«налечь»

1. нале́чь;
2. наля́гу;
3. наля́жем;
4. наля́жешь;
5. наля́жете;
6. наля́жет;
7. наля́гут;
8. налёг;
9. налегла́;
10. налегло́;
11. налегли́;
12. наля́г;
13. наля́гте;
14. налёгший;
15. налёгшая;
16. налёгшее;
17. налёгшие;
18. налёгшего;
19. налёгшей;
20. налёгшего;
21. налёгших;
22. налёгшему;
23. налёгшей;
24. налёгшему;
25. налёгшим;
26. налёгший;
27. налёгшую;
28. налёгшее;
29. налёгшие;
30. налёгшего;
31. налёгшую;
32. налёгшее;
33. налёгших;
34. налёгшим;
35. налёгшей;
36. налёгшею;
37. налёгшим;
38. налёгшими;
39. налёгшем;
40. налёгшей;
41. налёгшем;
42. налёгших.

НАЛЕЧЬ, см. налегать.

НАЛЕ́ЧЬ, -лягу, -ляжешь, -лягут; -лёг, -легла; ляг; -лёгший; -лёгши; совер.

1. на кого (что). Прислонившись, надавить туловищем или частью его, навалиться. Н. грудью на стол. Н. плечом на дверь.

2. перен., на что. Начать усиленно действовать, заниматься чем-н. (разг.). Н. на учёбу. Н. на математику. Н. на вёсла (начать усиленно грести).

3. перен., на кого (что). Заставить действовать, исполнить что-н. (прост.). Н. на своих помощников.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), на что. Расположиться слоем на чём-н. Снег налёг на ветки.

| несовер. налегать, -аю, -аешь.

-ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; прош. налёг, -легла́, -ло́; повел. наля́г; прич. прош. налёгший; сов.

(несов. налегать).

1.

С силой опереться на что-л.; навалиться.

Налечь на стол грудью.

□

[Ермолай] старался достать убитую птицу и всем телом налег на край [дощаника]. Тургенев, Льгов.

||

Придавить своей тяжестью кого-, что-л.

Вдруг я почувствовал, что на мои ноги налегла десятипудовая тяжесть. Достоевский, Село Степанчиково.

|| перен.

Захватить, овладеть (о чувствах, переживаниях и т. п.).

Все кончено! Тяжелое сомненье На ум печальный налегло. Огарев, Все кончено…

Не скажу никому, Отчего у меня Тяжело на груди Злая грусть налегла. Кольцов, Русская песня.

2.

С силой надавить, нажать на что-л. (с целью произвести какое-л. действие).

Каштанка поцарапала эту дверь, налегла на нее грудью, отворила. Чехов, Каштанка.

||

Начать усиленно действовать каким-л. орудием.

[Молотов] налег на весла и стал работать ими что есть силы. Помяловский, Мещанское счастье.

Мальчики еще сильнее налегли на косы. Майки у них потемнели от пота. Мусатов, Стожары.

|| перен. прост.

Оказать давление, воздействие на кого-л., побуждая к чему-л.

Батманов налег на Сидоренко , заставляя его по нескольку раз в день ездить на пристань, где грузились баржи и пароходы. Ажаев, Далеко от Москвы.

3. перен. разг.

Энергично приняться за что-л.; сосредоточить внимание на чем-л.

Налечь на работу.

□

Отец потребовал налечь в ближайшее время на иностранные языки. С этой целью, для совершенствования в немецком языке , был взят постоянный гувернер-немец. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

Проголодавшийся мастер, не стесняясь, налег на закуску. Игишев, Шахтеры.

4.

Расположиться слоем на чем-л.

Роса налегла матово-белою пеленой на зелень. Короленко, Прохор и студенты.

||

Распространиться на что-л.

Но вот уж сумерки; вот постепенно мгла На берег, на залив, на скалы налегла. А. К. Толстой, Крымские очерки.

НАЛЕ́ЧЬ, налягу, наляжешь, налягут, повел. наляг, прош. вр. налёг, налегла. совер. к налегать. «И в ногу Шибанова острый конец жезла своего он вонзает, налег на костыль - и внимает.» А.К.Толстой. «…Мы наляжем теперь изо всех сил на работу организации учета и контроля…» Ленин. Складки платья мягко налегли одна на другую. Налечь на весла. «А если б, между нами, был цензором назначен я, на басни бы налег.» Грибоедов.

сов. неперех.

см. налегать

несовер. - налегать;
совер. - налечь (на кого-л./что-л. )
1) press (against, down);
overlie;
lean (on, against) (прислоняться);
lie;
sink, cover
2) разг. (направлять усилия) apply oneself (to);
work with a will (on);
stress разг. Ex налегать на весла ≈ to ply one's oarsсов. см. налегать.

perf. of налегатьv.

1)sich stemmen; sich stützen(на что-либо - aufA)(опереться обо что-либо)

налечь на весла — sich in die Ruder legen

2)разг.(сделать усилие) sich anstrengen, sich ins Zeug legen

налечь на учебу — sich beim Lernen (mehr) Mühe geben(непр.)

налечь на работу — sich in die Arbeit einspannen

налечь 1. sich stemmen; sich stützen (на что-л. auf A) (опереться обо что-л.) налечь на вёсла sich in die Ruder legen 2. разг. (сделать усилие) sich anstrengen, sich ins Zeug legen налечь на учёбу sich beim Lernen (mehr) Mühe geben* налечь на работу sich in die Arbeit einspannen

1)(навалиться) appuyer vi(или peservi) sur qch

налечь на весла — souquer sur les avirons

2) перен. разг.(направить усилия) piocher vt

налечь он налег на математику — il a bûché les mathématiques

(1 ед. наля́гу) сов.

1)(навалиться) apoyar(se); apretar(непр.) vt (sobre)(надавить, нажать)

нале́чь на стол гру́дью — apretar el pecho sobre la mesa

нале́чь плечо́м на дверь — apretar el hombro sobre la puerta

2)перен.(овладеть) dominar vt, apoderarse (de)

3)разг.(энергично приняться за что-либо) poner los cinco sentidos (en)

нале́чь на учебу — poner los cinco sentidos en el estudio, estudiar con (el) mayor celo

4)прост.(оказать давление на кого-либо) ejercer presión (sobre)

сов.

1) на В(с силой опереться) premere / schiacciare con il corpo; premere con tutta la forza(su qc)

налечь плечом на дверь — dare una spallata alla porta

2) разг. перен.(начать усиленно действовать) darci dentro (di buzzo buono); mettersi sotto (a fare qc)

налечь на учебу — mettersi sotto a studiare

налечь на весла — fare forza sui remi

3) перен. прост.(заставить действовать) dare la carica(a qd), far lavorare qd

налечь на своих сотрудников — far trottare i dipendenti; tenere sotto pressione il personale

НАЛЕ́ЧЬ -ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; наля́г; налёг, -легла́, -ло́; налёгший; св.

1. на кого-что. С силой опереться; навалиться. Н. на стол грудью. Н. плечом на косяк. // Придавить своей тяжестью кого-, что-л. Медведь всей тушей налёг на охотника.

2. на что. С силой надавить, нажать на что-л. (с целью произвести какое-л. действие). Н. на рычаг, на тормоз, на руль. // Начать усиленно действовать каким-л. орудием. Н. на вёсла, на косы.

3. на кого. Оказать давление, воздействие на кого-л., побуждая к чему-л. Н. на подчинённых. Н. на родителей и получить согласие на женитьбу.

4. на что. Захватить, овладеть (о чувствах, переживаниях и т.п.). Тоска, грусть налегла на́ сердце, на́ душу.

5. на что. Разг. Энергично приняться за что-л.; сосредоточить внимание на чём-л. Н. на работу.

6. на что. Расположиться слоем на чём-л. Роса налегла пеленою на зелень. Снег налёг на ветки. // Распространиться на что-л. Туман налёг на берег.

◁ Налега́ть, -аю, -аешь; нсв. Налега́ние, -я; ср.

сов. от налегать

сов. от налегать