«зелень»

1. зе́лень;
2. зе́лени;
3. зе́лени;
4. зе́леней;
5. зе́лени;
6. зе́леням;
7. зе́лень;
8. зе́лени;
9. зе́ленью;
10. зе́ленями;
11. зе́лени;
12. зе́ленях.

жен. все, что одето листьями, лиственая одежда всего растительного царства, - древесная. листва: - огородная, овощи, ·собств. листья, ботва; - полевая, злак, трава; - прудовая, водяная, нитчатка, тина; - кислая, гнилая, зазелень, плесень. Зелень, мн. зеленя курск. озимь, зель. Зеленя-то хороши, да яровые плохи. Горная зелень, вид медной руды, углекислая медь, с примесями.

| Зелень, вообще все, что зелено, и зеленый цвет или краска, относительно вида, качества, оттенка. Эта зелень ярче, мутнее, голубее и пр. Зелень жен., пск., твер. чад, угар, дым, смрад; курево. Зелейный, встарь также зеленский (зеленский съезд, пороховой, в Нижнем), к зелью относящийся, принадлежащий. Зелейная скляница, снадобица. Зелейный мастер, ·стар. пороховой. Зелейник муж. -ница жен. лекарь, лекарка, кто лечит и чарует травами, зельями, кореньями.

| Зелейник также книга травник, описанье трав и их целебных свойств, Materia medica.

| ·стар. казенник, казенная часть орудия, куда кладется заряд. Зелейничий, зелейнику принадлежащий, свойственый. Зелейничество ср. лекарничество, знахарство, искусство зелейника. Зелейщик муж., ·стар. пороховой мастер. Зеленый, о цвете: цвета травы, листьев, разных оттенков; цвета от смешенья синего с желтым.

| О плодах: сырой, недошлый, незрелый, неспелый. Виноград зелен, не дается что-либо, нельзя достать. Молодо, зелено, незрело, безрассудно. Зеленое стекло, дурное, бутылочное (затем: полубелое, белое и хрусталь). Зеленая неделя, зеленые святки, русальная, после троицкой, семичной. Зеленый горошек, молодой сушеный горох, для отличия от серого, зрелого. Зеленое вино, хлебное, ·песен. иногда просто зеленое сущ. ср. Зеленый корм, свежий, ботва. Зеленый стол, сукно, карточный, картежный. Зеленые карты, у шулеров: понтер кладет перед собою три карты, одну на другую; верхняя в общей цветной сорочке, прочие в зеленой, под цвет стола; понтер вскрывает любую. Зелено говорить, глупо, безрассудно. Зелено жить, мотать. Зелено в глазах, помутилось, стало дурно, моркотно, нудно. Молода, зелена, под Очаковым не была, солдатск. Пройтись по зеленой улице, сквозь строй. Он дурак прирожденный, самородковый, круглый, зеленый. Зелено пожато, сыро съедено. Этот человек зелено жнет. Зелен виноград, коли не дают. Просим милости откушать зелена вина, отведать хлеба соли! За что обнесли меня чарой зелена вина? обделили, обошли. Зеленей горькой полыни. Зелен, как трава. Красное лето - зеленый покос. На Януария (12 апреля) белая зима прошла, а зеленая еще впереди. Зеленость жен. свойство, состоянье зеленого. Зелененький, зелененько, зеленый, зелено, в ласковом или укорном ·знач. Зеленоватый, иззелена, впрозелень, бледно, слабо-зеленый.

| Недозрелый, не совсем спелый, сыроватый. -тость жен. свойство, состоянье зеленоватого. Зеленистый, зеленоватый в большей степени, почти зеленый. Зеленехонек, зеленешенек, зеленым-зеленехонек, совсем, весьма, вовсе, очень зелен, по цвету или по незрелости. Зеленной, к зелени, овощам, или к пороху относящийся - ряд. Зеленщик, зеленник муж. зеленщица жен. торгующий зеленью, огородиною, овощами. Зеленщичий, к зеленщику относящийся. Зеленик муж. вид малорослой бузины, бузник, яловая бузина (а не вялая), собачья, вязовина, Sambucus ebulus.

| Зеленица, см. ниже. Зеленец муж., ниж. зеленая, незрелая ягода. Ты что зеленцу набрала?

| арх.-мез. тюлений детеныш, не старее двух недель, от лысуна, Phoca groenlandica.

| твер., пск. свежий, зеленый веник.

| Зелено вино, сивуха.

| Табак зеленчак.

| ряз. посконь, замашка, конопель с пыльниками (мужской).

| архан. островок, поросший зеленью, камышем, ивняком.

| Зеленый островок в степи, в песках, оазис. В песчаных киргизских степях есть зеленцы. Зеленцовая пряжа, веревки, посконные, самые прочные. Зеленечный, к зеленцу, к островку, оазису относящийся. Зеленчак муж. что-либо недозрелое, особ. нюхальный табак, сыромолотный, из зеленых листьев.

| Зеленец, степной остров зелени, среди песков, солончаков.

| ниж. хлебное вино, горелка. Зеленчаковый, из зеленчака приспетый, изготовленный. Зеленыш муж. зеленый, недозрелый орех. Зеленчук муж. зеленчуга жен., черномор. род рыбы, Crenilabrus, нескольких видов.

| растение Lamium galeobdolon, крапивка, глухая крапивенка. Зеленчуковая уха, из рыбы этой приготовленная. Зеленчужный, то же. Зеленика, зеленица жен. кустарное дерево Taxus baccata, тис, негной, негниючка, красное дерево.

| Зеленица, зеленик, деряба, деряжка, Lycopodium complanatum, употр. на севере для окраски шерсти в желтый цвет.

| Ononis, см. денисник. Зелениковый или зеленичный, к этому растению или краске относящийся. Зеленичка жен. пташка из трясогузок, мухоловка, Motacilla flava. Зеленичье ср. пальма, букс, буксовое деревцо, Buxus sempervirens.

| Вообще деревья, растения, не роняющие на зиму листьев, кроме хвойных; деревья теплых стран.

| Неувяда, неувядалка, цветы сухие от природы и невянущие. Зеленичный, к зеленичью относящийся, из него сделанный. Зеленца жен. зелень, во всех ·знач.

| Зеленый лук, в окрошку, в ботвинье. Зеленка жен. растение Chlora.

| Зелень на корню, трава, мурава, дерн. Нарезать зеленки. Зеленуха, зеленушка жен. зеленый плод и ягода, зеленец.

| Зеленука, табачно-зеленая певчая пташка.

| Зеленуха и зеленчуха, рыба зеленчук.

| Зеленуха, зеленая, травяная лягушка.

| пенз. горнушка, кашничек с зеленой поливой. Зеленяк муж., пск. зеленоватый гад, лягушка, ящерица и пр. Зеленок муж., пск., твер. зеленый, недозрелый плод.

| Зеленки муж., мн. или зеленка жен., собир. порода некрупных и твердых, зеленых яблок. Зеленчук ряз. годовалая овца (Наумов). Зельяница жен. растительная пища или блюдо; овощ, слетье, огородина. Вечор меня зеленушка уползал, уерзал и спать уклал? банный веник. Зелянка жен., пермяц. мелкая, молодая травка. В начале, скотина с зелянки слабеет. Зеленя, зеленятко ср. молодое животное, дитя или детеныш. Зеленить что, красить в зеленую краску. Веревки зеленят для продажи, чтобы они походили на зеленцовые. Врет, инно в глазах зеленит. -ся, окрашиваться зеленой краской, страд. и ·возвр. Зеленеть, становиться зеленым, принимать зеленый цвет, обрасти зеленью, опушаться. Подсвечник зеленеет. Деревья собираются зеленеть. Вода зеленеет, зарастает тиной. Рожь две недели зеленеет или зеленится, красуется взелени, растет или нежится, и две недели колосится. Иные говорят: вот зеленеет лес, ясно и ярко зеленеется, не издали, вблизи. -ся, казаться, являться зеленым, особ. издали. По склонам зеленеются озими. Что-то вдали зеленеется. Зелененье ср. действие по гл. зеленить, красить: зелененье ср., ·окончат. ·сост. по гл. зеленеть, принимать зеленый цвет, опушаться.

ЗЕ́ЛЕНЬ, -и, жен.

1. Зелёный цвет, зелёная краска, нечто зелёное. Жёлтый в з. (с зеленоватым оттенком). Добавить зелени в белила. Бронза покрылась зеленью.

2. Растительность, растения. В зелени сада. Сочная з. луга.

3. собир. Овощи и травы, употр. в пищу. Столовая з. Продажа свежей зелени.

| прил. зеленной, -ая, -ое (к 3 знач.). Зеленная лавка.

-и, ж.

1. собир.

Трава, листва, растения; растительность.

Утопать в зелени. Мало зелени где-л.

□

Деревья давно оделись густою зеленью. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

В зелени яркой садов, под горою, белеются хаты. И. Никитин, Подле реки одиноко стою я под тенью ракиты.

Изредка мелькало передо мною сквозь зелень ее белое платье. Достоевский, Маленький герой.

2. собир.

Некоторые овощи и травы, употребляемые в пищу.

Продажа свежей зелени.

3.

Зеленый цвет, зеленая окраска чего-л.

[Ергунов] усы красил персидскою фаброй, которая, впрочем, отливала больше багрянцем и даже зеленью, чем чернотой. Тургенев, История лейтенанта Ергунова.

Море в бухте потеряло фосфорическую мягкость окраски и горело ядовитой зеленью. Лавренев, Письмо.

||

Землистый цвет, нездоровая бледность (лица).

[Лицо] мгновенно перекрылось зловещею зеленью. Григорович, Проселочные дороги.

Кашель прекратился, с лица сошла зелень. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания.

4. разг. Зеленый налет.

Медь покрылась зеленью. Хлеб покрылся зеленью.

5.

Зеленая краска.

Китайская зелень. Цинковая зелень.

бриллиантовая зелень

лекарственное антисептическое средство

ЗЕ́ЛЕНЬ, зелени, мн. нет, жен.

1. Зеленый цвет, нечто зеленого цвета. «Так зелень свежую наводит на рощи пыльные роса.» Баратынский.

2. собир. Растительность (трава, растения и листва; книжн.). Беседка была скрыта в густой зелени. Зелень лесов. Зелень сада.

3. собир. Овощи, продаваемые с листьями, и травы, употр. в пищу (разг.). Торговать зеленью. Щи из зелени. Питаться зеленью.

4. Зеленая краска (спец.). Китайская зелень. Цинковая зелень.

I

1.

Деревья, кустарники, травы; растительность.

2.

Листва деревьев, кустарников и т.п.

3.

Растительность, покрывающая поверхность стоячих вод.

II

Некоторые овощи, коренья и травы, употребляемые в пищу.

III

1.

Зеленая краска.

отт. разг. Зеленый налёт (на меди, бронзе и т.п.).

2.

Зеленый цвет, оттенок чего-либо.

отт. перен. Бледный, нездоровый цвет лица.

I зеле́нь I., ж. "татарский женский кафтан без рукавов". Неясно.II зеле́нь II., ж. "чад, угар, дым", псковск., тверск. (Даль). К зелёный; ср. зола́.

жен.;
только ед.
1) verdure;
green
2) коллект. (овощи) potherbs, greens, vegetables мн.ж. собир.
1. (растительность) greenery, green;
verdure поэт.;

2. (овощи) green vegetables pl.;
greens pl. разг.

vegetables

ж

1)(растительность) Grün n

2)(овощи) Gemüse n

зелень для супа — Suppengrün n

3)(краска) Grün n

зелень ж 1. (растительность) Grün n 1 2. (овощи) Gemüse n 1d зелень для супа Suppen|grün n 3. (краска) Grün n

ж.

1)(растительность) verdure f

2)собир.(овощи) légumes m pl; primeurs f pl(ранние овощи)

3)(зеленая краска) vert m

4)(зеленый налет) разг. moisissure f

медь покрылась зеленью — le cuivre s'est couvert de vert-de-gris(или s'est patiné)

ж.

1)(растительность) verdura f

утопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)

2)собир.(овощи) legumbres f pl, verduras f pl

3)(зеленый цвет) verde m

4)разг.(зеленый налет) verdín m

5) мин., хим. verdete m(медная)

пари́жская зе́лень — verde de París

малахи́товая зе́лень — verde malaquita

ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto

ж.

1)(зеленый цвет, зеленая краска) verde m

2)(растительность) verde m, vegetazione f

3)собир.(овощи) verdura, ortaggi m pl

4) собир. жарг.(доллары) verdoni m pl, bigliettoni verdi

ЗЕ́ЛЕНЬ -и; ж.

1. Зелёный цвет. З. стен, крыш. Чёрная ткань отливает зеленью. Море сверкает ядовитой зеленью. // Разг. Зелёный налёт. Медь покрылась зеленью. Залежалый хлеб в пятнах зелени.

2. собир. Трава, листва, растения; растительность. Утопать в зелени. Мало зелени где-л. Деревья оделись густой зеленью. В зелени садов.

3. собир. Некоторые овощи и травы, употребляемые в пищу. Столовая з. Положить з. в суп. Мелко нарубить з. для салата. Продажа свежей зелени.

4. Землистый цвет, нездоровая бледность (лица). З. сошла с лица. В гневе лицо покрылось зеленью.

5. Зелёная краска. Китайская з. Цинковая з. Добавить зелени в белила. Жёлтый в з. (с зеленоватым оттенком).

6. Жарг. собир. О долларах США. Расплатиться зеленью.

◊ Бриллиантовая зе́лень. Лекарственное антисептическое средство.

vegetables

ж.

verde m

- бременская зелень

- зелень Шееле