«нить»

1. ни́ть;
2. ни́ти;
3. ни́ти;
4. ни́тей;
5. ни́ти;
6. ни́тям;
7. ни́ть;
8. ни́ти;
9. ни́тью;
10. ни́тями;
11. ни́ти;
12. ни́тях.

жен. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится еще на волокна. Нитка жен. всякая одиночная прядь, ссученные врастяжку волокна, нити; спущенная из двух или более прядей тонкая вервь, особ. для шитья. Нитка однопрядная или пряжа; - сканные, сученые, двойная, спущенная пряжа; нитки крученые, круто сосканныя; нитка голандская, парусная, в толстый вязальный пруток; толще этого, зовут уже бичевкою. Швейная нитка, у нас, пеньковая, посконная и льняная; у турок, бумажная; у китайцев, бумажная и шелковая; в Средней Азии, бумажная и шерстяная; у киргизов, из верблюжьей бороды; у алеутов, жильная и пр. Дай ниточки. Это гнилая нитченка. Эку нитищу выпряла! Сварить сыроп на нитку, чтоб тянулся меж пальцев ниткою. Вытянуться в нитку, об одном предмете исхудать; о многих, стать рядом друг за другом, гусем. Вытянуться по нитке ровно, по черте, по линейке; отбить или ударить ниткой, провести самую прямую черту, натянув нитку за концы, намелив или науглив ее и щелкнув ею посередке. Ходить по ниточке быть в строгом послушании. Дело висит на ниточке, чуть держится, легко может рушиться. Ниткою не свяжешь: разбитой посуды, разошедшихся супругов. Подымать клубок за нитку, делать дело бестолково, навыворот; безуспешно. По нитке дойдешь и до клубочка, о розысках. Мужик в кольях, баба в нитках, намек на крутость и на хитрость. Весною день долог, да нитка коротка, лениво прядется. Дни-то долгие (весной), да нитки-те короткие (т. е. лень прясть). Долог день, да нитка коротка (весной). Девка прядет, а Бог ей нитку дает. Длинная (долгая) нитка - ленивая швея. На экой нитке слепых водят (т. е. на длинной). Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет. Этой нитке (канители) конца не будет, о деле. Промеж мужа и жены нитки не продернешь. Сметать дело на живую нитку. Оптовой торговец: в нитках пасм не разбирает. Этот сарафан давно по ниткам разобран. Живойтки не покинули. По нитку рубеж, кончено, не спорь. Жизнь висит на нитке, а думает о прибытки. Таращилась нитка, да игла за собой потянула. Куда иголка, туда а нитка. Ребята, ребята, коли хотите жить богато, покупайте нитки, да зашивайте дырки! поговорка коробочников. Нитку первоученку пряхе надо сжечь и съесть. Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались.

НИТЬ, -и, жен.

1. То же, что нитка. Текстильная н. Н. основы. Н. утка. Жемчужная н. Н. газопровода.

2. Предмет, по форме напоминающий нитку. Нервные нити.

3. перен., чего. О том, что связно развивается, образуя как бы единую линию, цепь (книжн.). Потерять н. разговора. Н. воспоминаний. Плести нити заговора. Нити дружбы.

| прил. нитевой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

-и, ж.

1.

То, что получается при прядении (то есть ссучивании, скручивании) волокон льна, хлопка, шелка и т. п.

Нити основы (ткацкого стана).

Нить утка. Пряденая нить.

□

[Люба] скромно села за прялку. Проворные пальцы ущипнули кудель. Побежала из-под пальцев ссученная нить. Катаев, Я, сын трудового народа…

2. чего или какая.

То, что имеет волосовидную форму и значительную длину.

Нити паутины. Нити водорослей.

□

[Крайнев] взглянул на виски Гаевого, где сквозь смоль волос пробивались серебристые нити седины. В. Попов, Сталь и шлак.

Из спор во влажной почве вырастают грибные нити, образующие грибницу. Верзилин, По следам Робинзона.

Андрей повторял опыт еще и еще «разик», выдувал стеклянные баллоны для своих ламп, тянул тончайшую кварцевую нить, слесарил, клеил. Гранин, Искатели.

||

перен.; обычно чего или какая. То, что имеет вид длинной линии, узкой струи, непрерывной тонкой цепочки и т. п.

Вот правая сторонушка Одной сплошною тучею Покрылась — затуманилась, Стемнела и заплакала: Рядами нити серые Повисли до земли. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Зажгутся нити фонарей, Блеснут витрины и тротуары. Блок, Петр.

Потом за спиной близко простучали автоматные очереди, и Борис, толчком повернувшись, увидел, как во тьме леса засветились огненные нити пуль. Бондарев, Батальоны просят огня.

3. чего или какая.

То же, что нитка (во 2 знач.).

[Рузя:] Что вы наденете, жемчужную ли нить Иль полумесяц изумрудный? Пушкин, Борис Годунов.

4. чего или какая.

То же, что нитка (в 4 знач.).

Нить канала. Нить рельсов.

5. перен.; чего или какая.

То, что соединяет одно с другим, служит связью между кем-, чем-л.

Какая-то душевная нить протянулась между ним и этой строгой учительницей музыки. Лидин, Актеры.

Школа наша тысячами неразрывных нитей связана со всей жизнью страны. Михалков, Детская литература — великая держава.

Художника интересует не бытовая взаимосвязь между предметами, а те незримые нити, которые связывают различные вещи в единой материальной среде. Л. Мочалов, Неповторимость таланта.

||

Какой-л. факт, явление, событие и т. п., которые дают возможность установить, раскрыть другие факты, явления, события, связанные с ним.

Швейцер долго в волнении ходил по комнате. Ему чудилось, что он уже держит в руках верную нить. Очевидно, портрет [Пушкина] в Киеве. Паустовский, Дым отечества.

Туда, в Лиду, к Полякову сходились все до единой нити розыска. Богомолов, В августе сорок четвертого…

Шесть дней назад при случайной бомбежке погиб полковник Валеев, заместитель Бородина. Все нити, которые могли вести к нему, были оборваны его смертью. Ю. Семенов, Майор «Вихрь».

6. перен.; чего или какая.

Тема, содержание, направление, которые определяют ход, развитие мысли (повествования, произведения, беседы и т. п.).

[Дон Жуан:] Без размышлений дальних и глубоких, Ты до того же вывода дошел, К которому меня приводит опыт И логики неумолимой нить. А. К. Толстой, Дон Жуан.

Оборвав нить мысли, Шелест отчеканил: — Вы хотите, товарищ Новицкий, чтобы я объяснил вам ваши ошибки? Если вам угодно, могу это сделать. Бек, Талант.

Сухоруков хотел задать еще какой-то вопрос, но, словно потеряв нить разговора, умолк. Жестев, Тархановы.

7. перен.; чего или какая.

Последовательный ряд связанных между собой явлений, событий и т. п., составляющих единое целое.

Нить истории.

□

Нить жизни Бардина, теперь ставшая моим путеводителем, привела меня вновь к Валерию Ивановичу Межлауку. Бек, Почтовая проза.

Ученому-историку легко — он держится за нить времени, сплетенную еще до него веками и событиями, и этот счет времени называет словом «хронология». Шагинян, Воскрешение из мертвых.

- ариаднина нить

- путеводная нить

- красной нитью проходить

НИТЬ, нити, жен.

1. То же, что нитка. Нити основы на ткацком станке. Нити утка.

2. Предмет, имеющий форму нитки. Нервные нити. Лампа с угольной нитью. «Зеленые нити моху прицепились к его платью.» А.Тургенев.

3. перен. То, что соединяет одно с другим; связующая линия, связь. Нить разговора. «Потерял нить и перешел к другой теме.» Н.Островский. Их соединяют нити дружбы. Держать все нити дела в своих руках. Нити интриги. Путеводная нить.

|| перен. Ряд, вереница. Нить воспоминаний.

❖

Красной нитью - см. красный. Ариаднина нить - путеводная нить, способ выйти из запутанного положения. [По имени Ариадны, которая, согласно греческому мифу, дав Тезею клубок ниток, помогла ему выбраться из лабиринта.]

ж.

1.

Тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т.п.; нитка I 1..

2.

Предмет, формой напоминающий нитку [нитка I 1.].

3.

перен.

То, что соединяет одно с другим, что служит связующим звеном между кем-либо или между чем-либо; связующая линия.

4.

перен.

Последовательный ряд связанных между собою предметов, явлений и т.п., составляющих единое целое.

5.

перен.

Тема, содержание, которые определяют ход или развитие мысли.

НИТЬ текстильная - гибкое и прочное тело с малыми поперечными размерами, значительной длины, пригодное для изготовления текстильных изделий. Вырабатывается из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка-сырца, химических волокон.

Символизирует нить жизни, человеческую судьбу, которая прядется и ткется волшебными силами; единение, последовательность, то, что связывает вселенную воедино, и из чего соткана вселенная; Солнце, от которого зависит все сущее и с которым нитями связано все живое. Символика соединяющей нити присуща как макрокосму, так и событиям жизни отдельного человека. Нить, проходящая сквозь сферу жемчужины или драгоценного камня, является axis muncli и вместе с округлой формой бусины символизирует цикл проявлений. Одна из наиболее употребимых форм символики нити как нити мира - это бусы, четки и гирлянды. У буддистов нить Учения или речи содержится в сутрах и тантрах и является нитью мудрости, проходящей через эти письменные памятники. У индусов нить - это Атман, Внутренний Правитель: На мне нанизаны все вещи, подобно тому, как ряд жемчужин нанизан'на нить (Бхагавад Гита). Это также ветер, пневма, нить - то же, что и ветер (Упанишады). Нить Брамы - символ горы Меру, мировая ось и в человеческом микрокосме является срединным каналом. См. также связь, узы и канат.

род. п. -и, наряду с диал. нит м., ни́та "часть ткацкого станка" (Даль), укр. нить, блр. нiць, болг. ни́та "нить", ни́щка, сербохорв. ни̏т, род. п. ни̏ти, словен. nìt, род. п. nȋti, чеш. nit᾽, род. niti, слвц. nit᾽, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полаб. nait. Родственно лит. nýtis ж., мн. nýtys "бердо", лтш. nĩts "часть ткацкого станка", др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- "набедренная повязка, передник", с др. ступенью чередования: д.-в.-н. nâjan "шить", гот. nēÞlа "игла", далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе "прясть, ткать", nēmen "пряжа" (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati "обматывает, одевает", греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω "прясть", позднее νήθω – то же, νῆμα ср. р. "нить"; см. Перссон, 817; Вальде–Гофм. 2, 159; Гофман, Gr. Wb. 217; Траутман, ВSW 199; Эндзелин, СБЭ 196; М.–Э. 2, 748. Балт. слова не заимств. из слав.; см. Лескин, Bildg. 546; Томсен, Веrör. 203 и сл.

жен.
1) (в разл. знач.) (нитка) thread шерстяная нить ≈ wool(en) yarn путеводная нить ≈ clue, guiding thread фильдекосовая нить ≈ lisle thread фильдеперсовая нить ≈ lisle thread
2) бот.;
электр. filament
3) мед. suture ∙ нить накаливания ≈ glower проходить красной нитью (через) ≈ to stand out;
to run all (through) нить Ариадны ≈ Ariadne's threadнит|ь - ж.
1. thread;

2. (то, что похоже на нитку) thread, filament;
~ лампы накаливания bulb filament;
нервные ~и nerve fibres;

3. (то, что соединяет одно с другим) thread;
потерять ~ разговора lose* the thread of the conversation;
путеводная ~ clue;
~и дружбы bonds of friendship;
~ Ариадны миф. Ariadne`s clue;
проходить красной ~ью stand* out, run* through.

cable текст., filament,(в прецизионных приборах) hair, strand, thread, yarn

f.thread, filament; нить накала, filament

нить ж Faden m 1d* (тж. перен.) нить накала эл. Glühfaden m а здесь сходятся все нити hier laufen alle Fäden zusammen проходить красной нитью sich wie ein roter Faden ziehen*

ж

Faden m (умл.) (тж. перен.)

нить накала эл. — Glühfaden m

•
•

здесь сходятся все нити — hier laufen alle Fäden zusammen

проходить красной нитью — sich wie ein roter Faden ziehen(непр.)

ж. в разн. знач.

fil m

нить воспоминаний — le fil des souvenirs

нити дружбы — liens m pl de l'amitié

потерять нить разговора — perdre le fil de la conversation

-проходить красной нитью

ж.

hilo m

нить нака́ла эл. — filamento m

не́рвные ни́ти — filamentos nerviosos

путево́дная нить перен. — el hilo conductor (de Ariadna)

ухвати́ть нить — coger el hilo

оборва́ть нить жи́зни — cortar el hilo de la vida

потеря́ть нить — perder el hilo

нить разгово́ра перен. — hilo de la conversación

•
•

проходи́ть кра́сной нитю — resaltar vi, sobresalir(непр.) vi; estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv

плести́ ни́ти за́говора — urdir (tramar) una confabulación

ж.

1)(= нитка) filo m

жемчужная нить — filo di perle

нить газопровода — linea del gasdotto

2)(предмет в виде нитки) filamento m, fili m pl

нервные нити — filamenti nervosi

3) перен. книжн.(единая линия, цепь)

потерять нить разговора — perdere il filo del discorso

плести нити заговора — tessere le fila della congiura

НИТЬ -и; ж. чего или с опр.

1. = Ни́тка (кроме 2 зн.). Пряденая н. Суровая н. Крепкая шелковистая н. Все нити перепутались. Жемчужная н. Н. кораллов, бирюзы. Н. канала. Н. рельсов. Газопроводная н. Нити основы (ткацкого станка). Н. накаливания (в электролампочке). Нити паутины. Нити водорослей. Повисли нити дождя. Седая н. в волосах. Грибные нити образуют грибницу. Скоро зажгутся нити фонарей. Засветились огненные нити пуль.

2. То, что соединяет одно с другим, служит связью между кем-, чем-л. или даёт возможность установить, раскрыть другие факты, явления, события. Душевная н. между учеником и учителем. Неразрывные нити связывают нашу жизнь с прошлым. Незримые нити единства материального мира, природы. Все нити розыска вели к этому человеку. Дружеская н. оборвалась.

3. Тема, содержание, направление, которые определяют ход, развитие мысли (повествования, произведения, беседы и т.п.). Сюжетная н. рассказа. Потерялась н. разговора. Логическая н. доказательств.

4. Последовательный ряд связанных между собой явлений, событий и т.п., составляющих единое целое. Н. истории. Н. жизни поэта была сложна. Историк держится за н. времени. Запутанная н. происшествия.

◊ Ариаднина нить (см. Ариа́днин). Путеводная нить (см. Путево́дный). Красной ни́тью проходить (тянуться) (см. Кра́сный).

* * *

нить

текстильная, гибкое и прочное тело с малыми поперечными размерами, значительной длины, пригодное для изготовления текстильных изделий. Вырабатывается из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шёлка-сырца, химических волокон.

* * *

НИТЬ

НИТЬ текстильная, гибкое и прочное тело с малыми поперечными размерами, значительной длины, пригодное для изготовления текстильных изделий. Вырабатывается из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка-сырца, химических волокон.

обратного спектра топологических пространств - такая система точек (по одной точке из каждого ), т. е. такая точка произведения множеств всякий раз, когда .

Б. А. Пасынков.

cable текст., filament,(в прецизионных приборах) hair, strand, thread, yarn

* * *

нить ж.

filament, ligament

арми́рованная нить — reinforced filament

виско́зная нить — viscose filament

вихрева́я нить аргд. — vortex line, vortex filament

волласто́новская нить — Wollaston wire

дальноме́рная нить (в нитяном дальномере) — stadia hair

нить кана́та (в производстве канатов) — yarn

капро́новая нить — kapron thread

ква́рцевая нить — quartz fibre

ко́конная нить — cocoon filament

ко́рдная нить — cord thread

нить ла́мпы нака́ливания — filament

нить ла́мпы нака́ливания, бифиля́рная — coiled-coil filament

тексти́льная нить — fibre

тексти́льная, иску́сственная нить — manmade fibre

тексти́льная, кручё́ная нить — twisted fibre

тексти́льная, натура́льная нить — native fibre

уто́чная нить — shoot wire

элемента́рная нить — filament

* * *

filament

ж.

1)filo m

2) эл. filamento m

спирализированная нить, спиральная нить — filamento spiralizzato

- биспиральная нить

- бумажная нить

- вискозная нить

- волластоновская нить

- вольфрамовая нить

- ворсистая нить

- генерирующая нить

- гидратцеллюлозная нить

- двойная нить

- нить заполнения

- излучающая нить

- интенсивная нить

- капроновая нить

- кварцевая нить

- коагулированная нить

- крутильная нить

- кручёная нить

- латексная нить

- металлическая нить

- монокристаллическая нить

- набивочная нить

- нить накала

- непрерывная нить

- одиночная нить

- оплёточная нить

- основная нить

- плоская нить

- подогревательная нить

- разрывная нить

- ремизная нить

- световая нить

- серебряная нить

- смёточная нить

- стационарная нить

- стекловолоконная нить

- стеклянная нить

- текстильная нить

- тонкая нить

- торированная нить

- трикотажная нить

- угольная нить

- узловатая нить

- устойчивая нить

- уточная нить

- хлопчатобумажная нить

- шёлковая нить

- шлаковая нить

- эластичная нить

- элементарная нить

1) астр., матем., техн. ни́тка

- армированная нить

- асбестовая нить

- визирная нить

- вискозная нить

- гибкая нить

- измерительная нить

- калиброванная нить

- капроновая нить

- кордная нить

- нейлоновая нить

- основная нить

- паутинная нить

- подвижная нить

- стеклянная нить

- сучёная нить

- текстильная нить

- угольная нить

- упругая нить

- уточная нить

- шёлковая нить

2) техн.(в лампе) волосо́к, -ска́, ни́тка

- вольфрамовая нить

- кварцевая нить

- нить накала

- оксидная нить

- спиральная нить

1) астр., матем., техн. ни́тка

- армированная нить

- асбестовая нить

- визирная нить

- вискозная нить

- гибкая нить

- измерительная нить

- калиброванная нить

- капроновая нить

- кордная нить

- нейлоновая нить

- основная нить

- паутинная нить

- подвижная нить

- стеклянная нить

- сучёная нить

- текстильная нить

- угольная нить

- упругая нить

- уточная нить

- шёлковая нить

2) техн.(в лампе) волосо́к, -ска́, ни́тка

- вольфрамовая нить

- кварцевая нить

- нить накала

- оксидная нить

- спиральная нить