ТУСКЛЫЙ, ·противоп. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое, слепое, или же тусклой работы, матовой. Оконницы тусклы, стекло плохое. Тусклые глаза, без живости, жизни, огня, мутные;
| с туском, с лудою, с бельмом, плохо зрящие. Свеча тускло горит, темно. Труба эта тускло кажет, мутно, неясно, туманно. Тускловатое зеркало, то же, в меньшей степени. Тусклость, -ловатость жен. состоянье, качество ·по·прилаг. Туск муж. тусклость, и
| что причиняет ее, отнимает ясность и блеск, что наводить луду, муть, затин. Туск на глазу, луда, бельмо.
| Туски, вологод. бранно: глаза, очи, буркала, бельма, талы, баньки, пучки, гляделки. Налить туски, напиться до пьяна. Она туски подкатывать умееть, ловко, искусно обмирает. Серебряный туск, нелощеное серебро. Бей его туском! бранное ослепни! Тускнеть или тускнуть, померкать, меркнуть, мутиться, темнеть, угасать, покрываться туском, становиться тусклым. У больного уж глаза тускнут, потускнели. Окна отпотели, тускнеют, потускнели, затускли. Слова его тускнет.
ТУ́СКЛЫЙ, -ая, -ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее.
1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло.
2. Матовый, не блестящий. Т. лак.
3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка.
4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль.
| сущ. тусклость, -и, жен.>
-ая, -ое; тускл, тускла́, ту́скло.
1.
Мутный, непрозрачный.
Тусклое стекло. Тусклые окна.
□
Молочный свет лампы, покрытой тусклым колпаком, придавал что-то восковое его бледному лицу. Герцен, Первая встреча.
Они сели к столику около камина, украшенного большим тусклым зеркалом в позолоченной раме. Вересаев, Два конца.
||
Не имеющий блеска, потерявший блеск.
Тусклое серебро.
□
А Волга была уже без блеска, тусклая, матовая, холодная на вид. Чехов, Попрыгунья.
[Мать] посмотрела на самовар и заметила: — Надо почистить… Он провел пальцами по тусклому металлу. М. Горький, Мать.
||
Неяркий, выцветший, поблекший.
Тусклые краски.
□
Церковь в монастыре старинная, с темными стенами и тусклой живописью. Слепцов, Письма об Осташкове.
Секретарь, уловив взглядом на кисти Давыдова тусклую синеву татуировки, улыбнулся. Шолохов, Поднятая целина.
||
Неясный, нечеткий (о контурах, очертаниях).
Мужики подписываются на больших листах и прикладывают тусклую, грязную печать. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 20 июня 1896.
2.
Неяркий, слабый (о свете, источнике света).
Тусклый свет. Тусклый фонарь.
□
Взошла луна, тусклая, почти не дающая света. Арсеньев, Дерсу Узала.
||
Серый, пасмурный, темный.
День был сырой, тусклый, с начинавшеюся оттепелью. Достоевский, Подросток.
В Одессу приехали дождливым, тусклым вечером. Саянов, Небо и земля.
Егор долго смотрит в небо, по-зимнему тусклое и холодное. М. Горький, Хозяин.
3. перен.
Без блеска, безжизненный, невыразительный (о глазах, взгляде).
[Купец] глядел тусклыми, неживыми глазами на Никиту. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
Разве это она с желто-серым лицом, худая, с тусклым взглядом опечаленных глаз? Саянов, Лена.
4. перен.
Бессодержательный, неинтересный, скучный, серый.
У общества нет высших интересов, оно ведет тусклую, бессмысленную жизнь. Чехов, Палата № 6.
Она внесла в тусклые будни Питера, в его угрюмое, безрадостное одиночество светлый луч жизни. Билль-Белоцерковский, Две жизни.
||
Лишенный своеобразия и выразительности; бесцветный.
Многостильная, несокрушимо здоровая, бессмертно веселая книга с тысячами причуд и затей, она в русских переводах оказывалась такой хилой, косноязычной и тусклой, что было конфузно читать. К. Чуковский, Высокое искусство.
ТУ́СКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло.
1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов.
|| Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка. Тусклое серебро.
|| Без блеска, недостаточно яркий, очень слабый (о лучах). «Нам тускло (нареч.) светила в тумане луна.» И.Козлов. «Тускло (нареч.) блещет солнце на закате.» Фофанов. «Лампада тусклая трепещет.» Рылеев. «В комнате тускло (нареч.) горела одна сальная свечка.» Гончаров. «Ложилась из окна тусклая полоса света.» Максим Горький.
2. перен. О взгляде: лишенный жизненности, невыразительный. «Глаза его глядели тускло (нареч.).» Чехов. Тусклый взор.
3. перен. Лишенный свежести, яркости, выразительности, характерности, бесцветный, серый (книжн.). От концерта осталось тусклое впечатление. Тусклая жизнь. Тусклый стиль.
прил.
1.
Недостаточно прозрачный; мутный.
отт. Не блестящий; матовый.
отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете).
2.
перен.Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре).
3.
Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый.
4.
перен.Не отличающийся свежестью, яркостью, выразительностью; ничем не примечательный; неинтересный, заурядный, бесцветный, бесцветный.
прил. dim, dull, dingy;
(о лучах - очень бледный) wan;
(о глазах) lacklustre, lustreless;
(о металле и т.п.) tarnished;
перен. dull, dreary тусклый свет тусклые окна тусклый стиль тусклая жизньa. dim
тусклыйglanzlos
1)(свет, блеск и т.п.) trübe, matt
2)(бесцветный) farblos
тусклый 1. (свет, блеск и т. п.) trübe, matt 2. (бесцветный) farblos
1)terne, mat(о блеске и т.п.)
тусклая расцветка — coloris m pl ternes
2)перен. trouble, terne
тусклые глаза — yeux m pl ternes
тусклый взгляд — œil m vitreux
прил.
1)(о блеске) empañado, opaco; deslucido, mate descolorido(матовый)
2)(о свете) pálido, débil, escaso
ту́склое освеще́ние — alumbrado débil
3)перен.(бесцветный) pálido, descolorido
ту́склые глаза́ — ojos apagados
ту́склый стиль — estilo pálido
ту́склая жизнь — vida insípida
прил.
1)(непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido(мутный)
2)(неяркий) pallido, fioco, scialbo, smorto
тусклые краски — colori smorti / sbiaditi
3)(неясный) vago, indistinto
4)(слабый, о свете) fioco, scialbo, debole, pallido
5)перен.(безжизненный) smorto, appannato, spento
тусклый взгляд — sguardo spento / appannato
6)перен.(бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigio
тусклая книга — libro scialbo / vuoto
тусклые будни — (il solito) tran tran m; il grigiore dei giorni routine soporifera
ТУ́СКЛЫЙ -ая, -ое; тускл, -а́, -о.
1. Мутный, непрозрачный, не имеющий блеска (противоп.: я́ркий, блестя́щий). Т-ое зеркало. Т-ое серебро. Т-ая вода в реке. Т-ое стекло. Т-ые окна.
2. Неяркий, выцветший, поблекший, нечёткий. Т-ая живопись. Т. цвет. Т-ая печать. Т-ая фотография. Т-ые глаза.
3. Неяркий, слабо освещённый (о свете, источнике света). Т. свет. Т. фонарь. Т. блеск. Т. огонь. Т. день. Т. вечер. Т-ая лестница. Т. двор дома.
4. Без блеска, безжизненный, невыразительный (о глазах, взгляде). Т. взгляд. Т-ые глаза.
5. Бессодержательный, неинтересный, скучный, серый, лишённый своеобразия. Т-ая жизнь. Т-ые дни. Т. человек. Т-ое общество. Т-ая улыбка. Т. голос.
◁ Ту́скленький, -ая, -ое; -енек, -енька, -о. Уменьш.-ласк. Ту́склость, -и; ж.
(неблестящий) appannato;(малопрозрачный) offuscato
физ.
тьмя́ний
физ.
тьмя́ний