ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не ест. Родство дело святое, а торговля дело иное. Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось. Оставайся здорово, наживай друга инова! Не равны и бары, иной Бога боится, и за него Бога молят. С иным дураком смех, сь другим грех. Инакий, инаковый, иной, не такой, как этот, другого вида, отличный от этого. Онь стал инаков, изменился. Можно сделать это и так и инако, инакам образом. Человек так, а Бог инак. Иначе нареч. инако, инаково, на другой лад, не так, другим образом, иным способом. Инный вост. иновый сев. иной, ·в·знач. некий, кой, который. Инный говорит, инный дплает. Иново нареч. или, либо; ино, иногда, иначе; иным временем, способом. Инший южн. и зап. иной, ·в·знач. другой, не этот.. Это иншее дело, курск., вор. пск. Инаковатый, несколько иной, не совсем такой, разновидный. Иначить что, переиначивать, изменять, переделывать на другой лад. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Иначествовать, отличаться, различаться, давать отлику от чего, или
| быть иным, инаким. Инно, инда, илько, вологод. лино; анно, анда, ально, ажно, даже, так что, что даже. Крикнул, инно в ушах зазвенело! Переспела слива, инда раздвоилась. Сладко поет, инно заслушаешься. Ино, инупору, иногда, временем:
| если, коли, тогда, то, в сем случае;
| либо, или, а не то, аль пожалуй пермяц.;
| хорошо, ладно, живет, сев.
| ·стар. тогда, коли то булет. Обжа, один человек на одной лошади орет, а кто сам - третий орет, ино соха, объясненение меры земли. А которого моего сына не станет... ино его удел сыну моему Василью. Иван III. Ино всяко живет. А ино он придет? неравно, станется. Сам приглядывай, ино скоро будет. Живи по Божьему, ино возрадуешься. Возьми топор - ино не тронь, и сам возьму! Я взял: "Ну, ино!" ладно. Как ино зовут его? как бишь. Ино глупый умного соблазнит. Не все для себя, иноместо и для других. И глупый ино молвит слово в лад. Как пойдешь, ино и в яму попадешь. В ико время не надо знать, что люди говорят. Не все в ус, ино и в рыло. Не все в ус да в рыло, ино и мимо. Инось, ин, ино, ·в·знач. ладно, пожалуй, изволь. Инось пода: ин возьми, коли нужно. Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко. Сват, так сват: а не сват, ин добрый человек, первый и нерешительный ответ тому, кто пришел сватом. Инобы, иноб, бы, чтобы; если бы; выражает также опасение, как бы не, неравно, иночего. Иной ты не знал, а то ведь сказано было тебе; иное дело если б. Иноб ты прилег, отдохнул, ты бы лег, не ляжешь ли. Иноб не было худа, иноб он не убился. Иноб тя розорвало! бранное проклятие. Иногда, иногды, инолды, иноредь, иною, инчас, инупору, инодни, иноколн, иноместо, ингод, порою, временем, часом, по временам, в иное время, в иных случаях, нечасто, изредка, бывает; или вместо
| оногды, недавно, намедни, надысь. Иногда и денежка дороже рубля. Не все лозою, иною и грозою. Всяко живет: инупору и не везет. Инчас квас, а инчас и водица. Иногдашний, иногда бывающий или случающийся. Инамо, инуда, инуды, инокуды, в иное, в другое место (на вопрос: куда?). Пойти было инуды, да поискать. Инуде, иногда, в ином, в другом месте, не тут;
| где-либо, в каком-либо месте;
| местами, инде. Ищи иногде, вишь тут нету. Иногде или цнде есть огрехи, ошибки. Инух, инуха муж., пск. бранное иной, чужой, сторонний, пришлый: не от этого ль: инка, инька жен., архан. инородка, нерусская женщина? Иножды нареч. в другой раз, в другую пору, не теперь. Иножды приходи, неколи. Иножды олон. иногда, иной раз, ину пору, ино;
| в другой раз, не теперь, не ныне. Инооткол, инооткуда, из какого-либо иного места, не отсюду или не оттуду, о каком месте речь идет. Инокто, иночто, неравно кто или что; иной кто или иное что. Инокто придет увидит. Иночто бери, это не годится. В этом соединении мест. склоняется: Инокому дай, другому кому; иночем изворотись, чем-либо иным. Инокак, иным способом, другим средством, порядком. Иноднесь нареч. оногдысь, надысь, намедни, восей, ономнясь. Инообразный, иновидный, предмет другого вида, образа. Иноверие, иноверство ср. ученье и обряды другого, не господствующего где-либо исповеданья, веры. Иноверный, к иноверию относящийся, принадлежащий. Иноверець муж. -верка жен. кто исповедует иную, различную с кем или негосподствующую в государстве веру. Иноверческий, к иноверцам относящийся. Иногородний, из другого города, или к иному городу приписанный, принадлежащий. Иногородец муж. -городка, уроженец, житель иного города. Инодальний, иноземный, приезжий, заезжий издалека. Инодержавный, к другой державе относящийся. Инодурить, -ся, дурить на другой лад, иначе. Иноземный, чужеземный, иностранный, из другой земли. Иноземство, состоянье иноземца, иноземки, уроженца иной земли. Иноземчий, -ческий, к иноземцу относящийся. Иноземщина собир. все вообще иноземное, иностранное, чужое. Инозначенье, иное, другое значенье; иносказанье, переносный смысл. Инозначащий, иносказательный. Иноименный, носящий другое имя. Инок, инокиня, см. ниже. Иноколенный, родившийся от другого колена, поколенья. Иномастный, другой, не этой масти. Иномыслие ср. иной, другой образ мыслей, разномыслие. Иномысленный, иномыслящий; иномыслитель муж. кто мыслить иначе, кто держится иных, других убеждений. Иноплеменный, инородный, принадлежащий другому племени, роду. Иноплеменные завоеватели. По женитьбам, в герб этого рода вошли части гербов инородных, иноплеменных. Иноплеменнк, иноплеменець муж. иноплеменница, иноплеменка жен. Инородець муж. инородка жен. урожёнец другого, чужого племени или народа.
| сиб. инородцы: коренные жители, самоеды, якуты, остяки и пр. Иноплеменство, инородртво, состоянье иноплеменца. Иноплеменничий, -меннический, инородческий, к инородцам относящийся. Инорукий, иноручный, о человеке левша, пакша; о вещи: не на ту руку или вопреки обычаю сделанный. Инорукий винт, завертываемый налево, посолонь. Иноречие, иносказанье, инословие ср. аллегория, речь притчей, речь содержащая, кроме прямого, еще косвенный, переносный смысл. Иноречивый, иносказательный, инословный, переносный смысл в себе содержащий, к нему относящийся. Иносказатель муж. -ница жен. кто говорить или пишет иносказаньями. Иносказательность жен. свойство, принадлежность иносказательного. Инославный, ·противоп. православный, иноверный, иноверческий. Иностранный, иноземный, чужеземный, принадлежащий другой стране, земле, государству; заграничный, заморский, не свой, чужой, неродной. Иностранец муж. -странка жен. житель или выходец, путник и иного государства, земли. Иностранить, подражать иностранцам. Иносущный разносущный, -родный, по существу своему не одинаковый. Иносеменник, растение Heterospermum. Иноходь жен. конская побежка, в которой лошадь заносить обе ноги одного бока вместе, тогда как в рыси ноги движутся по две разом, крест-накрест. Иноходный, до иноходи относящийся. Иноходец муж. -дица жен. лошадь, или другое животное, с иноходью. Иноходец в пути не товарищ. Мерину прагонье, коню ступанье, иноходцу хода, красной девице комната.
| херс. Работник, ушедший от наемщика и нанявшийся на сторону (Наумов). Иноходить, бежать иноходью; переваливаться на ходу с боку набок. День иноходит, а два со двора не сходит, о щегольской лошади, негодной в работу. День шоходит, да два дни не ходит, о лошади иноходце, либо о пьянице, весьма исправном, когда трезв. Иноцветный, другого цвета, краски. Иноческий, -чество, см. ниже, инок. Иночим муж., ·стар. пасынок. Иношерстый, иной шерсти, масти. Иноязычный, иноплеменный вообще, или относящийся до чужого языка или до словесной речи иноземца. Иноязычник муж. -ница жен. говорящий другим, чужим языком. Иноязычить, говорить на чужом языке.
ИНО́Й, -ая, -ое.
1. прил. Другой, отличающийся от этого. Иная форма. Никто и. этого не сделает.
2. мест. неопред. Некоторый, какой-н., какой-то. Иному (сущ.) это может не понравиться.
• Иной раз (разг.) то же, что иногда.
Иными словами употр. для пояснения, то есть, другими словами. Ты промолчал, иными словами, согласился.
Не что иное, как..., не кто иной, как... именно это, этот. Это не что иное, как ложь. Не кто иной, как ты.
-а́я, -о́е.
1.
Другой, не тот, не такой, отличающийся от этого (или от прежнего).
Вот холм лесистый, над которым часто Я сиживал недвижим — и глядел На озеро, воспоминая с грустью Иные берега, иные волны. Пушкин, Вновь я посетил.
При дневном освещении селение Дата имело совсем иной вид. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
Вы ушли, как говорится, в мир иной. Маяковский, Сергею Есенину.
2.
Некоторый; какой-нибудь, какой-либо.
Отважная дерзость в иных случаях выше всякой мудрости. Герцен, С того берега.
Щечки такие кругленькие, что иной шалун надуется нарочно, а таких не сделает. И. Гончаров, Обломов.
— Иная барышня только от того и слывет умною, что умно вздыхает. Тургенев, Отцы и дети.
| в знач. сущ. ино́й, -о́го,
м. Глушь и даль не так страшны, как думают иные. Тургенев, Яков Пасынков.
3.
Какой-то из ряда перечисляемых или противопоставляемых предметов.
Вид ужасный! Скривились домики, другие Совсем обрушились, иные Волнами сдвинуты. Пушкин, Медный всадник.
И маршалы зова не слышат: Иные погибли в бою, Другие ему изменили И продали шпагу свою. Лермонтов, Воздушный корабль.
У всякого охотника свое пристрастие, иной по волкам, иной по птицам, я любитель охотиться с гончей по зайцам. М. Пришвин, Халамеева ночь.
| в знач. сущ. ино́й, -о́го, м. Бегут: иной с дубьем, Иной с ружьем. И. Крылов, Волк на псарне.
- иное дело
- иной раз
не кто иной, как…; не что иное, как… именно, как раз. Экономия умственных сил есть не что иное, как строгий и последовательный реализм. Писарев, Реалисты.
- тот или иной
- смотреть иными глазами
ИНО́Й, иная, иное.
1. Другой, совершенно не такой, отличающийся от этого (книжн.). Вопрос этот требует иного разрешения. Никто иной этого сделать не сумеет. Не кто иной, как… Не что иное, как…
2. Некоторый, какой-нибудь, какой-то (о чем-нибудь обычном, но не приписываемом определенному лицу или предмету). В ином случае это бывает и невозможно сделать. Иные портные и дорого берут, а шьют плохо. Иному зрителю и не понравится такой балаган.
3. При противоположении или перечислении: один, другой, и т.д.
I
м. разг.1.
Кто-либо, кто-нибудь, кто-то; некто другой I 1., не сам.
2.
Кто-либо из ряда перечисляемых или противопоставляемых предметов; другой I 2..
II
прил.1.
Отличный от прежнего, совершенно не такой; другой III 1..
2.
Противоположный (о стороне, крае и т.п. чего-либо).
отт. Употребляется при противопоставлении.
3.
Какой-либо, какой-нибудь, какой-то, некоторый, некий; другой III 4..
4.
Один, другой и т.п. (при перечислении или при противопоставлении).
III
мест.Некий, какой-либо, какой-нибудь, какой-то; другой IV.
ино́й укр. íнчий, íнший, ст.-слав. инъ ἄλλος, ἕτερος, ὁδέ, болг. ин, и́на, и́но, сербохорв. и̏н, чеш. jiný, др.-польск. iny, inny, в.-луж. стар. jiny, н.-луж. стар. hуnу. Нельзя отделять от *ino- "один, одно" в сложениях и производных: и́ноходь ж., инохо́дец, др.-русск. иноходьць, СПИ, ст.-слав. инии мн. Ώτινές᾽, въинѫ "постоянно", иночѩдъ μονογενής, инорогъ μονόκερως и т. д.; см. Бернекер, там же. Зап.-слав. формы свидетельствуют о праслав. *inъ (см. Ланг, ČМF 1, 97; Траутман, ВSW 3). Родственно лит. ìnas "действительный, правильный"; с др. ступенью гласного; др.-прусск. ains "один", лит. víenas, лтш. viêns – то же (с част. *vе-; см. Френкель, ВSрr. 26 и сл.), др.-лат. oinos, лат. ūnus, греч. οἰνός, οἰνή "одно очко на игральной кости", гот. ains, ирл. óin. Сюда же, возм., лтш. eidene "вдова" из *einene (ср. датск. enke "вдова" от еnk "одинокий"); см. Эндзелин у Френкеля, ВSрr. 27; Траутман, Арr. Sprd. 296 и сл.; ВSW 3; М.–Э. 4, 655; Буга, РФВ 67, 240; Педерсен, IF 5, 43. Трудно доказуема гипотеза Мейе (Ét. 159, 432 и сл). о различном происхождении инъ Ώἄλλος᾽ и *jьnъ Ώμόνος᾽; против см. Бругман, KVCr. 363; Demonstr. 109 и сл. Не доказана также связь jьnъ с местоим. i-, греч. ἴα "одна", гомер., критск. ἰός "unus, ille" (см. Бернекер 1, 432, против см. Ван-Вейк, IF 30, 383). Не может быть речи о заимствовании из гот. ains, вопреки Хирту (РВВ 23, 333); см. Бернекер, там же. Сомнительны выводы Гуйера (LF 48, 151) (*inъ из *oinos), а также Остен-Сакена (IF 33, 271), который исходит из *е+ьnъ и сравнивает с греч. ἐ-κεῖνος, лат. e-quidem "конечно, поистине". Неубедительна и праформа Ван-Вейка (там же) *joinos для inъ. Ссылка на ст.-слав. *ѥдьнъ как доказательство первонач. *ьнъ весьма мало обоснована ввиду исторических отношений в самом ст.-слав. (ср. Дильс, Aksl. Gr 9). Следует оставить также сравнение inъ "другой" с др.-инд. аnуás "другой", вопреки Мейе (Ét. 433 и сл.).
прил. (an) other, different;
some, many a не кто иной, как... ≈ nobody else but... не что иное, как ≈ nothing else but... иной раз ≈ sometimesин|ой -
1. прил. (другой, не такой) other, another;
~ыми словами in other words;
2. прил. (некоторый) some (с сущ. во мн. ч.);
3. в знач. сущ. м. some (people) pl.;
~ому это может не понравиться some people may not like it;
совсем ~ое дело quite another thing, quite different;
не кто ~, как none other than;
не что ~ое, как nothing but;
~ раз sometimes.
adj.different, other; иные результаты, different results (different from something specific; otherwise) various results
иной 1. (другой) andere(r) не кто иной как он niemand anders als er это не что иное как ложь das ist die reinste Lüge 2. (некоторый) manche(r) иные люди manche Leute иной раз manchmal иной..., иной... (при повторении) der eine..., der andere...
1)(другой) andere(r)
не кто иной как он — niemand anders als er
это не что иное как ложь — das ist die reinste Lüge
2)(некоторый) manche(r)
иные люди — manche Leute
иной раз — manchmal
иной..., иной... (при повторении) — der eine..., der andere...
1)(другой) autre
нет иного выхода (кроме этого) — il n'y a pas d'autre issue (que celle-là)
не кто иной, как... — nul autre que...
не что иное, как... — rien d'autre que...
иное дело — c'est une autre affaire; c'est autre chose; c'est une autre paire de manches(fam)
иными словами — en d'autres termes
2)(некоторый) d'autres, certains; перев. тж. оборотом il y a des... + придаточное предложение
иные люди — d'autres gens, certaines gens
в иных случаях это и возможно сделать — il y a des cas où cela peut se faire
3) сущ. м. l'autre
иные — d'autres gens, certaines gens
иной с дубьем, иной с ружьем — l'un avec un gourdin, l'autre avec un fusil
•
•
иной раз — parfois
тот или иной — tel ou tel
1)otro(другой); diferente(не такой)
э́то ино́е де́ло — esto es otra cosa
ины́ми слова́ми — con otras palabras
нет ино́го вы́хода — no hay otra salida
2)(некоторый) alguno, cierto, determinado
ины́е лю́ди — ciertas (determinadas) personas
3)(какой-то из перечисленных или противопоставляемых) uno
ины́е здесь, ины́е там — unos aquí, otros allí
•
•
ино́й раз — a veces, algunas veces
не кто ино́й, как... — nadie más que...
не что ино́е, как... — nada más que...; no es otra cosa sino...
тот и́ли ино́й — uno u otro, tal o cual
1)прил. altro
никто иной этого не сделает — nessun altro lo saprà fare
2) мест. неопр. alcuno, taluno; qualcuno, una certa persona
иному это может не понравиться — a qualcuno la cosa potrebbe non piacere
3)
иной раз разг. (= иногда) — qualche volta
иными словами (другими словами) — in altre parole; per meglio dire
4)
не что иное, как..., не кто иной, как... — non è altro che...
это не что иное, как ложь — non è altro che una bugia
ИНО́Й -а́я, -о́е; местоим. прил.
1. Другой, отличающийся от этого или от прежнего. Придать чему-л. и. вид. Это сделал не кто и., как он (не кто-л. другой, а именно он). Его поведение не что и., как трусость (не что-л. другое, а трусость).
2. Некоторый; какой-нибудь, кое-какой. В иных случаях приходится рисковать. □ в зн. сущ. Жить так, как иному и не снилось.
3. Какой-л. из ряда перечисляемых или противопоставляемых предметов. Снег в иных местах уже сошёл, в других ещё лежал. В лесу иные ребята собирали ягоды, иные искали грибы. □ в зн. сущ. * Бегут: иной с дубьём, Иной с ружьём (Крылов).
◊ Ино́е дело (см. Де́ло). Ино́й раз (см. 1. Раз). Тот или ино́й (см. Тот). Смотреть (глядеть) ины́ми глазами на кого-что Относиться к кому-, -чему-л. по-другому; с иной позиции оценивать кого- что-л. Ины́ми словами
◁ Иными слова́ми, в зн. вводн. словосоч. Иначе говоря, выражаясь по-иному. По-ино́му, нареч. (1 зн.). Жизнь пошла по-иному.
«ИНОЙ», СССР, ВКСР/киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1989, цв., 20 мин.
Новелла.
В ролях: Денис Карасев (см. КАРАСЕВ Денис Анатольевич), Лев Сомов, Константин Шамин, Олег Примогенов (см. ПРИМОГЕНОВ Олег), Семен Григорьев, Томас Шлаустас, Юрий Скляренко.
Режиссер: Сергей Маслобойщиков (см. МАСЛОБОЙЩИКОВ Сергей Владимирович).
Автор сценария: Сергей Маслобойщиков (см. МАСЛОБОЙЩИКОВ Сергей Владимирович).
Оператор: Александр Шумович (см. ШУМОВИЧ Александр).
Художник-постановщик: Евгения Лисецкая.
Композитор: Вячеслав Назаров (см. НАЗАРОВ Вячеслав Евгеньевич).
Используемая музыка: Альфред Шнитке (см. ШНИТКЕ Альфред Гарриевич).
Звукорежиссеры: Сергей Вачи (см. ВАЧИ Сергей), Евгений Пастухов (см. ПАСТУХОВ Евгений Александрович).
Приз Президента ВЦКиТ (за развитие киноязыка в фильмах «Сельский врач» и «Иной» КФ «Дебют—90» (Москва),Приз за режиссуру МКФ к/м фильмов «Вити Лонга» (Москва—89),Приз КФ авторского кино в Полоцке—91,Приз за лучший игровой фильм МКФ студенческих фильмов ВГИКа (Москва—92);Приз за лучший игровой фильм, режиссуру и работу с актерами МКФ к/м фильмов «Франция-Украина» (Киев—92);