ОТЛЕТАТЬ, отлететь откуда, улетать, лететь прочь, удаляться летом. Вороньё на ночевую отлетает в лес. Кочевая (перелетная) птица отлетает каждая в свою пору; болотная дичь уже отлетела.
| Отскочить, отпрянуть или отщепиться. Черенок отлетел. Носок от чайника отлетел. Весна отлетела. Пух с ивы отлетает и разлетается. Отлетывать, удаляться летом на известное расстоянье, от известного предмета, и притом часто. Пташка на привязи, более двух пяденей от точка не отлетит. * Отлетел бы домой, да не отлетается, безл. нельзя. Отлетанье ·длит. отлетенье ·окончат. отлет муж. отлетка жен., ·об. действие по гл. Строгой зиме быть: птица дружно в отлет пошла.
| Не ходи под бой булыжника, отлетом зашибет, ивернем. Конная сабля на-отлет, висит свободно, на просторе. Пристяжная на отлете ходит. Я на отлете: завтра еду! Отлетная птица, кочевая, перелетная, стайная, прилетающая весною с юга, плодящаяся, и осенью снова отлетающая на юг. Перепел и дупель отлетчивее прочих птиц, отлетают ранее. Отлетисто пущена пристяжная, укороти ей повод. Отлеток, отлетыш муж. осколок, отщепок. Отлетный, в виде сущ., пск. пристяжной.
ОТЛЕТА́ТЬ 2 см. отлететь.
ОТЛЕТА́ТЬ, -аю, -аешь; совер.
1. Кончить летать.
2. что. Пробыть в лётном составе, в авиации в течение какого-н. времени (разг.). Десять лет отлетал.
II. ОТЛЕТА́ТЬ см. отлететь.
ОТЛЕТА́ТЬ 1, -а́ю, -а́ешь; сов.
1)
-а́ю, -а́ешь.
несов. к отлететь.
2)
-а́ю, -а́ешь, сов.
1.
Кончить летать (в 1 знач.).
— Вас с Поденщиковым и Абросимовым вроде тоже туда [в пехоту] пошлют. Отлетали. Шефнер, Дальняя точка.
2. разг.
Пробыть летчиком в течение какого-л. времени.
1.
ОТЛЕТА́ТЬ1, отлетаю, отлетаешь, несовер.
1. несовер. к отлететь.
2. Развеваться, отделяясь от чего-нибудь. «Ловок был…: только кудри отлетали, повернется, кинется и - сделано.» А.Н.Толстой.
2.
ОТЛЕТА́ТЬ2, отлетаю, отлетаешь, совер. (разг.).
1. без доп. Кончить полет, полеты; см. от…1 в 1 знач.
2. что. Пробыть летчиком в течение какого-нибудь времени. Отлетал три года.
I
несов. неперех.1.
Летя, удаляться на некоторое расстояние.
2.
Летя, покидать какое-либо место; улетать.
отт. перен. Отдаляться, отступать (о времени или о тревогах, надеждах и т.п.).
3.
перен.Отскакивать, падать в сторону от толчка или от удара.
отт. Отклоняться в сторону от движения или от прикосновения.
отт. Быстро отодвигаться, отскакивать.
4.
перен. разг.Отрываться, отваливаться (о чём-либо прикрепленном, прибитом).
II
сов. неперех. разг.Утратить возможность или способность летать; отлетаться II.
III
сов. неперех. разг.Пролетать в течение некоторого времени; провести некоторое время в полётах.
I несовер. - отлетать;
совер. - отлететь без доп.
1) fly away/off;
be thrown (от удара или толчка);
fly, vanish перен.
2) разг. (отскакивать) rebound, bounce back;
ricochet
3) разг. (отрываться) come off;
come loose II совер.
1) (без доп.;
кончать летать) have completed a flight
2) (что-л.;
разг.;
пробыть летчиком в течении какого-л. времени) have been flying ( )fly away/off;
F come off;
1)abfliegen(непр.) vi (s), wegfliegen(непр.) vi (s), davonfliegen(непр.) vi (s)
2)разг.(отскочить) abprallen vi (s); zurückspringen(непр.) vi (s)(о мяче)
3)разг.(оторваться) abgehen(непр.) vi (s); abspringen(непр.) vi (s)
отлетать, отлететь 1. abfliegen* vi (s), wegfliegen* vi (s), davonfliegen* vi (s) 2. разг. (отскочить) abprallen vi (s); zurückspringen* vi (s) (о мяче) 3. разг. (оторваться) abgehen* vi (s); abspringen* vi (s)
см.отлететь
I несов.
см.отлететь
II сов.1)(кончить летать) dejar de volar
2)разг.(быть летчиком) haber sido aviador(un tiempo)
I сов.
1)(кончить летать) finire di volare
2) В спец. разг.
я десять лет отлетал — ho fatto dieci anni da pilota
IIсм.отлететь
ОТЛЕТАТЬ
1.ОТЛЕТА́ТЬ см. Отлете́ть.
2.ОТЛЕТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; св.
1. Кончить летать (1 зн.). О. своё. Лётчик отлетал, ушёл на пенсию.
2. Разг. Пробыть лётчиком в течение какого-л. времени. О. два года.
техн., несов. отлета́ть, сов. отлете́ть
відліта́ти, відлеті́ти
техн., несов. отлета́ть, сов. отлете́ть
відліта́ти, відлеті́ти