«сковать»

1. скова́ть;
2. скую́;
3. скуём;
4. скуёшь;
5. скуёте;
6. скуёт;
7. скую́т;
8. скуя́;
9. скова́л;
10. скова́ла;
11. скова́ло;
12. скова́ли;
13. ску́й;
14. ску́йте;
15. скова́вший;
16. скова́вшая;
17. скова́вшее;
18. скова́вшие;
19. скова́вшего;
20. скова́вшей;
21. скова́вшего;
22. скова́вших;
23. скова́вшему;
24. скова́вшей;
25. скова́вшему;
26. скова́вшим;
27. скова́вший;
28. скова́вшую;
29. скова́вшее;
30. скова́вшие;
31. скова́вшего;
32. скова́вшую;
33. скова́вшее;
34. скова́вших;
35. скова́вшим;
36. скова́вшей;
37. скова́вшею;
38. скова́вшим;
39. скова́вшими;
40. скова́вшем;
41. скова́вшей;
42. скова́вшем;
43. скова́вших;
44. ско́ванный;
45. ско́ванная;
46. ско́ванное;
47. ско́ванные;
48. ско́ванного;
49. ско́ванной;
50. ско́ванного;
51. ско́ванных;
52. ско́ванному;
53. ско́ванной;
54. ско́ванному;
55. ско́ванным;
56. ско́ванный;
57. ско́ванную;
58. ско́ванное;
59. ско́ванные;
60. ско́ванного;
61. ско́ванную;
62. ско́ванное;
63. ско́ванных;
64. ско́ванным;
65. ско́ванной;
66. ско́ванною;
67. ско́ванным;
68. ско́ванными;
69. ско́ванном;
70. ско́ванной;
71. ско́ванном;
72. ско́ванных;
73. ско́ван;
74. ско́вана;
75. ско́вано;
76. ско́ваны.

СКОВАТЬ, см. сковывать.

СКОВА́ТЬ, скую, скуёшь; скованный; совер.

1. см. ковать.

2. что. Соединить, скрепить ковкой. С. железные полосы.

3. кого (что). Заключить в оковы или совместно в одни оковы. Жандармы сковали заключённых.

4. перен., кого (что). Лишить свободы действий. С. силы противника.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., что. Сделать твёрдым, неподвижным. Льды сковали реку. Морозом сковало (безл.) землю.

| несовер. сковывать, -аю, -аешь.

скую́, скуёшь; прич. страд. прош. ско́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

1. (несов. ковать).

Изготовить ковкой; выковать.

Сковать топор. Сковать подкову.

□

— Где кузнец-то?.. Свой вон, каналья, гвоздя сковать не умеет; теперь посылай в чужие люди! Писемский, Боярщина.

2. (несов. сковывать).

Соединить вместе посредством ковки.

Сковать звенья цепи.

|| перен.

Тесно сблизить, сплотить.

Мысли были едины и понятны друг другу. И мысли эти крепче железа сковали и спаяли людей. Николаева, Жатва.

3. (несов. сковывать).

Надеть кандалы, оковы на кого-, что-л.

[Пугачев] посажен был под крепкий караул, скованный по рукам и по ногам. Пушкин, История Пугачева.

Палачи отпустили законное число ударов [осужденному], другие заклеймили, третьи сковали ноги. Герцен, Былое и думы.

||

Соединить оковами с кем-л.

Вслед за этими [арестантами], без остановки, потекли из ворот такие же бритые, без ножных кандалов, но скованные рука с рукой наручнями. Л. Толстой, Воскресение.

Мы выходили из красноярской тюрьмы утром, чуть свет, часа в четыре, скованные рука в руку с соседом. Куйбышев, Эпизоды из моей жизни.

4. (несов. сковывать) перен.

Лишить возможности двигаться или лишить свободы, легкости в движениях.

[Мечик] посмотрел на свои тонкие, исхудавшие пальцы, ноги под одеялом, скованные лубками. Фадеев, Разгром.

На мгновение страх сковал ее движения. Н. Островский, Рожденные бурей.

||

Ограничить, связать свободу действий, поступков.

— Нужно знать секретные причины, которых, может быть, человек, скованный светскими приличиями, и не говорит и скрывает их в глубине сердца. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.

Странная стыдливая робость сковала его язык. Куприн, На переломе.

5. (несов. сковывать).

Держа под угрозой нападения, лишить (противника) возможности действовать свободно, активно.

Главный удар наносился не здесь, а на соседнем участке, где сосредоточивалась теперь тяжелая артиллерия. Николаевский и Горбунов должны были только сковать противника, отвлечь на себя его резервы. Березко, Ночь полководца.

6. (несов. сковывать) перен.

Заморозив, сделать твердым (землю, грязь и т. д.) или покрыть льдом (реку, озеро и т. п.); оковать.

Довольно сильный утренний весенний мороз сковал грязь и ручьи. Л. Толстой, Юность.

Мы стояли на берегу скованного льдом озера. Чаковский, Это было в Ленинграде.

| в безл. употр.

Гололедицей сковало землю. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Угрюм-реку по всему ее пространству в минувшую ночь сковало прочным льдом. Шишков, Угрюм-река.

СКОВА́ТЬ, скую, скуёшь, совер. (к сковывать), кого-что.

1. Сделать путем ковки, выковать. «- Кто меч скует! - Не знавший страха.» А.Блок. «Кузнец, кузнец, ты скуй мне венец.» нар. песня.

2. Соединить, скрепить вместе путем ковки. Сковать болты. Сковать лопнувшую шину.

|| перен. Соединить, сблизить тесно. Время сковало их крепкими узами дружбы.

3. Заключить в оковы, надеть кандалы (одни на двоих), заковать. Преступников сковали.

4. перен. лишить свободы, легкости в действиях, в проявлении, в выражении чего-нибудь (книжн.). «Обещание меня сковало.» Пушкин. «И сердце Дуни покорилось, его сковал могучий взор.» Лермонтов.

|| Сосредоточив войска, лишить противника возможности действовать по своему усмотрению (воен.). Небольшими отрядами мы сковали силы противника на флангах и ударили в главном направлении.

5. перен. Покрыть толстым слоем льда, сделав неподвижным (реку, озеро). Морозы сковали реку. «Сковал потоки зимний холод.» Баратынский. Река, скованная льдом.

сов. перех.

см. сковывать

несовер. - сковывать;
совер. - сковать (кого-л./что-л. )
1) (выковывать) forge, hammer out
2) (соединять путем ковки) перен. тж. forge together
3) (заковывать) chain;
fetter, bind перен.
4) воен. hold, fix, pin down, contain
5) (покрывать льдом) lockсов. см. сковывать.

1)(выковать) schmieden vt

2)(соединить ковкой) zusammenschmieden vt; ketten vt, schmieden vt(с чем-либо - anA)

3)перен.(лишить свободы) binden(непр.) vt, fesseln vt

•
•

сковать льдом — mit Eis bedecken vt

сковать 1. (выковать) schmieden vt 2. (соединить ковкой) zusammenschmieden vt; ketten vt, schmieden vt (с чем-л. an A) 3. перен. (лишить свободы) binden* vt, fesseln vt а сковать льдом mit Eis bedecken vt

1)(выковать) forger vt; forger ensemble(скрепить ковкой)

2)(кого-либо с кем-либо) enchaîner qn à qn, river qn à qn

3)перен. immobiliser vt; paralyser vt

сковать силы противника — paralyser les forces de l'adversaire

сковать противника — immobiliser(или fixer) l'adversaire

мороз сковал реку — le fleuve est gelé, le fleuve est pris par les glaces

сов., вин. п.

1)(выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo(соединить ковкой)

2)(заковать, соединить оковами) encadenar vt, aherrojar vt

3)(лишить легкости, свободы движений) entorpecer(непр.) vt, sujetar vt

4)(сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir(непр.) vt

моро́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el río

у́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto

5)воен. inmovilizar vt, paralizar vt

скова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo

сов. В

1)(выковать) fucinare vt

2)перен.(сплотить) unire vt, compattare vt

3)(надеть оковы) incatenare vt

4)перен. imbarazzare vt, impedire vt; paralizzare vt, bloccare vt, arrestare vt тж. воен.

сковать движения — impedire i movimenti; legare vt

сковать противника — bloccare / legare il nemico

страх сковал его — la paura lo bloccò / ghiacciò

5)(заморозить) ghiacciare vt

мороз сковал реку — il gelo ha ghiacciato il fiume

СКОВА́ТЬ -скую́, -скуёшь; ско́ванный; -ван, -а, -о; св. (нсв. кова́ть). кого-что.

1. (нсв. кова́ть). что. Изготовить ковкой; выковать. С. топор. С. подкову. Гвоздя с. не умеет.

2. что. Соединить вместе посредством ковки. С. звенья цепи. С. болты. // Устар. Надеть кандалы, оковы на кого-л.; соединить оковами. С. осуждённых на каторгу. С. ноги кому-л. С. руку с рукой. С. руку в руку с соседом. С. кого-л. по рукам и ногам (также: лишить свободы поступков).

3. кого. Высок. Тесно сблизить, сплотить. Время сковало их узами дружбы. Несчастье сковало нас ещё крепче.

4. Лишить возможности двигаться или действовать активно, раскованно, непринуждённо. С. силы противника. Страх сковал движения. Робость сковала язык. С. чью-л. инициативу, мысль. Долг сковал. Обещания, обязанности сковали. С. сердце, душу. С. рот и (высок.) уста кому-л. (заставить кого-л. молчать).

5. Заморозив, сделать твёрдым или покрыть льдом; оковать. Мороз сковал грязь. □ безл. Реки сковало льдом.

◁ Ско́вывать, -аю, -аешь; нсв. Ско́вываться, -ается; страд. (кроме 1 зн.). Ско́вка (см.).

сов. от сковывать

сов. от сковывать