«отколоть»

1. отколо́ть;
2. отколю́;
3. отко́лем;
4. отко́лешь;
5. отко́лете;
6. отко́лет;
7. отко́лют;
8. отколя́;
9. отколо́л;
10. отколо́ла;
11. отколо́ло;
12. отколо́ли;
13. отколи́;
14. отколи́те;
15. отколо́вший;
16. отколо́вшая;
17. отколо́вшее;
18. отколо́вшие;
19. отколо́вшего;
20. отколо́вшей;
21. отколо́вшего;
22. отколо́вших;
23. отколо́вшему;
24. отколо́вшей;
25. отколо́вшему;
26. отколо́вшим;
27. отколо́вший;
28. отколо́вшую;
29. отколо́вшее;
30. отколо́вшие;
31. отколо́вшего;
32. отколо́вшую;
33. отколо́вшее;
34. отколо́вших;
35. отколо́вшим;
36. отколо́вшей;
37. отколо́вшею;
38. отколо́вшим;
39. отколо́вшими;
40. отколо́вшем;
41. отколо́вшей;
42. отколо́вшем;
43. отколо́вших;
44. отко́лотый;
45. отко́лотая;
46. отко́лотое;
47. отко́лотые;
48. отко́лотого;
49. отко́лотой;
50. отко́лотого;
51. отко́лотых;
52. отко́лотому;
53. отко́лотой;
54. отко́лотому;
55. отко́лотым;
56. отко́лотый;
57. отко́лотую;
58. отко́лотое;
59. отко́лотые;
60. отко́лотого;
61. отко́лотую;
62. отко́лотое;
63. отко́лотых;
64. отко́лотым;
65. отко́лотой;
66. отко́лотою;
67. отко́лотым;
68. отко́лотыми;
69. отко́лотом;
70. отко́лотой;
71. отко́лотом;
72. отко́лотых;
73. отко́лот;
74. отко́лота;
75. отко́лото;
76. отко́лоты.

ОТКОЛОТЬ, см. откалывать.

ОТКОЛО́ТЬ 2, -олю́, -о́лешь; -о́лотый; сов., что. Освободить приколотое или вынуть то, чем приколото. О. бант. О. булавку.

ОТКОЛО́ТЬ, -олю, -олешь; -олотый; совер.

1. что. Отделить от целого, раскалывая, коля. О. кусок сахару.

2. перен., кого (что) от кого (чего). Заставить порвать с кем-н., выйти из какой-н. группы, объединения. О. от семьи.

3. что. Сделать или сказать (что-н. неуместное, неожиданное) (прост.). О. словцо.

| несовер. откалывать, -аю, -аешь.

| сущ. откалывание, -я, ср., откол, -а, муж. (к 1 и 2 знач.) и отколка, -и, жен. (к 1 знач.).

II. ОТКОЛО́ТЬ, -олю, -олешь; -олотый; совер., что. Освободить приколотое или вынуть то, чем приколото. О. бант. О. булавку.

| несовер. откалывать, -аю, -аешь.

| сущ. откалывание, -я, ср. и отколка, -и, жен.>

ОТКОЛО́ТЬ 1, -олю́, -о́лешь; -о́лотый; сов.

1)

-колю́, -ко́лешь; прич. страд. прош. отко́лотый, -лот, -а; -о; сов., перех.

(несов. откалывать¹).

1.

Коля, раскалывая или ударяя обо что-л., отделить, отбить от чего-л.

Отколоть кусочек сахару.

□

[Молчун] с такой силой ахнул ломом по обледенелому сугробу, что разом отколол огромный кус льда, пуда в три весом. Шолохов, Поднятая целина.

— У дедушки есть игрушечная лодка из стекла. Я стираю с нее пыль и ни разу не отколола даже самого маленького кусочка. Паустовский, Корзина с еловыми шишками.

|| перен.

Преследованием, погоней отделить от других.

Я «отколол» одного оленя от стада и, постепенно приближаясь к нему, загнал его к берегу глетчера. В. Соболев, Один день жизни.

|| перен.

Заставить отдалиться от кого-, чего-л., выйти из какой-л. группы, объединения.

Пришлось сначала отколоть от Балашова последних его соратников, превратить Бориса в одиночку, чтобы впоследствии попытаться присоединить его к коллективу. Изюмский, Призвание.

2. прост.

Сказать или сделать что-л. неожиданное, неуместное и т. п.

— Я его просто боюся. Того гляди, какую-нибудь штуку отколет. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

[Игнат] шутку отколоть любит такую, что запомнится всем надолго. Троепольский, Игнат с балалайкой.

||

Ловко исполнить танец, отплясать.

[Граф Румянцев] прихватил концами пальцев полы длинного мундира, как женское платье, и, фривольно улыбаясь, отколол веселый танец. Шишков, Емельян Пугачев.

2)

-колю́, -ко́лешь; прич. страд. прош. отко́лотый, -лот, -а, -о; сов., перех.

(несов. откалывать²).

Отделить что-л. приколотое.

Отколоть бант.

□

Откололи с нее [графини] чепец, украшенный розами; сняли напудренный парик. Пушкин, Пиковая дама.

||

Вынуть что-л. острое, чем

прикреплено, приколото что-л.

Отколоть булавку.

ОТКОЛО́ТЬ, отколю, отколешь, совер. (к откалывать), что.

1. Отбить, отделить сильным ударом (топора, ножа, лома и т.п.). Отколоть глыбу льда. Отколоть щепку от полена.

2. Освободить, отделить (приколотое чем-нибудь). Отколоть бант (приколотый к платью).

|| Вынуть (то, чем приколото; разг.). Отколоть булавку.

3. Сказать или сделать (что-нибудь неожиданное или неуместное, преим. штуку, глупость, словцо; прост. фам. неод.). «Он, знаете ли, какую штуку отколол?» А.Островский. «Порой наш журнальный собрат дерзновенную штуку отколет.» Некрасов.

|| Сделать что-нибудь быстро, ловко, отплясать (прост.). Отколоть трепака.

I

сов. перех.

см. откалывать I

II

сов. перех.

см. откалывать II

III

сов. перех. разг.-сниж.

см. откалывать III

I несовер. - откалывать;
совер. - отколоть (что-л. )
1) cut/chop off;
break off
2) (заставлять кого-л. порвать с кем-л.) make smb. break with smb.;
divide smb. from smb. ∙ откалывать номер откалывать глупость II несовер. - откалывать;
совер. - отколоть (что-л. ) (приколотое) unfasten, unpin;
take away, removecut/chop off;
unfasten;

отколоть II (отшпилить) loslösen vt, losmachen vtотколоть I abhauen* vt (отломить); abspalten vt (отщепить); abbrechen* vt (сахар и т. п.)

I

abhauen(непр.) vt(отломить); abspalten vt(отщепить); abbrechen(непр.) vt(сахар и т.п.)

II

(отшпилить) loslösen vt, losmachen vt

1)(отломать) casser vt; détacher vt

2)(отшпилить) dépingler vt, détacher vt

отколоть бант — défaire un nœud de ruban

•
•

отколоть номер разг. — прибл. en faire une belle

I сов., вин. п.

1)(отломать) romper(непр.) vt, desprender vt

2)прост.(сказать, сделать) soltar(непр.) vt, hacer(непр.) vt

отколо́ть шу́тку — hacer una jugada (una faena, una trastada)

3)прост.(сплясать) haber bailado bien

II сов., вин. п.

(отшпилить) quitar vt

отколо́ть бант — quitar el lazo

отколо́ть була́вку — sacar el alfiler

I сов.

1)В(отделить, раскалывая) staccare vt, spaccare vt

отколоть кусок сахару — staccarne un pezzetto di zucchero

отколоть щепку — scheggiare vt

2) перен. В от В чего-л.(заставить порвать с кем-н.) staccare vt

отколоть от семьи — staccare dalla famiglia

3) прост. В(сделать неуместное, неожиданное) farne una bella

отколоть словцо — dirne una

II сов. В

(приколотое) staccare vt, levare vt

отколоть булавку — staccare lo spillo

ОТКОЛОТЬ

1.ОТКОЛО́ТЬ, -колю́, -ко́лешь; отко́лотый; -лот, -а, -о; св.

1. что (чем). Отделить от целого колкой; отбить. О. кусочек сахару. О. ломом глыбу льда. О. образцы пород.

2. кого(что), от кого-чего (чем). Заставить порвать с кем-л., выйти из какой-л. группы, объединения. О. от семьи. О. кого-л. от соратников, партнёров. О. уговорами, агитацией, обещаниями, с помощью угроз.

3. что (кому). Разг.-сниж. Сказать или сделать что-л. неожиданное, неуместное. Отколол такой номер! Что это за шутку ты отколол? Так и отколол дочери: в монастырь иди!

◁ Отка́лывать, -аю, -аешь; нсв. Отка́лываться, -ается; страд. Отка́лывание; Отка́лыванье; Отко́л (см.). Отко́лка, -и; ж. Разг. (1 зн.). О. льда, камня.

2.ОТКОЛО́ТЬ, -колю́, -ко́лешь; отко́лотый; -лот, -а, -о; св. что. Отделить приколотое; вынуть то, чем приколото. О. бант. О. наколку, воротничок. О. булавку, значок, брошь.

◁ Отка́лывать, -аю, -аешь; нсв. Отка́лываться, -ается; страд. Отка́лывание; Отка́лыванье; Отко́лка (см.).

сов. от откалывать

сов. от откалывать