ПОПАДАТЬ, падать или упасть во множестве. Книги попадали с полки. Катальщики все попадали на льду. Яблоки с дерева попадывают, много их обивает ветром. Попаднеть о хлебе, пск. упасть на корню, полечь в клетки. Попадать, попасть куда, угодить, очутиться, быть, случиться. Как ты сюда попал? Шел в церковь, а попал в кабак. К ночи не попадешь в деревню, далеко. Как раз попал: где калья, тут и я! Не попасть бы в беду. Он под суд попадет. Волк попал в капкан, муха во щи. Ночь проплутали, только к свету попали на дорогу. Кабы я к вам попал, я бы спел и сплясал! За зайцем пойдешь, на медведя попадешь, наткнешься. Попали на след бегущих. Рано попала (лиса в капкан), а не миновать ночевать! Всякая дрянь попадает в голову, бродит в мыслях, одолевает думку. Туда попадай, где призывают. Он мне встречу попал, попался. Как попадет ему в голову(хмель), так и дурит. Соринка в глаз попала. Вор попал, а мир пропал. Стряпали про попа, а съел кто попал. В умницы попал, а из дураков не вышел. От волка бежал, да на медведя по(на)пал. Что ни попало, лишь бы в рот попало. В архан. говорят попадать, вместо попасть. Мы попадали на Мурманский берег в самый Петров день. Мы попадали домой на оленях. В пск., твер. говорят попасть кого, найти, застать дома, поймать.
| Попадать чем во что, улучать, угожать, потрафлять, уметить, ударить изручь или броском во что. Лукнул камешком, да и попал в окно, невзначай. Пуля попала или не попала в цель. Он хорошо попадает, он стреляет верно. Метил в ворону, а попал в корову. На медведя попал, да в медвпдя-то не попал! Метил в сук, попал в пень. Попал пальцем в небо, в саму середку! Не попал по кобыле (кнутом), ин хоть по оглоблям. Гроза ударила, да в крышу и попала. Попал-не попал, зря, очертя голову, напропалую. Как ни попало, как-нибудь, кой-как. Попасть кому в руку, под власть. -ся, встречаться, быть находиму случайно. Попадаются еще куницы у нас, да редко. Он нам попался встречу. Не попадется ли тебе заступ, так купи мне.
| Попасть против воли, быть пойману, захвачену, уличену. Он попался в краже. Попался, который кусался! Попадешься ты мне! угроза. Попалась жучка в ручки! Рыта яма на волка, а ввалился жид, пробиравшийся лесом с запретным товаром. Попался, да прав остался. Ушел, так и прав, а попался, так виноват. Не за то бьют, что украл, а за то, что не попадайся! Попадался, ·стар. песня. ·сказ., вместо попался. И попадался он в беду неминучую. Попаданье ср. попаденье ·окончат. ·сост. по гл. и действие по гл. Попад муж. попадка жен., ·об. то же. Попадка - догадка. На попадку оглядка. Попадом пиво пьют и города берут. За попаденье или за попад в цель, раздают стрелкам награды. В попад или впопад, кстати. Впопад сказано. Гость не впопад. Попалой вост. который попался, взять, пойман или найден. Попалого в суд ведут. У нас попалая везет, какая первая попалась. Попалый архан. хороший, пригодный, везде и на все годный, всюду кстати. Попалой работник, конь, топор. Попадчивый, кто кстати куда-либо сам попадет, или чем попадает, или легко попадается. Тетерева попадчивы, смело на приваду идут.
ПОПА́ДАТЬ (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ает; совер. Упасть в большом количестве или много раз, один за другим. Кегли попадали от удара.
II. ПОПАДА́ТЬ(СЯ) см. попасть, -ся.
ПОПА́ДАТЬ (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ает; совер. Упасть в большом количестве или много раз, один за другим. Кегли попадали от удара.
II. ПОПАДА́ТЬ(СЯ) см. попасть, -ся.
1) попа́дать
-ает, -аем, -аете; сов.
Упасть один за другим (о всех, многих).
Листья с дерев попадали и влажными грудами устилали застывшую землю. Григорович, Антон-Горемыка.
Ударил гулкий орудийный выстрел . Несколько человек в страхе попадало на землю. Фадеев, Разгром.
2) попада́ть
-а́ю, -а́ешь.
несов. к попасть.
- зуб на зуб не попадает
1.
ПОПАДА́ТЬ, попадаю, попадаешь. несовер. к попасть.
2.
ПОПА́ДАТЬ, попадаю, попадаешь, совер.
1. Упасть в большом количестве или один за другим. Попадали книги с полок. Многие попадали в обморок.
2. Упасть много раз (разг.). Попадаешь не мало, пока выучишься кататься на коньках.
I
поп`адатьсов. неперех. разг.
1.
Упасть друг за другом (о всех или многих).
2.
Погибнуть, умереть друг за другом (о скоте).
3.
Упасть много раз.
II
попад`атьнесов. неперех.
1.
Метко ударять, стрелять, бросать, поражая какую-либо цель.
отт. Просовывать что-либо во что-либо.
отт. перен. Угадывать что-либо, метко и кстати говорить что-либо.
2.
Вступать, нечаянно наступать, касаться чего-либо.
3.
перен.Неожиданно обнаруживать кого-либо или что-либо, наталкиваться на что-либо.
отт. разг. Встречаться, сталкиваться с кем-либо.
4.
Проникать, проходить куда-либо.
отт. Приходить, оказываться где-либо.
5.
Оказываться где-либо, в каких-либо обстоятельствах, условиях.
отт. Оказываться пойманным (о животных).
6.
разг.Оказываться назначенным, посланным на службу, принятым куда-либо.
7.
Становиться, делаться кем-либо.
отт. Слыть кем-либо.
8.
перен. безл. разг.Подвергаться наказанию, взысканию.
попада́ть Связано с паду́, пасть (см.), а не с д.-в.-н. faʒʒôn "хватать", англос. fatian, вопреки Вальде (566), Торну (226).
несовер. - попадать;
совер. - попасть без доп.
1) (в ком-л./чем-л.) hit не попадать в цель ≈ to miss (one's aim)
2) (в ком-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon) попадать кому-л. в руки ≈ to fall into smb.'s hands попадать под суд ≈ to be brought to trial попадать в затруднительное положение ≈ to get into difficulties;
to find oneself in a tight corner идиом. попасть в пиковое положение ≈ to get into a pretty mess попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times попасть на скамью подсудимых ≈ to find oneself in the dock попадать на поезд ≈ to catch а train попадать домой ≈ to get home попадать в плен ≈ to be taken prisoner не туда попадать ≈ to get the wrong number попадать впросак ≈ to put one's foot into it попадать в беду ≈ to get into trouble, to come to grief попадать в западню ≈ to fall into a trap попадать в засаду ≈ to be ambushed попадать в цель ≈ to hit the mark прям. и перен. попасть в передрягу ≈ to get into a scrape попасть в переплет ≈ to get into a scrape/mess, to get into trouble попасть в подчинение ≈ to place smth. under the authority (of) попасть в сети ≈ to be caught in a net;
fall into a net попасть в струю ≈ to swim with the current попасть в тон ≈ to strike the right note ∙ попадать пальцем в небо разг. ≈ to be wide of the mark;
to take the wrong sow by the ear идиом. попадать в самую точку ≈ to hit the (right) nail on the head, to hit the mark, to strike home как попало какой попало когда попало кому попало кто попало что попало где попало откуда попало ему попалосов. fall* one after the other., попасть
1. (в вн.;
тв. в вн.;
достигать чего-л. ) hit* ( smb., smth.;
smb., smth. with), strike* ( smb., smth.;
smb., smth. with);
камень попал в окно а stone struck/hit the window;
попасть камнем в окно hit* the window with а stone;
попасть ногой в стремя get* one`s foot* into the stirrup;
пуля попала ему в плечо а bullet struck him in the shoulder;
2. (в вн.;
проникать, пробираться куда-л. ) get* (into);
попасть в дом get* into the house;
3. (достигать какого-л. места) get* (to), reach;
как туда попасть? how does one get there?;
как попасть на станцию? what`s the best way (to get) to the station?;
мы попали домой только вечером we didn`t get home till evening;
4. (в, на, под вн.;
оказываться в каких-л. обстоятельствах, условиях ) get* (into), come* to be (in);
попасть под суд be* brought to trial;
попасть в плен be* taken prisoner;
попасть под машину be* run over by a car;
попасть в беду be* in trouble;
5. (в, на вн.;
на работу, учёбу и т. п. ) get* (into);
be* admitted (to);
попасть в институт be* admitted to the institute;
6. безл. (дт.) разг.: ему попадёт за это he`ll get it;
делать что-л. как попало do* а thing anyhow;
я попал, как кур во щи е I am in the soup;
I got into a jam;
I have come to a pretty pass;
~ся, попасться;
7. get*;
(быть пойманным) get* caught;
8. разг. (повстречаться) come* across;
(о людях) run* into;
мне никогда не попадалась такая книга I have never come across а book of that sort;
попасться на глаза кому-л. meet* smb.`s eye;
что попадётся anything;
первый попавшийся anybody;
the first comer;
попался, который кусался погов. е the biter bit.
попастьv.hit, hit a target, get into, find oneself
попадать(ся) см. попасть(ся)
см.попасть
см.попасть
Iпоп`адать
сов.
caer(непр.) vi, haber caído uno tras otro(todos, muchos)
IIпопад`атьнесов.
см.попасть
Iпоп`адать
сов.
cadere vi(e), cascare vi(e); andare giù(l'uno dopo l'altro) cadere come birilli
IIпопад`атьнесов.
см.попасть
I.
ПОПА́ДАТЬ -ает, -аем, -аете; св. Упасть один за другим (о всех, многих), или много раз. Листья попадали с деревьев. Автобус резко затормозил и пассажиры попадали. Кегли попадали от удара мячом.
II.
ПОПАДА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. к Попа́сть.
◊ Зуб на зуб не попада́ет. О дрожи от сильного холода, страха и т.п.
◁ Попада́ние, -я; ср. П. пули в цель. Предохранять часы от попадания воды. Прямое п.