«сласть»

1. сла́сть;
2. сла́сти;
3. сла́сти;
4. сласте́й;
5. сла́сти;
6. сластя́м;
7. сла́сть;
8. сла́сти;
9. сла́стью;
10. сластя́ми;
11. сла́сти;
12. сластя́х.

СЛАСТЬ, сластный и пр. см. сладкий.

СЛАСТЬ, -и, мн. -и, -ей, жен.

1. мн. То же, что сладость (в 3 знач.). Накупить сластей.

2. перен. Что-н. очень приятное, хорошее (прост.). Какая с. искупаться в жару! Что за с. сидеть дома? Нагулялись в полную с.

-и, род. мн. -е́й, ж.

1. мн. ч. (сла́сти, -е́й).

То же, что сладости (см. сладость во 2 знач.).

Василиса внесла целый поднос всяких сластей, варенья, печенья и прочего. И. Гончаров, Обрыв.

Он ходил по улицам, пробовал греческие сласти и турецкий кофе. Бунин, Отто Штейн.

2. разг.

Сладкий, приятный вкус; сладость.

Тихоныч находил особую сласть в рыбьих головах и костях и обсасывал их с таким аппетитным присвистом и с таким выражением лица, словно выцеживал сквозь соломинку дорогое вино. Никандров, Седой Каспий.

Но опавшие, они [яблоки] все же держали в себе какую-то тонкую затаенную сласть. Солоухин, Третья охота.

|| перен.

Приятное ощущение; удовольствие, наслаждение.

Она и слышать не хочет про второго мужа. Будет, говорит, мама. Пожила с одним, нагляделась на бабью жизнь — сласти немного. Неверов, В путь-дорогу.

(иноск. иронич.) — удовольствие

Ср. Опять к обществу приписаться? — перебил Теркин. — Слуга покорный! Вы сами говорите, какая это сласть.

Боборыкин. Василий Теркин. 2, 37.

См. слуга покорный.

СЛАСТЬ, сласти, мн. сласти, сластей, жен.

1. только мн. Кондитерские изделия, сладкие кушанья, лакомства. Купить детям сластей.

2. только ед. То же, что сладость в 3 знач. (разг.). «Нынче в них (вяземских пряниках) вдвое против прежнего сласти убавилось.» Салтыков-Щедрин.

3. только ед., перен. Что-нибудь очень приятное, хорошее (прост. фам.). Не жизнь а сласть одна. Что за сласть гулять под дождем.

❖

ж. разг.-сниж.

1.

Сладкий, приятный вкус; сладость.

2.

Удовольствие, радость, наслаждение.

ж. "удовольствие". Заимств. из цслав., ст.-слав. сласть γλυκύτης, ἡδονή (Остром., Супр.). От сла́дкий, см. соло́дкий.

жен.;
разг. pleasure, fun

ж.

1) тк. мн. см.сласти

2)разг. см.сладость 1)

3)placer m, delicia f

находи́ть сласть в чте́нии — encontrar placer en la lectura

•
•

во всю (по́лную) сласть — a tope

СЛАСТЬ -и; мн. род. -е́й; ж.

1. только мн.: сла́сти, -е́й. = Сла́дость (3 зн.). Купить сластей. Блюдо со сластями. Стол уставлен сластями.

2. Разг. Сладкий вкус; сладость (2 зн.). Сласти в капусте нет. В лесной землянике больше сласти, чем в садовой.

3. Приятное ощущение; удовольствие, наслаждение. Предвкушал сласти деревенской жизни. Не много сласти в одиночестве. Находил особую с. в чтении авантюрных романов. Какая с. сидеть дома?! (об отсутствии удовольствия, радости).

◁ Со сла́стью, в зн. нареч. Со сластью мечтать о чём-л. Во всю сла́сть; в полную сла́сть, в зн. нареч. Повеселился во всю сласть. Работал в полную сласть.