«Треба»

см. Требник.

1. тре́ба;
2. тре́бы;
3. тре́бы;
4. тре́б;
5. тре́бе;
6. тре́бам;
7. тре́бу;
8. тре́бы;
9. тре́бой;
10. тре́бою;
11. тре́бами;
12. тре́бе;
13. тре́бах.

ТРЕБА, см. требовать.

ТРЕ́БА, -ы, жен. В православии: богослужебный обряд, совершаемый по просьбе самих верующих (напр. крестины, венчание, панихида, исповедь). Совершать, исполнять требу.

-ы, ж.

1.

Языческий обряд принесения жертвы; жертвоприношение.

[Царь:] В глухих лесах поморья идольские требы Свершаются тайком, под кровом ночи. А. Островский, Тушино.

2. церк.

Богослужебный обряд (крестины, венчание, панихида и т. п.), совершаемый по просьбе самих верующих.

Отец Ипат с сугубым усердием и воздеванием рук справлял заказную требу — плата была приличная. Шишков, Угрюм-река.

1.

ТРЕ́БА¹, требы, жен. (церк.).

1. Жертвоприношение, жертва (старин.).

2. Богослужебный обряд, совершаемый по нужде одного или нескольких верующих (напр. крестины, брак, отпевание и т.п.). Отправлять требы.

2.

ТРЕ́БА², безл., в знач. сказуемого (укр.) (обл.). Требуется, нужно. Мне твоего добра не треба. Об этом треба подумать.

I

ж.

1.

Богослужебный обряд, совершаемый священником по желанию, просьбе одного из верующих (крестины, венчание, отпевание и т.п.).

2.

Плата за исполнение такого обряда.

II

ж.

Языческий обряд принесения жертвы; жертвоприношение.

III

ж. разг.-сниж.

1.

Потребность, нужда.

2.

Просьба, требование.

IV

предик. разг.-сниж.

О потребности чего-либо, о нужде, необходимости в чём-либо.

тре́ба "жертвоприношение". Заимств. из цслав., др.-русск. тереба, ст.-слав. трѣба (Супр.). Согласно богословской концепции, это богослужение по просьбе или по настоянию верующих. Скорее может быть понято как "исполнение долга" (см. тре́бовать). Ср. также те́реб, тереби́ть.
•
• [Ср. полаб. trebe "рождество"; см. Шнеевайс, ZfPh, 10, 1957, стр. 300. – Т.]

жен.;
рел. occasional religious rite (крещение, свадьба, похороны)

ж. церк.

service m religieux

ж. церк.

rito religioso, ceremonia religiosa(con motivo de un bautizo, boda, exequias, etc.)

справля́ть тре́бу — celebrar una ceremonia religiosa

ж. церк.

rito religioso, cerimonia religiosa (battesimo; sposalizio, funerali, ecc)

справлять требу — fare il rito

ТРЕ́БА -ы; ж.

1. Церк. Богослужебный обряд (крестины, венчание, панихида и т.п.), совершаемый священнослужителями по просьбе верующего (верующих). Духовная, церковная т. Справлять требу. Совершить требу за здравие, за упокой.

2. Языческий обряд жертвоприношения. Принести требу.