«Карниз»

архитектурная форма, профиль которой имеет приблизительно вид буквы S, т. е. состоит из выпуклой и вогнутой части. К. преимущественно имеют значение тяг, ограничивающих стены (венчающих) сверху и служащих как бы переходом от вертикальной плоскости стены к наклонному покрытию. Размер К. определяется главным образом двумя измерениями: высотою его и шириною выступа, составляющего откос, или свес, К., между которыми профиль имеет более или менее сложный вид. Основные элементы, из которых образуются профили К., вообще известны под названием обломов. Обыкновенно различают: восходящий, вертикальный, венчающий К., или гусек (см., табл. Архитектура I, черт. 1), обратно восходящий или поддерживающий К. (каблучок, фиг. ж), нисходящий или спускающийся К. (обратный гусек, симус фиг. i), обратно нисходящий К. (обратный каблучок, фиг. з). Первые два К. употребляются в качестве венчающих элементов верхних частей стен (азимсов) и пр., а последние — как элементы подошвы или цоколя стен, колонн и др. частей зданий.

(нем. Karnies; первоисточник: греч. koronís — конец, завершение)

горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также и декоративное значение. К. бывает верхний (венчающий, например в Антаблементе) и промежуточный.

1. карни́з;
2. карни́зы;
3. карни́за;
4. карни́зов;
5. карни́зу;
6. карни́зам;
7. карни́з;
8. карни́зы;
9. карни́зом;
10. карни́зами;
11. карни́зе;
12. карни́зах.

муж. украшение в стене выступом, уступчатою полкой, под кровлею, потолком и пр. Карнизный, к карнизу относящийся. Голова не карниз, отшибешь - не приставишь.

КАРНИ́З, -а, муж.

1. Продольный выступ над окном, дверью вдоль верхней части стены. Лепные карнизы.

2. Перекладина, на к-рую вешают шторы (над окном, дверью).

3. Нависшая часть кручи, лавины (спец.).

| прил. карнизный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Горизонтальный выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами или дверями.

Большая квадратная комната с почерневшим от времени потолком, с лепными карнизами выглядела почти пустой. Березко, Мирный город.

Был конец апреля. С карнизов домов срывались крупные капли. Шукшин, Заревой дождь.

||

В архитектурных ордерах — верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе.

2.

Уступ, тянущийся узкой полосой по склону гор, круч, иногда на значительной высоте.

Пешеходная [тропа] взбирается на утесы и лепится по карнизу. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

По выступам и карнизам [скал] расселись эти черноголовые белогрудые птички. Соколов-Микитов, Полярная весна.

3.

Поперечина над окном или дверью, на которую вещают шторы, портьеры.

[От греч. κορωνίς — завершение]

КАРНИ́З, карниза, муж. (нем. Karnies от греч. koronis) (архит.).

1. Верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе.

2. Выступ на стене здания под крышей или над окном, над дверью.

м.

1.

Горизонтальный выступ в верхней части стены, а также над окнами, дверями и т.п.

отт. Верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

2.

Уступ, тянущийся узкой полосой по обрывистому склону гор, круч, иногда на значительной высоте.

3.

Деревянная, металлическая и т.п. перекладина над окном или дверью, на которую вешают шторы, портьеры.

КАРНИЗ (нем. Karnies) - в архитектуре - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. Карниз - также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

Карниз - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

1. горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крьппу здания и защищающий стену от стекающей дождевой воды 2. декоративный горизонтальный пояс на стене здания

(Болгарский язык; Български) — корниз

(Чешский язык; Čeština) — římsa

(Немецкий язык; Deutsch) — Gesims; Karnies

(Венгерский язык; Magyar) — parkány

(Монгольский язык) — мог; карниз

(Польский язык; Polska) — gzyms

(Румынский язык; Român) — cornişă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — 1. korniša 2. venae

(Испанский язык; Español) — comisa

(Английский язык; English) — cornice

(Французский язык; Français) — corniche

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
(нем. Karnies; первоисточник: греч. koronis - конец, завершение), горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также и декоративное значение. Карниз бывает верхний (венчающий, например в антаблементе) и промежуточный.Источник:"Архитектурный словарь"

карни́з впервые корниче, с эпохи Петра I; см. Смирнов 162. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Источником является лат. corōnis от греч. κορωνίς (ср. Клюге-Гётце 286).

муж.;
архит. cornice;
ledge (окно);
eaves мн. (нижний край крыши)м. архит. cornice.

drop apron строит., corbel, corbelling, drip cap, chantlate, cope, copestone, coping, cornice,(из шифера или металла поверх кирпичного слива) creasing, dorse, drip, facia, fascia, geison архит., ledge, coping stone, table, tablet

м

1)стр. Gesims n

2)(для штор) Gardinenstange f

карниз м 1. стр. Gesims n 1a 2. (для штор) Gardinenstange f c

м. архит.

corniche f

лепной карниз — corniche sculptée

м.

1)cornisa f

2)(для занавесей) galería f(para colgar cortinas)

м.

1)cornicione

2)bastone per la tenda

КАРНИ́З -а; м. [нем. Karnies]

1. Горизонтальный выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами или дверями. Лепной к. Карнизы домов. // Архит. Верхняя часть балочного перекрытия пролёта, лежащая на фризе.

2. Уступ, тянущийся узкой полосой по склону гор, круч, иногда на значительной высоте. Тропа идёт по карнизу. Карнизы скал.

3. Поперечина над окном или дверью, на которые вешают шторы, портьеры. Деревянный, металлический к. Повесить к.

◁ Карни́зный, -ая, -ое. К. выступ.

* * *

(нем. Karnies) (архит.), горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. Карниз — также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

* * *

КАРНИ́З (нем. Karnies), в архитектуре — горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. Карниз — также верхняя выступающая часть антаблемента(см. АНТАБЛЕМЕНТ) в архитектурных ордерах.

— син. термина карниз структурный.

(нем. Karnies, в основе греч. koronis - конец, завершение) горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также декоративное значение.

drop apron строит., corbel, corbelling, drip cap, chantlate, cope, copestone, coping, cornice,(из шифера или металла поверх кирпичного слива) creasing, dorse, drip, facia, fascia, geison архит., ledge, coping stone, table, tablet

* * *

cornice

вытя́гивать карни́з (в штукатурных работах) — run a cornice

* * *

cornice

м.

cornice f, cornicione m;(свес крыши) gronda f;(окна) listello m

- венчающий карниз

техн.

кару́нка, карни́з

- венчающий карниз

- цокольный карниз

техн.

кару́нка, карни́з

- венчающий карниз

- цокольный карниз

техн. карни́з