ЖРАТЬ, жирать что, трескать, лопать, есть жадно и много. Нет прожорливей утки: все жрет. Огонь, на что нападет, то и жрет. И одна корова. да жрать здорова. Жрет, только за ушами трещит. Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нету; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет? печь. Кондрат репу жре, Емельян конопли тре, скороговорка под франц. язык. Жорма, жормя, жором жрать, есть ненасытно. Жранье ср. действие жрущего, пожиранье. Жранки жен., мн. бранно: еда, обед, пир. Жрун муж. жрунья жен. кто жрет, много и жадно ест, прожора, обжора, объедала, не(на)сыть.
ЖРАТЬ, жру, жрёшь; жрал, жрала, жрало; несовер., что. Жадно есть1 (о животных; о человеке также то же, что есть 1 ; прост.).
• Не жрамши кто (прост.) не ел, голоден. С утра не жрамши.
| совер. сожрать, -ру, -рёшь; -ал, -ала, -ало.
жру, жрёшь; прош. жрал, -ла́, жра́ло; несов., перех. и без доп.
(сов. сожрать).
Есть с жадностью (о животных).
— Лиса приходит теперь каждый день и сидит в кустах. Когда цыплята разбредутся по лесу, она ловит какого-нибудь. И тут же жрет. Казакевич, Осень в дубовых лесах.
|
прост. пренебр. О человеке.
[Митрич:] А коли, примерно, нет у меня ни шиша, жрать нечего. Л. Толстой, Власть тьмы.
Да, дома сейчас обедают. Пашка, положив перед собой книгу, жрет щи и не думает о втором, которое он сейчас получит. Каверин, Неизвестный друг.
ЖРАТЬ, жру, жрёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. жрал, жрала, жрало, несовер. (к сожрать), что и без доп. (прост. вульг.). Есть, поедать. Жрать хочется.
несов. перех. разг.-сниж.
1.
Есть, поедать.
2.
перен.Сильно кусать (о насекомых).
жру, нажра́ться, укр. же́рти, жра́ти, жру, блр. жерць, жру, др.-русск. жьрати, жьру, ст.-слав. (по)жрѣти "проглотить", жьрѫ (Супр.), сербохорв. ждѐрати, жде̏ре̑м, словен. žréti, žrèm, др.-чеш. žřieti, žru, чеш. žráti, žeru, слвц. žrаt᾽, žеrеm, польск. żreć, żrę, в.-луж. źrać, žeru, "жрать", žrjeć "пьянствовать, пить", н.-луж. žraś, žеru "жрать", žreś, žru "пить (горькую)". Родственно лит. gérti, geriù "пить", лтш. dzer̂t, dzer̨u, "пить", др.-инд. giráti, gr̥ṇā́ti "поглощает", garás "питье", авест. gar- "проглатывающий, поглощающий" (в сложениях), арм. keri "я ел", греч. βορά "корм", βορός "прожорливый", βιβρώσκω "ем, пожираю, съедаю", лат. vōro, vorāre "поглощаю"; см. Уленбек, Aind. Wb. 80; Траутман, ВSW 89; Мейе–Вайан 37; М.–Э. 1, 547; Буга, РФВ 75, 156; Вальде 858; Хюбшман 459 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 319; ВSрr. 110 и сл. Следует отделять от жру "творю жертву"; см. Мейе, МSL 14, 379 и сл. Ср. жрец.
несовер. - жрать;
совер. - сожрать (что-л. );
прост. devour, gorge, gobble, guzzle, сожрать (вн.)
1. (о животном) gobble up (smth.), devour (smth.);
2. груб. (о человеке) guzzle (smth.) hog (smth.).
жрать груб. fressen* vt
груб.
fressen(непр.) vt
груб.
1)dévorer vt; bâfrer vt, vi, bouffer vt(тк. о человеке)
2) перен. разг. consommer beaucoup d'énergie(об электричестве)
несов., вин. п., груб.
jamar vt, zampar vt
несов. (сов. сожрать; нажраться) прост.
divorare vt(о животных); pappare vt, divorare(о человеке)
ЖРАТЬ жру, жрёшь; жрал, -ла́, жра́ло; нсв. (св. сожра́ть) (что). Разг. Есть с жадностью (о животных). Голодная собака жрёт мясо большими кусками. // Разг.-сниж. Есть жадно и много (о человеке). Ж. хочу (грубо; = кушать, есть). Ж. водку, вино и т.п. (пить много спиртного).
◊ Жрать в три горла (глотки). Усилит. Есть (пить) жадно и много.