«хлюпать»

1. хлю́пать;
2. хлю́паю;
3. хлю́паем;
4. хлю́паешь;
5. хлю́паете;
6. хлю́пает;
7. хлю́пают;
8. хлю́пая;
9. хлю́пал;
10. хлю́пала;
11. хлю́пало;
12. хлю́пали;
13. хлю́пай;
14. хлю́пайте;
15. хлю́пающий;
16. хлю́пающая;
17. хлю́пающее;
18. хлю́пающие;
19. хлю́пающего;
20. хлю́пающей;
21. хлю́пающего;
22. хлю́пающих;
23. хлю́пающему;
24. хлю́пающей;
25. хлю́пающему;
26. хлю́пающим;
27. хлю́пающий;
28. хлю́пающую;
29. хлю́пающее;
30. хлю́пающие;
31. хлю́пающего;
32. хлю́пающую;
33. хлю́пающее;
34. хлю́пающих;
35. хлю́пающим;
36. хлю́пающей;
37. хлю́пающею;
38. хлю́пающим;
39. хлю́пающими;
40. хлю́пающем;
41. хлю́пающей;
42. хлю́пающем;
43. хлю́пающих;
44. хлю́павший;
45. хлю́павшая;
46. хлю́павшее;
47. хлю́павшие;
48. хлю́павшего;
49. хлю́павшей;
50. хлю́павшего;
51. хлю́павших;
52. хлю́павшему;
53. хлю́павшей;
54. хлю́павшему;
55. хлю́павшим;
56. хлю́павший;
57. хлю́павшую;
58. хлю́павшее;
59. хлю́павшие;
60. хлю́павшего;
61. хлю́павшую;
62. хлю́павшее;
63. хлю́павших;
64. хлю́павшим;
65. хлю́павшей;
66. хлю́павшею;
67. хлю́павшим;
68. хлю́павшими;
69. хлю́павшем;
70. хлю́павшей;
71. хлю́павшем;
72. хлю́павших.

по грязи, вор., вологод. шлепать, бродить, грязнить подол.

| Хлипать, плакать. Хлюпень муж., ниж. одежда в лохмотьях. Что ты хлюпаешься, ухлюпался, весь в грязи! У тебя хвост-то хлюпается, волочится по грязи. Хлюстать грязью, хлюпать, брести; хлюстать, захлюстать, подхлюстать подол, захлюпать, зашлепать или загрязнить. Хвосты у барынь хлюстаются, волочатся, или грязнятся, пачкаются. Хлюстанье по грязи, хлюпанье. Хлюпа, кто ходит захлюпав полы, подол. На дворе хлюпаница, ходу нет, топкая грязь. Хлюща пск. то же. Хлюпнуть, плюснуть, сесть без оглядки. -ся, то же. Ища задом места, хлюпнулась.

| Упасть, растянуться, шлепнуться. Хлюст муж., ·картежн. все карты одной масти; в игре три листа: Три виновые карты, при осьмерке (фале). Нет хлюста (·картежн. игра), да масть густа.

| Целый ряд, порядок чего гусем, хобот, вереница, хвостом. Хлюстовая сдача. Хлюща жен., курск. измоченная одежда. Весь обмок, как хлюща. Хлющовый твер. опрятный? (неопрятный?). Халюзный курск. чистоплотный, опрятный? Хлюскать орехи, пск. грызть, щелкать. Хлюстить архан. бежать рысцой, впритрусь. Хлюсь жен. хлюща архан. грунь, грунца, тряхца, мелкая рысь конская.

ХЛЮ́ПАТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.).

1. Издавать всасывающие, чмокающие звуки. Хлюпает грязь под ногами.

2. Идти по чему-н. жидкому, нетвёрдому, издавая такие звуки. Х. по болоту, по грязи.

3. Плача, всхлипывать. Обиженно х.

4. Делать втягивающие движения носом при насморке, плаче. Х. носом.

| однокр. хлюпнуть, -ну, -нешь (к 1, 3 и 4 знач.).

| сущ. хлюпанье, -я, ср.>

-аю, -аешь; несов.

1. разг.

Издавать характерные чавкающие звуки (о грязи, жиже, воде и т. п.); чавкать.

Ноги по колено без всякого усилия входят в жидкий, как кашица, зернистый, холодный снег, под которым при каждом шаге громко хлюпает вода. Куприн, На глухарей.

Земля холодна, грязь со снегом хлюпает под ногами. Чехов, Весной.

| в безл. употр.

Снова начало таять; под ногами уже хлюпало. Аникин, Стена глухая.

Идет дождь. Холодные струйки текут по спине, по ногам. В сапогах хлюпает. Ляшко, С отарою.

2. прост.

Идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки.

На набережной по снегу и грязи хлюпали прохожие. А. Н. Толстой, Прекрасная дама.

Лошади уже хлюпали по оголившейся от снега дороге, выше щеток проваливаясь в грязь, застревая в балочках. Шолохов, Тихий Дон.

||

Производить чавкающие звуки при ходьбе или езде по грязи, жиже, воде и т. п.

Отец идет, по пояс мокрый, хлюпает тяжелыми сапогами. Бунин, Далекое.

Назойливо барабанил дождь по кожаному верху экипажа, журчала вода, стекая с крыш, хлюпали в лужах резиновые шины. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3. прост.

Плакать, всхлипывать.

— Да полно тебе хлюпать-то! Послушай лучше наших речей. Григорович, Рыбаки.

Не ругаться уже ему хотелось, а зареветь — вот так же, как хлюпала и сморкалась в сторонке его жена. Лаптев, «Заря».

хлюпать носом

прост.

издавать чавкающие звуки, втягивая носом воздух при насморке, плаче и т. п.

ХЛЮ́ПАТЬ, хлюпаю, хлюпаешь, несовер.

1. Издавать чавкающие звуки (разг.). «Хлюпала грязь под ногами лошадей.» Максим Горький. «Доски сходен, прогибаясь под ногами, тяжело хлюпали по воде.» Максим Горький.

2. Итти по чему-нибудь жидкому, вязкому, вызывая своими шагами такие звуки (прост.). Хлюпал по грязи два километра.

I

несов. неперех. разг.

1.

Издавать звуки всплеска (о воде, жиже, грязи и т.п.).

2.

Вызывать при ходьбе по чему-либо грязному, жидкому звуки всплеска.

II

несов. неперех. разг.

Издавать всхлипывающие звуки; плакать, всхлипывая.

I хлю́пать I (напр., в луже, по грязи) (Даль), "мочить, брызгать", вятск. (Васн.), хлю́па, хлю́паница "о тех, кто ходит, пачкая и забрызгивая подол платья", псковск., тверск. (Даль), хлю́пить "плакать, хныкать", тверск. (Даль). Все это звукоподражания. Ср. хли́пать. Едва ли имеется историческая связь с лтш. slupstêt "невнятно говорить" (Маценауэр, LF 7, 221).II хлю́пать II "глазеть, метать колючие взгляды". От хлу́пать, с экспрессивной палатализацией.

несовер.;
без доп.;
разг.
1) squelch, flounder хлюпать по грязи
2) sniffle, snuffle (при насморке);
snivel (плача) хлюпать носомнесов.
1. разг. squelch, cloop;

2. (по лужам и т. п.) flounder;
~ носом sniff.

1)(о воде) glucksen vi

2)(о человеке) schnaufen vi(носом); schluchzen vi(всхлипывать)

хлюпать 1. (о воде) glucksen vi 2. (о человеке) schnaufen vi (носом); schluchzen vi (всхлипывать)

faire un bruit de ventouse(о воде)

хлюпать по грязи — patauger dans la boue

хлюпать носом — renifler vi

несов. разг.

1)(по воде, по грязи) chapotear vi

2)(плакать, всхлипывать) lloriquear vi, sollozar vi

•
•

хлю́пать но́сом — dar sorbetones con las narices

несов.

1)разг.(по воде, грязи) camminare sguazzando(nelle pozzanghere / nel fango)

2)прост.

хлюпать носом — tirare su il moccio

ХЛЮ́ПАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг.

1. Издавать глухие чавкающие звуки (о всплеске грязи, жижи, воды и т.п.). Грязь хлюпает под ногами. При каждом шаге громко хлюпает вода. Доски хлюпают (издают такие звуки, ударяясь о воду). Насос что-то хлюпает (издаёт такие звуки при работе). □ безл. В сапогах хлюпает.

2. Идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки. Х. по грязи, по болоту. Х. сапогами, галошами.

3. Издавать всхлипывающие звуки, втягивая носом воздух (при насморке, плаче). Х. носом. Нечего х. - сам виноват!

◁ Хлю́пнуть, -ну, -нет; св. Однокр. Хлю́панье, -я; ср. Разбудило какое-то странное, слабое х. Раздавалось х. воды. Тут хлюпаньем не поможешь! С хлю́паньем, в зн. нареч. Производя, издавая чавкающие звуки. С хлюпаньем выбираться из грязи. С хлюпаньем выплеснулась вода.