и пр. см. перец.
ПЕ́РЕЧНИЦА, -ы, жен. Сосуд для молотых зёрен перца. Фарфоровая п.
• Чёртова (старая) перечница [шн ] (прост. бран.) о сварливой и злой старухе.
-ы, ж.
Сосуд для молотого перца.
чертова перечница прост. бран. о злой, сварливой женщине. — А тебя небось Емельяниха и к подруге без того не отпустит, чтобы не попрекнуть. Знаю я ее, чертову перечницу! Телешов, Сухая беда.
ПЕ́РЕЧНИЦА [шн], перечницы, жен. Сосуд, баночка для перца в столовом приборе.
❖
Чортова перечница (разг. вульг.) - бранное выражение, преим. по отношению к злой, сварливой старухе. «Простыни под замок, чтобы старухи не пачкали - пусть спят чортовы перечницы на полу.» Чехов. «- Заснул он с сожалением о том, что жена не слышала этого разговора… Не поверит, чай, чортова перечница.» Максим Горький.I
ж.Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу.
II
ж. разг.-сниж.Сварливая старая женщина.
жен. pepper-box, pepper-potж. pepper-pot;
старая ~ (о человеке) пренебр. old hag.
ж
Pfefferstreuer m
•
•
чертова перечница бран. — alte Schachtel
перечница ж Pfefferstreuer m 1d а чёртова перечница бран. alte Schachtel
ж.
poivrier m
•
•
чертова (старая) перечница бран. — vieille harpie(придых.) f
ж.
pimentero m(vasija)
•
•
чертова пе́речница бран. — diablo encarnado, mal bicho
ж.
pepiera
•
•
чертова перечница бран. — strega; arpia, megera
ПЕ́РЕЧНИЦА -ы; ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для хранения молотого перца. Пустая п. В перечнице насыпан чёрный перец. Подай мне перечницу.
◊ Чёртова пе́речница. Бранно. О злой, сварливой женщине.