«Рождать»

или рожать, родить, раживать что, кого, о животных, размножаясь, плодясь, производить себе подобных; о растение и почве, давать урожай, семенем, плодами или иным чем, производить живою, растительною силою; о случае, деле, причинять, быть причиною чего. Рождать, родить более говорят в переносном значении, о силе производительной, причинной; рожать, родить, о родах утробою, о силе женской, почему здесь родить принимает значенье однократности. О животных, более говорят приносить, метать, а затем еще, по роду животного: телиться, жеребиться, котиться, щениться, ягниться, козиться, пороситься и пр. Слон слона рождает (или родит, по(на)рождает), комар комара. У него жена, что год рожает, все двойней рожает. Она на днях родила. Родила богатыря, что и отца сбил со двора. А, хоть бы я тебя на свет не родила! - "А почто ты меня родила, коли я не просил!" Кто не раживал, тому страшно видится. В себя родил, каков сам. У нас рожь рожает сам-пят, а ныне сам-сём родила(сь). Дай Бог, кому детей родить, тому их и вскормить! Кому родить, тому и кормить, о долге. Для тягости родин, жениху не отказывать стать. Не клянись, матка, не рожать дитятка. Погоди родить, дай по бабушку сходить! Рожают, так не думают. Родить - нельзя годить. Рожден, а не крещен, так Богдашка. В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. Так захотелось, что хоть роди да подай! И не родит, да не бросать пашни. Говорит - что родит (с потугами). Каково руки родят, таково плеча износят. Деньга ум родит. Беда беду родит. Всякое зелье в себя родит. Родил Ефрем Мотьку, на одну колодку. Одно дитя роженое (дочь), другое суженое (зять). Нет роженого (ума), не дашь и ученого. Корысть рождает зависть. Базар цену родит (скажет, покажет). -ся, страд. происходить или делаться от причин, от начал; являться. Завтра месяц рождается, новолуние. Родись, крестись, женись, помри - за все деньга плати! Не помню, как крестился, не видал, как состарился, не знаю, когда умру. Неправда-та прежде нас родилась. Кабы ты не родился, так и я бы не помер? река и лед. Обычаи родятся, происходят. Дураков не орут, не сеют - сами родятся! Где кто родился, там и пригодился. Где кто родится, там и годится. Всякий родится, да не всякий в люди годится. Все на свете годится; только то не годится, что не родится. Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится. Родился - не торопился, а теперь незачем. Тогда девка родится, когда ей замуж годится. Всякая невеста для своего жениха родится. Кому на ком жениться, тот в того и родится. На что было жениться, коли рожь не родится! Каков родился, таков и есть; сверху не закрасишь. Родился не делал (того то), умру не сделаю. Родясь не видал и умру не увижу. Что не родится, то и не умирает. Не родился, а умер? (Адам или Ева). Родишься в палатах, а умираешь в яме! Не родится вор, а умирает. Возрождаться духом. Врожденная побудка, прирожденная. Выродился из семьи. Недородился хлеб, урожай мал. В хлебе тля зародилась. Изродились семена, невсхожи. Нарожала деток. Народился месяц. Не отродит осина яблоньки. Праздность порождает пороки. Семена переродилися. Малина разродилась, расплодилась. Уродила мама, что не при'мает и яма!

РОЖДА́ТЬ(СЯ) см. родить, -ся.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к родить (в 1 и 2 знач.).

РОЖДА́ТЬ, рождаю, рождаешь. несовер. к родить, то же, что несовер. родить. «Такого сына не рождала ты.» Некрасов. «Борьба рождает гордость.» Лермонтов. «Новая практика рождает новый подход к проблемам экономики переходного периода.» Сталин.

несов. перех. и неперех.

1.

Производить на свет младенца в результате ро́дов (о женщине).

отт. Давать жизнь кому-либо.

2.

Давать начало чему-либо, создавать, производить, быть причиной появления чего-либо.

3.

Вызывать в ком-либо какое-либо чувство.

4.

Приносит плоды, урожай; родить 3. (о почве).

рожда́ть Заимств. из цслав. и сближено с родить (см.), ср. ст.-слав. раждати τίκτειν (Супр.), при исконнорусск. ражати. Подробнее см. род.

несовер. - рождать;
совер. - родить (кого-л./что-л. )
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to)рожд|ать - несов. (вн.) give* birth (to);
bear* (smb.);
перен. give* rise (to);
~аться несов. be* born;
перен. arise*;
spring* up;
~ение с. birth;
с самого моего ~ения ever since I was born;
от ~ения from* birth;
день ~ения birthday;
место ~ения birthplace;
дата ~ения date of birth;
по ~ению by birth.

рождать— bear (bore, born,borne)

рождать см. родить 1, 2

см.родить 1),родить 2)

см.родить 1),родить 2)

несов.

см.родить 1),родить 2)

несов.

см.родить

РОЖДА́ТЬ см. Роди́ть.