«понести»

1. понести́;
2. понесу́;
3. понесём;
4. понесёшь;
5. понесёте;
6. понесёт;
7. понесу́т;
8. понеся́;
9. понёс;
10. понесла́;
11. понесло́;
12. понесли́;
13. понеси́;
14. понеси́те;
15. понёсший;
16. понёсшая;
17. понёсшее;
18. понёсшие;
19. понёсшего;
20. понёсшей;
21. понёсшего;
22. понёсших;
23. понёсшему;
24. понёсшей;
25. понёсшему;
26. понёсшим;
27. понёсший;
28. понёсшую;
29. понёсшее;
30. понёсшие;
31. понёсшего;
32. понёсшую;
33. понёсшее;
34. понёсших;
35. понёсшим;
36. понёсшей;
37. понёсшею;
38. понёсшим;
39. понёсшими;
40. понёсшем;
41. понёсшей;
42. понёсшем;
43. понёсших;
44. понесённый;
45. понесённая;
46. понесённое;
47. понесённые;
48. понесённого;
49. понесённой;
50. понесённого;
51. понесённых;
52. понесённому;
53. понесённой;
54. понесённому;
55. понесённым;
56. понесённый;
57. понесённую;
58. понесённое;
59. понесённые;
60. понесённого;
61. понесённую;
62. понесённое;
63. понесённых;
64. понесённым;
65. понесённой;
66. понесённою;
67. понесённым;
68. понесёнными;
69. понесённом;
70. понесённой;
71. понесённом;
72. понесённых;
73. понесён;
74. понесена́;
75. понесено́;
76. понесены́.

ПОНЕСТИ, -ся и пр. см. понашивать.

ПОНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -нёсший; -сённый (-ён, -ена); -неся; совер.

1. см. нести 1.

2. кого (что). Начать нести1 (в 1, 3, 5, 7, 8, 9 и 10 знач.). П. рюкзак. Ветер понёс листья. Куда тебя понесло (безл.)? Из-под дверей понесло (безл.) холодом. Понесло (безл.) луком. Понёс околесицу.

3. О лошадях: помчаться, не слушаясь управления. Тройка понесла.

4. То же, что забеременеть (устар. и обл.).

-несу́, -несёшь; прош. понёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. понесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов.

1. перех.

Начать совершать действие в соответствии с глаг. нести (в 1, 2, 7 и 12 знач.).

Переписав мою песенку, я понес ее к Швабрину. Пушкин, Капитанская дочка.

Арестанты положили неподвижного Федю на одеяло и понесли. Ляшко, Минучая смерть.

Гнедая сильная лошадь понесла экипаж. Н. Никитин, Это было в Коканде.

Лодку подхватил ветер и понес, туго хлопая серым парусом. Вс. Иванов, Рыбы.

— Я добра ведь тебе хотел; добро будет — думал, а ты понесла совсем несообразное. М. Горький, Коновалов.

2. безл., чем.

Начать нести (в 3 знач.).

От почерневших копен понесло сладковато-прогорклым запахом плесени. Шолохов, Тихий Дон.

3.

Помчаться безудержно, не подчиняясь управлению (о лошади).

[Солдат] под острым углом повернул мотоцикл в сторону. От этого кони ринулись вперед и понесли к обрыву. Н. Островский, Рожденные бурей.

[Лошадь] вздрогнула, вздыбилась, забилась в оглоблях и понесла. Макаренко, Педагогическая поэма.

4.

сов. к нести (в 5 знач.).

5. перех.

Нести некоторое время кого-, что-л.

— Дядя, где вы их [камбал] поймали? Дайте нам их понести. Паустовский, Синева.

6. устар. Забеременеть.

А царица молодая С первой ночи понесла. Пушкин, Сказка о царе Салтане.

Моя Катеринка сразу понесла, и родился сын, ушлый и ядреный, второй я. В. Чивилихин, Над уровнем моря.

ПОНЕСТИ́, понесу, понесёшь, прош. вр. понёс, понесла, совер.

1. кого-что. Пойти, двинуться, неся кого-что-нибудь. Мать понесла ребенка домой.

|| Двинуться, унося, увозя, увлекая кого-что-нибудь с собой. «Июня третьего числа коляска легкая в дорогу его по почте понесла.» Пушкин.

2. кого-что. Провести некоторое время, неся кого-что-нибудь. Чемодан тяжелый, - давай я немножко понесу.

3. перен., что. Совершить, исполнить (какие-нибудь обязанности; книжн. офиц. устар.). Понести много трудов.

4. перен., что. Потерпеть, подвергнуться чему-нибудь тяжелому, неприятному, обременяющему (книжн. офиц.). Понести наказание. Понести тяжелую утрату.

5. без доп. и от кого. Забеременеть (прост. устар. и обл.). «И царица молодая… с той же ночи понесла.» Пушкин. «Я, вот, одного до смерти боюсь, - понести от тебя.» Максим Горький.

6. без доп. Безудержно, стремглав помчаться (о лошадях). «Лошади чего-то испугались и понесли.» Л.Леонов.

7. кого-что, только 3 л. или безл., преим. в вопросительных и восклицательных предложениях. Повлечь, потащить, заставить итти куда-нибудь (вульг.). «Куда тебя нелегкая понесла? - Куда те черти понесли? Нет тебе дороги?» Максим Горький. Куда тебя понесло?

8. что. Начать говорить (преим. вздор, чепуху; разг. фам.). Понести ахинею. Понести околесную.

|| без доп. начать говорить вздор, начать врать (разг. фам.). Опять понес, не слушайте его.

9. безл., чем или без доп. Подуть, повеять откуда-нибудь (о холодном ветре; разг.). Из окна понесло холодом. Из-под полу понесло.

I

сов. перех.

1.

Взяв в руки, нагрузив на себя и т.п., начать перемещать, доставлять что-либо куда-либо.

отт. перен. Распространять, передавать (о знаниях, опыте и т.п.).

2.

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

3.

разг.

Быстро, стремительно помчать, повезти.

отт. Увлечь силой своего движения.

4.

перен. разг.

Начать болтать что-либо неразумное, вздорное.

II

сов. неперех. разг.

Помчаться безудержно, стремглав, без управления (о лошадях).

III

сов. неперех. разг.-сниж.

Забеременеть.

несовер. - нести, носить;
совер. - понести
1) (кого-л./что-л.;
перемещать на себе) carry
2) (что-л.;
терпеть) bear;
suffer (loss)
3) безл.;
(чем-л.);
разг.;
(запахом, холодом и т.п.) stink (of), reek (of);
smell (of) ∙ лошадь понесласов. см. нести I 1, 2, 3, 5, 6;
~сь сов. см. нестись

1) см.нести I 1),нести I 4),нести I 5)

2)(о лошадях) durchgehen(непр.) vi (s)

понести 1. см. нести 1, 46 2. (о лошадях) durchgehen* vi (s)

1) см.нести

2)(о лошадях) s'emporter; prendre le mors aux dents

(1 ед. понесу́) сов.

1)llevar vt

2)(о лошади) arrancar vi(помчать); desbocarse(помчаться)

3)(о ветре, движении воды́,тж. перен.) arrastrar vt

толпа́ понесла́ ее к вы́ходу — la muchedumbre la arrastró hacia la salida

4) безл., твор. п.(повеять) soplar vi, penetrar vt(о холоде, ветре); salir(непр.) vi(о запахе)

5)вин. п.(потерпеть) sufrir vt

понести́ наказа́ние — sufrir un castigo, ser castigado

понести́ убы́ток — sufrir pérdidas

понести́ пораже́ние — sufrir una derrota, ser derrotado

6)(вин. п.), разг.(начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi

сов. В

1)portare vt

понести на плечах — portare sulle spalle

2)(помчать) staccare la corsa

лошади понесли — i cavalli partirono a briglia sciolta

3)(повлечь) trascinare vt

4) безл. (понесло)(повеяло)

понесло холодом — tirò / spirò un vento freddo

понесло сыростью — si sentì un soffio di umidità

5)(подвергнуться чему-л.) subire vt

понести наказание — essere stato punito

понести убыток — riportare danni

понести поражение — subire una sconfitta

6) тж. без доп. разг.

понести вздор — dire assurdità

7)без доп.(забеременеть) ingravidare vi(e); restare incintà

8)разг.(увлекать)

его понесло — (lui) ormai era lanciato

куда это его понесло? безл. разг. — dove diavolo se n'è scappato?

куда это тебя понесло? — dove corri?!

ПОНЕСТИ́ -несу́, -несёшь; понёс, -несла́, -ло́; понесённый; -сён, -сена́, -сено́; св.

1. кого-что. Начать нести (1-3, 5-6, 11 зн.). Понёс чемодан в комнату. Понёс всякую чушь. Лошадь вдруг понесла. Курица уже понесла яйца. Больного понесли на носилках. Куда вас чёрт понёс? □ безл. Лодку понесло течением. С моря понесло прохладой. Только вошёл - как понесло перегаром!

2. (нсв. нести́). что. Испытать, перенести что-л., подвергнуться чему-л. П. утрату. П. заслуженное наказание. П. жертвы. П. поражение. П. разочарование. П. ответ, ответственность (ответить перед кем-, чем-л. за свои проступки, ошибки).

3. кого-что. Нести некоторое время. Давайте я понесу немного! Понеси-ка сумку!

4. без дополн. Разг. Забеременеть. От кого понесла? * С первой ночи понесла (Пушкин).