ПАЛИТЬ, паливать что, жечь, предавать огню, со(с, по)жигать. Свечей нет у нас, палим лучину. Наши поехали на овраг, свинью палить, обжигать. У нас по осени ветошь палят или палят степи, камыши, выжигают. Солнце жарко палит. * Лихорадка палит. Зной траву палит, сушит. Палить люльку, южн., зап. курить трубку. Не паливал я волос на себе, не опалялся. Огонь так и палит и пышет. Палёный кирпич. обожженный, не сырец. Воняет, как от паленой свиньи! Палить новину, кулигу, выжигать росчисть. Не до поросят свинье, коли самое палят (смолят)! Палом палит.
| Палить, пальнуть, паловать, поджигать порох заряженного ружья, стрелять. Сухопутные пушкари стреляют, моряки палят; вообще, палить более говорят о крупном оружии. Пли! приказное слово, пали. Без толку палить, припас изводить. -ся, быть сожигаему, обжигаему;
| со(об)жигаться, себя. Тамо бо души грешных с телом палятся. Кто на огне паливался, тот и воды боится. Палять пермяц. палить, ·т.е. стрелять. Воспалиться страстью, гневом. Рука воспалилась. Выпалить все луга. Выпали из ружья. Свинья не опалена. Запали лучину. Испалила всю лучину. Напалили золы на щелок. Свеча надпалена. Опалил я себе бороду. Войска отпалили, пальба кончена. Попалить бы еще. Подпалить лес, поджечь. Кто кого перепалит? Надо припалить концы столбов. Пропалила крепость всю ночь. Не в меру распалился, разъярился; без уйму стреляет. Спалил голову, волоса. Паленье ср. пал муж. палка жен. действие по гл.
| Пал, палы, напольный огонь, полевой, степной, лесной пожар или пожог. На сев. и вост. по осени, или лучше по весне, выжигают все луга, пастбища и покосы, иначе ветошь не дает росту траве; это ·наз. пускать пал, палы. Пал прятать, олон. собирать обгорелый и выкорчеванный лес в костры и сожигать, для росчисти. Пускать встречный пал, в степях: если пал охватит издали отряд или путников или аулы, разливаясь в обе стороны огненным морем, то зажигают траву от себя, переходя на пал, выжженное место; нанесшийся пал поневоле обходит эту гарь, и никому не вредит. Паль, паленина, гарь, паленое, горелое: выжженное в лесу место, для распашки, валки, огнище, подсека, чищоба, кулига, росчисть, починок, пожог; выгорелая прогалина, где охотники ставят будки и чучела.
| Гарь, смрад. От паленины дышать горько. Паленица южн. булка, белый, пшеничный хлеб, сев. пирог, вост. калач. Паленка, палиха влад. пресная лепешка, подпаленная. Паленик, ком теста, лепешка, испеченная в золе.
| Паленка, сженка, выжженный на сахаре ром, водка. Пальба жен. стрельба, или длительное стрелянье из огненного оружия. Торжественная пальба на Пасху. Пальба взводами, дивизионами; пальба беглым огнем. Пальник муж., сев., сиб. паль, паленина, выгорелая прогалина;
| палюх, косач, черный тетерев, петух полевого тетерева, который одиноко держится на палях (и на полях, двоякое производство).
| артил. палка с железными щипцами на конце, для вкладки фитиля, коим, при пальбе из пушек, поджигают порох (или чиненную трубку) в затравке. Палок, палки мн. паль, огнище, пожог лесной. Палеж муж. паленье, жженье, как действие. В городе такой палеж идет, что беда! поджоги. Кулижники такой палеж завели, что скоро все леса пожгут.
| церк. костер. Людем же стекшимся, идеже палеж горяше. Пальные места, выпаленные, горелые. Палебное ученье, с пальбою. Палебное или стрельное зелье, порох. Палик муж., сев. опаленный, обгоревший лес. Палительный зной, палящий. Палительная свеча, бумажн. трубка, начиненная пороховою мякотью. Палитель, -ница, палящий огнем, жаром, пылом. Пальщик, запаляюший заряд, при рвании камня. Палючий сев. палящий, жгучий зной. Палячка ряз. палючка жен. огневица, горячка. Палкий, палкой, гаркий, горючий. Паликопа южн. или паликопна ряз. день Бориса и Глеба, 24 июля.
ПАЛИ́ТЬ 2, -лю́, -ли́шь; несов. (разг.). Стрелять часто, залпами. П. из пушек. П. по окопам.
ПАЛИ́ТЬ 1, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́); несов.
ПАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); несовер.
1. кого (что). Обжигать пламенем (очищая от чего-н.). П. шкуру. П. птичью тушку.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Обдавать зноем. Солнце палит. Палящие лучи.
3. что. Оставляя след жжения, портить (ткань). Утюг палит.
4. что. Жечь (в большом количестве) (разг.). П. дрова.
| совер. опалить, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена) (к 1 знач.) и спалить, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена) (к 3 и 4 знач.).
| сущ. паление, -я, ср. (к 1 знач.).
II. ПАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; несовер. (разг.). Стрелять часто, залпами. П. из пушек. П. по окопам.
| совер. выпалить, -лю, -лишь.
| однокр. пальнуть, -ну, -нёшь.
| сущ. пальба, -ы, жен. Открыть пальбу.
1)
-лю́, -ли́шь; прич. наст. паля́щий; прич. страд. прош. палённый, -лён, -лена́, -лено́; несов., перех.
1.
(несов. опалить).
Держа над огнем, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т. п.
Палить гуся.
□
На льду реки развевается красное пламя: мужики палят свинью. Н. Успенский, Декалов.
Хмолин подвинулся к печке и стал палить вальдшнепов, поворачивая их перед огнем. Казаков, Плачу и рыдаю…
2.
(несов. спалить). разг.
Сжигать, уничтожать (огнем).
Новый поселенец-хлебороб огнем палил окружавший его вековой нетронутый лес. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.
3. разг.
Заставлять гореть (с целью освещения, отопления и т. п.).
Мальчишки палили костер под горой, пекли картошку. Горышин, Лица встречных.
4.
(несов. спалить). разг.
Жечь, прожигать, портить чем-л. раскаленным, чрезмерно нагретым.
Утюг палит белье.
□
[Горничные] нещадно палили себе виски и волосы щипцами. Катаев, Белеет парус одинокий.
5. также без доп.
Обдавать жаром, зноем (о солнечных лучах); жечь, печь.
Зной нестерпимый: равнина безлесная, Нивы, покосы да ширь поднебесная — Солнце нещадно палит. Н. Некрасов, В полном разгаре страда деревенская.
Горячее солнце палит лицо и шею. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.
|
в безл. употр. В каютах духота, на палубе палит. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
6. перен.
Терзать, мучить (о чувствах, переживаниях и т. п.).
Слепили слезы ей глаза, Палила душу жалость. Твардовский, Дом у дороги.
Но страшнее физической боли и этой душевной муки палило Костиевича сознание того, что он попал в руки врага, не выполнив своего долга. Фадеев, Молодая гвардия.
2)
-лю́, -ли́шь; несов. разг.
Стрелять (из пушек, ружей и т. п.); стрелять залпами.
Пушки с пристани палят, Кораблю пристать велят. Пушкин, Сказка о царе Салтане.
[Ваня] останется жить у разведчиков, которые обещают его постричь, обмундировать, научить палить из автомата. Катаев, Сын полка.
1.
ПАЛИ́ТЬ1, палю, палишь, несовер.
1. (совер. опалить) кого-что. Обжигать, очищать (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Палить свиную тушу. Палить гуся.
|| Удалять при помощи огня (волосяной покров, ворс с поверхности шкуры, ткани). Палить ворс.
2. (совер. спалить) что. Поджигая, заставлять сгорать; уничтожать огнем (прост.). Палить солому.
3. что. Жечь, расходовать, заставляя гореть (разг. неод.). Палить зря электричество.
2.
ПАЛИ́ТЬ2, палю, палишь, несовер. (разг. и устар.). Стрелять из пушек, огнестрельного оружия залпами или часто. «Иван Кузьмич выдумал в мои именины палить из нашей пушки.» Пушкин.
I
несов. перех. и неперех.1.
перех.Обжигать огнем, очищая от ворса, волосяного покрова.
2.
разг. перех.Жечь, сжигать.
отт. Жечь, сжигать что-либо с целью отопления, освещения.
3.
разг.Портить, прожигая, обжигая что-либо (чем-либо раскаленным, чрезмерно нагретым).
4.
разг.Обдавать жаром, зноем.
отт. Производить ощущение жжения; обжигать.
5.
перен. перех.Сильно тревожить, мучить.
II
несов. неперех. разг.Стрелять из огнестрельного оружия (обычно залпами или часто).
пали́ть палю́, укр. пали́ти, блр. палíць, др.-русск., ст.-слав. палити φλέγεσθαι, φλογίζειν (Супр.), болг. па́ля "жгу", сербохорв. па́лити, па̑ли̑м, словен. páliti, -im, чеш. páliti, pálím, слвц. рálit᾽, польск., в.-луж. palić, н.-луж. paliś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. полѣти "гореть, пылать"; ср. пла́мя, поле́но, пе́пел, лит. реlеnаĩ мн. "зола", лтш. pę̀lni мн., др.-прусск. реlаnnе – то же; см. Мейе, МSL 9, 143; 19, 185; Ét. 230; Траутман, ВSW 212 и сл.; Младенов 409.
I несовер. - палить;
совер. - спалить, опалить (что-л. ) burn, scorch;
singe II несовер. - палить;
совер. - выпалить (что-л. );
разг. fire, shootburn
I
1)(жечь) brennen(непр.) vt, sengen vt
2)(свинью, птицу) sengen vt
3)(обдавать жаром) sengen vt, brennen(непр.) vi
солнце палит — die Sonne brennt heiß
II разг.(стрелять) schießen(непр.) vi, feuern vi
палить II разг. (стрелять) schießen* vi, feuern viпалить I 1. (жечь) brennen* vt, sengen vt 2. (свинью, птицу) sengen vt 3. (обдавать жаром) sengen vt, brennen* vi солнце палит die Sonne brennt heiß
I
1)(свиную тушу, птицу) roussir vt
2)(обдавать зноем; жечь) разг. brûler vt
солнце начало палить — le soleil a commencé à brûler
II(стрелять) разг. tirer vi, faire feu
пали! — feu!
I несов., вин. п.
1)(над огнем) chamuscar vt, socarrar vt
2)разг.(жечь) quemar vt
3)(обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vt
II несов. разг.(стрелять) tirar vi, hacer fuego
пали́! — ¡fuego!
I несов. В
1)(обжигать) abbrucciacchiare vt; abbrustolire vt
2)разг.(сжигать) bruciare vt
3)разг.(о солнце и т.п.) bruciare vi(a), ardere vi
солнце палит — il sole brucia / picchia forte
II несов. разг.(стрелять) tirare vt, sparacchiare vt
п(а)ли! — fuoco!
ПАЛИТЬ
1.ПАЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; палённый; -лён, -лена́, -лено́; нсв.
1. (св. опали́ть). кого. Держа над огнём, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т.п. П. гуся. П. свинью. П. шкуру.
2. (св. спали́ть). что. Разг. Сжигать, уничтожать (огнём). П. лес.
3. что. Разг. Заставлять гореть (с целью освещения, отопления и т.п.). П. костёр. П. лампу, фонарь.
4. (св. спали́ть) что. Разг. Жечь, прожигать, портить чем-л. раскалённым, чрезмерно нагретым. Утюг палит бельё.
5. Обдавать жаром, зноем (о солнечных лучах); жечь, печь. Солнце палит. Зной, жар, жара палит. День, полдень палит. □ безл. Этим летом сильно палило. Пошёл солнцем палимый кто-л. (разг.; об обманутом в своих ожиданиях).
6. Терзать, мучить (о чувствах, переживаниях и т.п.). Душу палил гнев. Сердце палит обида.
◁ Пали́ться, -ли́тся; страд. Пале́ние, -я; ср. (1 зн.). Паля́щий (см.).
2.ПАЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; нсв. Разг.
1. Стрелять из пушек, ружей и т.п. (обычно залпами). П. из автомата. П. со всех сторон. П. по зайцам.
2. (св. вы́палить). Очень быстро говорить.
◁ Пальба́, -ы́; ж. Открыть пальбу. Орудийная п. П. из пистолетов, пушек. Пальну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр.
пали́ть гл.
burn; (опаливать) singe
пали́ть шпур — fire a shot
техн.
пали́ти
техн.
пали́ти