-л. (не хочет видеть, знать и т.п.). Рылом не вышел кто-л. (о том, кто не подходит для чего-л. по своим внешним данным или другим качествам). Кувшинное рыло (трад.-нар.; о лице со скошенным подбородком). / О человеке с некрасивой или неприятной внешностью. Ну и рыло! Входит этакое свиное р. (обычно о полном, заплывшем жиром человеке).

3. Разг.-сниж. О человеке как единице счёта при распределении чего-л. Скинемся по пятёрке с рыла (с каждого). По сотне на р. приходится (на каждого, на одного человека).

◊ Ни уха ни рыла (не смыслит). Разг.-сниж. Совершенно ничего не понимает, не разбирается в чём-л.