«лютый»

1. лю́тый;
2. лю́тая;
3. лю́тое;
4. лю́тые;
5. лю́того;
6. лю́той;
7. лю́того;
8. лю́тых;
9. лю́тому;
10. лю́той;
11. лю́тому;
12. лю́тым;
13. лю́тый;
14. лю́тую;
15. лю́тое;
16. лю́тые;
17. лю́того;
18. лю́тую;
19. лю́тое;
20. лю́тых;
21. лю́тым;
22. лю́той;
23. лю́тою;
24. лю́тым;
25. лю́тыми;
26. лю́том;
27. лю́той;
28. лю́том;
29. лю́тых;
30. лю́т;
31. люта́;
32. лю́то;
33. лю́ты;
34. люте́е;
35. полюте́е;
36. люте́й;
37. полюте́й.

ЛЮТЫЙ, свирепый, зверский, кровожадный, неукротимый, жестокий; злой, безмерно злобный, злодейский; мучительный, невыносимый, не в меру тяжкий. Кому село Любово, а кому горе лютое. Лютые звери, большие хищные, опасные человеку. Лютый человек, сердце. Лютое пламя, буря, море, мороз; лютая боль, скорбь.

| Неутомчивый, рьяный, горячий на дело; резвый, бойкий, проворный, быстрый. Он люто бегает. Лют в работе. Он лют петь или на песни.

| сущ., муж., ·стар. месяц февраль. Лют муж., архан. южный ветер? Лютость жен. свойство, ·сост. лютого. Лютоватый, лютый, в меньшей степени. Лютоватость, свойство, состояние лютоватого. Лютым-лютешенек, или лютехонек, вовсе лют. Лютеть, свирепеть, становиться все более лютым, входить постепенно в лютость. Лютенье ср. ·сост. по гл. Лютовать, свирепствовать, неистовствовать, быть в исступлении; зверствовать. Так лютует, что приступу нет, расходился. Лютованье ср. лютьба жен. действие по гл. Лютяга, лютыга, лютища ·об. лютена, лютуша жен. лютыш, лютич муж. лютый, неистовый человек, злодей, изверг по злобе. Лютик муж. то же.

| Несколько видов ядовитых растений носят это название: Aconitum, борец, пригрид (прикрыт?), царь-зелье, прострел. Лютик, лютый цвет, Monesis grandiflora.

| Лютый цвет, лютик, горчица, горькуха, жабник разных видов, Ranunculus.

| Purola, грушевка.

| Anemone ranunculoides, козелец, чернозелье. Черный лютик, растение Asarum, копытень. Голубой лютик, Aconitum napellus, волкобой; но вообще, лютик должно принять за родовое название жабников, Ranunculus. Лють жен. жестокий мороз; блестка, искра инея, летающая по воздуху в солнечный мороз. Лютозрачный, -рожий, у кого лютый вид, лицо, рожа. Лютосердый, жестокий, свирепый. Лютоед муж. -едица муж. злой, ехидный человек. Лютоярый, лютый, отчаянно храбрый.

ЛЮ́ТЫЙ, -ая, -ое; лют, люта, люто.

1. Злой, свирепый, беспощадный. Л. зверь. Л. враг.

2. перен. Очень сильный, тяжкий, причиняющий мучения. Л. мороз. Лютая ненависть. Лютое горе.

| сущ. лютость, -и, жен.>

-ая, -ое и (прост.) люто́й, -а́я, -о́е; лют, люта́, лю́то.

1.

Свирепый, кровожадный (о животных).

В ауле огней не видать; Лютые псы перестали ворчать. Полонский, Агбар.

[Платон:] Самому лютому зверю — льву и тому в глаза правду скажу. А. Островский, Правда — хорошо, а счастье лучше.

||

Жестокий, беспощадный (о человеке).

Лютый враг.

□

— Помещик у нас больно лют. Бьют, колотят, только душу не вынимают. Короленко, В облачный день.

|| перен.

Ожесточенный, кровопролитный (о битве, бое, сражении).

Восстал вселенной бич — и вскоре лютой брани Зарделась грозная заря. И быстрым понеслись потоком Враги на русские поля. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе.

2. перен.

Причиняющий невыносимые страдания; мучительный.

Пугачев протянул мне жилистую руку. — Целуй руку, целуй руку! — говорили около меня. Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению. Пушкин, Капитанская дочка.

Пусть самою лютою карой Врагов покарает она! Исаковский, Мы шли…

||

Очень сильный, невыразимо тяжкий.

Не плачь, моя душа: ведь сердцу не легко Смотреть, как борешься ты с лютою тоскою! Фет, Не плачь, моя душа…

Что именно болело, он и сам не знал, но только лютое, глубокое страдание горело в глубине его впалых глаз. Короленко, Современная самозванщина.

3.

Очень сильный по степени проявления.

Лютая ненависть.

□

[Карандышев:] Только злоба лютая и жажда мести душат меня. А. Островский, Бесприданница.

|

О холоде, ветре и т. п.

Лютые морозы.

□

Доха длинная, до самых пят, в ней тепло даже в лютую вьюгу. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Крутился снег, пела вьюга, мчался лютый ветер. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

4. прост.

Такой, который самозабвенно отдается какому-л. делу, занятию.

[М. Редриков:] Ну, Беспута, ты жечь и грабить лют. А. Островский, Тушино.

— [Алеша] все может — и запрячь, и съездить куда, и работать лютой. Л. Толстой, Алеша Горшок.

— Матрена твоя очень люта до хозяйства. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ЛЮ́ТЫЙ, лютая, лютое; лют, люта, люто (книжн., поэт.).

1. Свирепый, кровожадный, хищный. Лютый зверь.

|| Жестокий, безжалостный, бессердечный. Лютый человек. Лютое сердце.

|| перен. Суровый, беспощадный. Лютый враг.

2. перен. Свирепый, причиняющий жестокие мучения. Лютый мороз. Лютый голод.

3. перен. Невыносимо-тяжкий, мучительный. Лютое горе. Лютая скорбь.

4. только кратк., в знач. сказуемого. Рьян, неудержим, горазд (прост.). Лют в работе.

прил.

1.

Свирепый, кровожадный, хищный (о животных).

2.

Безжалостный, жестокий, суровый, беспощадный (о человеке).

3.

Очень сильный по степени проявления.

I
•
• [зверь, др.-русск., Владим. Моном., СПИ, также Парижск. словарь московитов 1586 г., в знач. "рысь"; см. Ларин, Памяти Щербы, Л., 1951, стр. 192. – Т.]II лю́тый лют, люта́, лю́то, укр. лю́тий, блр. лю́ты "сердитый", др.-русск., ст.-слав. лютъ δεινός (Супр.), болг. лют, сербохорв. љу̑т, ж. љу́та, словен. ljȗt, ж. ljúta, чеш. lítý, стар. l᾽útý, слвц. l᾽útу, польск. luty. Сближают с кимр. llid (*lūto-) "ira, iracundia" (Стокс 257) и тохар. lyutār нареч. "очень, чрезмерно" с суф. сравн. степ. -(t)еrо-; см. Френкель, IF 50, 14; Бернекер 1, 760. Греч. λύσσα "неистовство, бешенство", которое относили сюда же (ср. Фик 1, 541), восходит к *λυκι̯Β̄ от λύκος "волк", т. е. "волчье бешенство", и его следует отделять от ljutъ; см. Лагеркранц, Griech. Lautg. 88 и сл.; Ф. Хартман, KZ 54, 287. Аркад. λευτόν "дикий" (которое предполагалось ранее) не существует; см. Сольмсен, KZ 34, 447; Швицер, Dialect. grаес. ехеmрlа 313 и сл.; Бернекер, там же. Также лтш. l̨aũns "злой, дурной", сближавшееся прежде Эндзелином (ВВ 27, 191) со слав. ljntъ, теперь отделяется от него ввиду отличий в знач. и интонации (см. М.–Э. 2, 532). Лит. lutis "буря, непогода" не родственно слав. словам, вопреки Бернекеру (IF 10, 153), а заимств. из вост.-слав.; ср. укр. лють ж. "сильный холод"; см. Бернекер 1, 760.
•
• [Гипотезу о родстве с нем. wild "дикий" см. у Махека, ZfslPh, 23, 1954, стр. 116. Лер-Сплавинский (RS, 18, 1956, стр. 6) объясняет слав. слово как заимств. из кельт. – Т.]

прил. ferocious, fierce;
cruel (о человеке) лютый враг лютый морозa. fierce, severe

лютый grausam, grimmig; wild (хищный) лютый мороз grimmiger Frost лютый враг verschworener Feind

grausam, grimmig; wild(хищный)

лютый мороз — grimmiger Frost

лютый враг — verschworener Feind

1)féroce

лютый враг — ennemi m farouche

2)перен.

лютый мороз — froid rigoureux, froid de loup

лютый голод — faim f féroce, faim de loup

лютая ненависть — haine f farouche

прил.

feroz; terrible, cruel

лю́тый враг — enemigo feroz (cruel)

лю́тый моро́з — frío atroz

лю́тый го́лод — hambre canina

лю́тая зло́ба — odio feroz

прил.

1)feroce, efferato

лютый зверь — bestia feroce

2)перен. feroce, spietato, crudele

лютый мороз — freddo feroce

лютая ненависть — odio viscerale

ЛЮ́ТЫЙ -ая, -ое; лют, -а́, -о; (нар.-разг.)ЛЮТО́Й, -а́я, -о́е.

1. Свирепый, кровожадный (о животных). Л-ые звери. Л. волк. // Жестокий, беспощадный (о человеке). Л. враг. Л. разбойник. // Ожесточённый, кровопролитный (о битве, бое, сражении). Л. бой. Л-ая схватка.

2. Причиняющий невыносимые страдания; мучительный. Л-ая казнь. Смерть л-ая. // Необычайно тяжкий, нестерпимый (о состоянии человека). Л-ая тоска. Л-ое страдание. Л-ое горе. Л-ая боль.

3. Чрезмерный, необычайный по силе, интенсивности, степени своего проявления. Л-ая злоба. Л-ая ненависть. / О холоде, ветре и т.п. Л-ые морозы. Л. ураган. Л-ая вьюга.

4. на что, до чего и с инф. Нар.-разг. Такой, который самозабвенно отдается какому-л. делу, занятию. Л. на работу. Л. до дела. Лют работать.

◁ Лю́то, нареч. (2-4 зн.). Л. страдать. Л. ненавидеть. Лю́тость, -и; ж.

«ЛЮТЫЙ», СССР, Казахфильм, 1973, цв., 97 мин.

Притча. По мотивам рассказа Мухтара Ауэзова «Серый Лютый».

События в фильме происходят в начале 20 века. Мальчик, рано оставшийся без родителей, поселяется в доме дяди и, вопреки воле взрослых, берет в дом волчонка. Но постоянная травля окружающих приводит к тому, что мальчик отпускает Лютого на свободу, а сам покидает дядин дом. Проходит время. Мальчик, пожалев дядю, возвращается, а Лютый становится вожаком волчьей стаи. Фильм был отмечен первой премией, премией за исполнение мужской роли (С. Чокморов), поощрительным дипломомза исполнение детской роли (К. Валиев) на Всесоюзном кинофестивале 1974 года в Баку, почетным дипломом кинофестиваля в Локарно (1974).

В ролях: Камбар Валиев, Суйменкул Чокморов (см. ЧОКМОРОВ Суйменкул), Алиман Жангорозова (см. ЖАНГОРОЗОВА Алиман), Каргынбай Сатаев, Нуржуман Ихтымбаев (см. ИХТЫМБАЕВ Нуржуман).

Режиссер: Толомуш Океев (см. ОКЕЕВ Толомуш Океевич).

Авторы сценария: Андрей Кончаловский (см. КОНЧАЛОВСКИЙ Андрей Сергеевич), Эдуард Тропинин (см. ТРОПИНИН Эдуард Аркадьевич).

Оператор: Кыдыржан Кыдыралиев (см. КЫДЫРАЛИЕВ Кыдыржан).

Художник-постановщик: Виктор Леднев (см. ЛЕДНЕВ Виктор).

Композитор: Дунченбай Ботбаев.

Звукорежиссер: Зинаида Мухамеджанова (см. МУХАМЕДЖАНОВА Зинаида).