«Мобилизовать»

войска, франц. вполне приготовить к походу.

МОБИЛИЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер.

1. кого (что). Произвести (водить) мобилизацию кого-чего-н. М. вооружённые силы. Мобилизовать все средства для чего-н.

2. кого (что) на что. Проведя необходимую подготовку, поднять (-нимать), воодушевить (-влять). М. на выполнение задания.

| совер. также отмобилизовать, -зую, -зуешь; -ованный (к 1 знач.).

-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. мобилизо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

1.

Произвести (производить) мобилизацию (в 1 знач.).

Потом разразилась империалистическая война, отца мобилизовали, и Наталья Степановна не видела его три года. Гладков, Мать.

2. на что.

Призвать (призывать), направить (направлять) на выполнение какой-л. работы, каких-л. задач.

Константин Петрович был мобилизован на заготовку дров и находился в той группе, которая была послана рубить монастырский лес. Либединский, Неделя.

3.

Произвести (производить) мобилизацию (в 3 знач.).

Чтобы мобилизовать и построить армию в боевой порядок под занесенным мечом врага, — требуется исключительное мужество и большая выдержка бойцов и искусство командования. М. Калинин, Новогодняя речь.

4. перен.

Привести (приводить) что-л. в деятельное состояние.

— Можно значительно перевыполнить план, если мобилизовать все скрытые средства. Крымов, Танкер «Дербент».

МОБИЛИЗОВА́ТЬ, мобилизую, мобилизуешь, совер. и несовер., кого-что. Произвести (производить) мобилизацию кого-чего-нибудь. Мобилизовать армию. Мобилизовать промышленность. Мобилизовать внутренние ресурсы.

I

несов. и сов. перех.

Осуществлять мобилизацию [мобилизация I].

II

несов. и сов. перех.

Осуществлять мобилизацию [мобилизация II].

несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. )
1) mobilize
2) (на что-л.) (воодушевлять) raise (to);
enlist the efforts (of, for)несов. и сов.
1. (вн.) mobilize (smb., smth.);

2. (вн. на вн.;
поднимать, воодушевлять) rally (smb. to);
~ся несов. и сов. (на вн. ) mobilize one self (for), brace one self (for).

mobilisieren vt, mobil machen vt; bereitstellen vt (перен.)

мобилизовать mobilisieren vt, mobil machen vt; bereit|stellen vt (перен.)

mobiliser vt; appeler(ll) vt sous les drapeaux(тк. воен.)

мобилизовать все средства — mobiliser tous les moyens

мобилизовать на борьбу — mobiliser à la lutte

сов., несов., вин. п.

movilizar vt; llamar a filas(тк. воен.)

несов., сов.

1) кого-что richiamare alle armi, mobilitare vt

мобилизовать вооруженные силы — mobilitare le forze armate

мобилизовать все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc

2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccolta

мобилизовать на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta

МОБИЛИЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; мобилизо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого-что. Произвести - производить, осуществить - осуществлять мобилизацию. М. юношей призывного возраста. М. офицеров запаса. М. армию. М. нефтеперерабатывающую отрасль. М. рабочих на ликвидацию аварии. М. волю, внимание, память. М. себя на что-л.

◁ Мобилизова́ться, -зу́ется; страд.