«пломба»

1. пло́мба;
2. пло́мбы;
3. пло́мбы;
4. пло́мб;
5. пло́мбе;
6. пло́мбам;
7. пло́мбу;
8. пло́мбы;
9. пло́мбой;
10. пло́мбою;
11. пло́мбами;
12. пло́мбе;
13. пло́мбах.

жен., франц. свинцовая, висячая печать, прикладываемая к товарам в таможнях.

| Пробка, заделка в зубном свище. Пломбовый, к ней относящийся. Пломбировать товар, привешивать пломбы. Пломбировать зуб, заделывать свищ зуба свинцом, золотом, мастикой. -ся, быть пломбируему. Пломбированье ср. пломбировка жен. действие по гл. Пломбировщик, -щица, пломбирщик, кто пломбирует. Пломбирный, к пломбировке зубов относящийся. Пломбирная мастика.

ПЛО́МБА, -ы, жен.

1. Жестяная пластинка или сплюснутый кусочек свинца либо другого пластичного материала, к-рым опечатываются (опломбировываются) различные предметы, товары, помещения. Наложить пломбу.

2. Пластичный твердеющий материал, вводимый в коронку или в полость больного зуба. Положить пломбу. П. выпала.

| прил. пломбовый, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Жестяная пластинка, кусочек свинца или какого-л. другого пластичного материала, обычно с оттиснутым на них клеймом, которые служат для опечатывания различных предметов, товаров, аппаратов, закрываемых помещений и т. д.

[Купцы] запирали их [окна и двери] замками, запечатывали на них пломбы из черного липкого вара. Телешов, Крамола.

[Петя] срезал с товарного вагона свинцовую пломбу. Катаев, Белеет парус одинокий.

2.

Плотное вещество, которым заделывают дупло в зубе.

[нем. Plombe от лат. plumbum — свинец]

ПЛО́МБА, пломбы, жен. (от лат. plumbuv - свинец).

1. Привешиваемый к товарам кусочек свинца с торговой печатью, с фабричной маркой или таможенным клеймом. Свинцовая пломба.

2. Плотная масса, которою заделывают отверстие в испорченном зубе. Цементная пломба. Металлическая пломба. Пломба из амальгамы. Положить пломбу.

ж.

1.

Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т.п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т.п. в качестве запретительного знака.

2.

Кусочек плотного вещества, которым заделывают отверстие в больном зубе.

ПЛОМБА (нем. Plombe - от лат. plumbum - свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать опломбированный предмет и т. д.

пло́мба народн. пло́нба. Заимств. из нем. Рlоmbе, обратного производного от plombieren из франц. plomber. См. пломбирова́ть.

жен.
1) lead, seal;
(на товаре) stamp таможенная пломба ≈ customs seal снимать пломбы ≈ to remove the seals
2) мед. (tooth) filling/stopping, inlay, plug ставить пломбу ≈ to stop/fill a tooth удалять пломбу ≈ (из зуба) to unstop временная пломба ≈ provisional filling, temporary stoppingпломб|а - ж.
1. (свинцовая) (lead) seal;
сорванная ~ broken seal;
таможенная ~ customs seal;
срывать ~у break* the seal;

2. (зубная) stopping, filling;
поставить ~у stop/fill a tooth*.

seal

пломба ж 1. (на двери и т. п.) Plombe f c, Bleisiegel n 1d 2. (в зубе) Füllung f c, Zahnfüllung f поставить пломбу sich (D) einen Zahn füllen lassen*

ж

1)(на двери и т.п.) Plombe f, Bleisiegel n

2)(в зубе) Füllung f, Zahnfüllung f

поставить пломбу — sich(D) einen Zahn füllen lassen(непр.)

ж. в разн. знач.

plomb m

поставить пломбу (в зуб) — plomber une dent

ж.

1)(для опломбирования) precinto m

свинцо́вая пло́мба — plomo m

2)(зубная) empaste m

поста́вить пло́мбу — empastar (emplomar) una muela

ж.

1)sigillo di piombo; piombino m

наложить пломбу — piombare vt, apporre i sigilli / piombini

2)(зубная) impiombatura f

поставить пломбу — otturare / impiombare il dente

(франц. plomb)

в медицине — затвердевший материал, введенный в дефект коронки зуба или в полость зуба с целью восстановления его формы и функции.

Пло́мба вре́менная — П., которой временно закрыли полость в зубе при лечении осложнений кариеса.

Пло́мба корнева́я — П., которой заполнили корневой канал зуба.

Пло́мба постоя́нная — П., которой закрыли дефект в зубе на длительное время; должна обладать устойчивостью к механическим и химическим воздействиям, не оказывать вредного действия на пульпу зуба.

封印, 密封

(фр. plomb - свинец) - род свинцовой (или из иного материала) печати, привешиваемой к товарам или опечатанным помещениям, контейнерам и т.п. В таможенном праве - одно из средств таможенного обеспечения.

ПЛО́МБА -ы; ж. [нем. Plombe от лат. plumbum - свинец]

1. Жестяная пластинка, кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати (клеймом), которой опечатывают упакованные и не подлежащие постороннему вскрытию товары, запертые двери помещений, вагонов, приборов. Опечатать пломбой. Навесить пломбу на дверь. Срывать пломбу. Проверять пломбы.

2. Пластичное твердеющее вещество, которым заделывают образовавшуюся в зубе полость. Металлическая п. Пластмассовая п. П. выпала. Поставить несколько пломб. Зуб с пломбой.

◁ Пло́мбовый, -ая, -ое. П-ая смесь.

* * *

(нем. Plombe, от лат. plumbum — свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать опломбированный предмет и т. д.

* * *

ПЛО́МБА (нем. Plombe, от лат. plumbum — свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать опломбированный предмет и т. д.

seal

* * *

1. (печать) seal

2. (зубная) filling

ж.

piombino m per sigilli

техн.

пло́мба

- свинцовая пломба

техн.

пло́мба

- свинцовая пломба

техн. пло́мба