«убегать»

1. убега́ть;
2. убега́ю;
3. убега́ем;
4. убега́ешь;
5. убега́ете;
6. убега́ет;
7. убега́ют;
8. убега́я;
9. убега́л;
10. убега́ла;
11. убега́ло;
12. убега́ли;
13. убега́й;
14. убега́йте;
15. убега́ющий;
16. убега́ющая;
17. убега́ющее;
18. убега́ющие;
19. убега́ющего;
20. убега́ющей;
21. убега́ющего;
22. убега́ющих;
23. убега́ющему;
24. убега́ющей;
25. убега́ющему;
26. убега́ющим;
27. убега́ющий;
28. убега́ющую;
29. убега́ющее;
30. убега́ющие;
31. убега́ющего;
32. убега́ющую;
33. убега́ющее;
34. убега́ющих;
35. убега́ющим;
36. убега́ющей;
37. убега́ющею;
38. убега́ющим;
39. убега́ющими;
40. убега́ющем;
41. убега́ющей;
42. убега́ющем;
43. убега́ющих;
44. убега́вший;
45. убега́вшая;
46. убега́вшее;
47. убега́вшие;
48. убега́вшего;
49. убега́вшей;
50. убега́вшего;
51. убега́вших;
52. убега́вшему;
53. убега́вшей;
54. убега́вшему;
55. убега́вшим;
56. убега́вший;
57. убега́вшую;
58. убега́вшее;
59. убега́вшие;
60. убега́вшего;
61. убега́вшую;
62. убега́вшее;
63. убега́вших;
64. убега́вшим;
65. убега́вшей;
66. убега́вшею;
67. убега́вшим;
68. убега́вшими;
69. убега́вшем;
70. убега́вшей;
71. убега́вшем;
72. убега́вших.

УБЕГАТЬ, убежать или убегти, убечи, убечь откуда, куда, бежать, побежать, уходить бегом, или спешно, торопливо; уйти тайно, скрыться;

| * - чего, избегать, уклоняться, устраняться от чего. Он много раз убегала, бегал, был в бегах. Лошади со двора убежали. Не убегти тебе от меня, догоню! Как пошла попойка, так он убежал, ушел, скрылся, улизнул, улепетнул. И дело, пьяного общества надо убегать. Неубежать нам греха. Убегать кого, угоняться за кем, загонять.

| -чего, избежать, миновать. Бегать смерти - не убегать.

| Сукно в мочке убежало по вершку на аршин, убыло, сукно сбежалось, сселось. Убегаться, бегать до усталости. Не убегаются детки, им все бы еще! не набегаются. Горяч малый, дай ему поубегаться, поуходиться. Убеганье ср., ·длит. убежанье ·окончат. убег муж. убежка жен., ·об. действие по гл. Неприятель на убег пошел, отступает, спасается. Убег или свадьба убегом, краденая: во избежанье расходов, а иногда огласки, бедные крестьяне, или девки сомнительного поведенья, справляют свадьбу уводом, убегом: сваха идет, будто тайком, от невесты, и соглася родителей жениха, приводит к ним украдкой невесту; венчают без приданого, без кладки (денег на стол), без расходов, без обрядов, иногда только бывает после малое угощенье; это молодицы самоходки, самокрутка.

| Убежка сукна, сседанье его от мочки.

| Убег, пск. закоулок. Убежище ср. куда можно уйти для безопасности или покою; приют, пристанище, скрывище и сбывище, притон, прибежище, затулье. Нет убежища от людских пересудов. Бог мое убежище. Убежищный церк. убежный, к сему относящийся. Шесть градов да будет убежных, Числ. (где беглецы несудимы, безопасны). Убегатель шумных увеселений. Убежник, убещик, беглец, бродяга.

УБЕЖА́ТЬ, -егу́, -ежи́шь, -егу́т; сов.

-а́ю, -а́ешь; несов.

1.

несов. к убежать.

2.

Быстро удаляться, перемещаться.

Под ними лежала Койшаурская Долина ; голубоватый туман скользил по ней, убегая в соседние теснины от теплых лучей утра. Лермонтов, Бэла.

Плавно раскачиваясь, клипер наш летел полным ветром , убегая от попутной волны. Станюкович, «Человек за бортом!»

На север убегали последние почерневшие тучи. Вересаев, Под кедрами.

||

Проноситься (о предметах, мимо которых проезжают).

Из окна вагона видно, как побуревшая от утренних заморозков сухая грива травы по краю железнодорожной насыпи быстро убегает назад. Емельянова, Песня.

3.

Тянуться, простираться откуда-л. вдаль, вверх и т. п.

От ворот белесой холстиной убегало шоссе. Ляшко, Старик с книгой.

Каменная кладка Вандомской колонны убегала

к небу. Саянов, Небо и земля.

[Вера] стояла к Геннадию боком. Под воротом кофточки был виден выгиб шеи и начало ложбинки, убегающей вниз по спине. Гранин, После свадьбы.

4. кого-чего. устар.

Сторониться, избегать кого-, чего-л.

[Маска:] Я вас не убегаю, Чего хотите вы? Лермонтов, Маскарад.

[Мичулин] убегал всякой компании и вообще вел себя довольно странно. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

1.

УБЕ́ГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого-что (прост.). Гоняясь, бегая за кем-нибудь, утомить.

2.

УБЕГА́ТЬ, убегаю, убегаешь, несовер.

1. несовер. к убежать.

2. чего. Избегать, уклоняться от чего-нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и убегать пороков.» Достоевский.

I

несов. неперех.

1.

Уходить, удаляться откуда-либо бегом.

отт. перен. разг. Уходить откуда-либо поспешно.

2.

Удаляться, быстро перемещаясь.

отт. перен. Быстро исчезать, пропадать из вида (о неподвижных предметах по отношению к движущимся).

отт. перен. Ускользать от чьего-либо внимания, наблюдения.

3.

перен.

Простираться вдаль (о пути, дороге, о ряде, полосе чего-либо).

4.

Спасаться бегством, скрываясь от кого-либо или от чего-либо.

отт. Совершать побег откуда-либо; сбега́ть.

5.

перен. разг.

Переливаться, бежать через край, закипев, забродив.

II

несов. неперех.

1.

Избавляться, уклоняться, отделываться от чего-либо (обычно неприятного, обременительного).

2.

Чуждаться, сторониться, избегать кого-либо или чего-либо.

3.

перен. разг.

Прекращать совместную жизнь с кем-либо, покидать кого-либо.

несовер. - убегать;
совер. - убежать без доп.
1) run away, make off
2) escape (спасаясь бегством)
3) разг. boil over (о кипящей жидкости) молоко убегает ≈ the milk is boiling over
4) только несовер. flee (быстро удаляться);
stream away (проноситься)
5) только несовер. (простираться вдаль) stretch, run, убежать
1. run* away;
make* off;

2. (совершать побег) escape, make* a getaway;
(из тюрьмы) break* out of gaol;

3. (о кипящей жидкости) boil over;

4. тк. несов. (быстро удаляться) flee*;
(проноситься) stream away;

5. тк. несов. (простираться вдаль) stretch, run*.

убежатьv.flee, run off, escape

убегатьausgerissen

см.убежать

убегатьdavonlaufen

убегать см. убежать

см.убежать

я убегаю разг. — je file, je me sauve

несов.

1) см.убежать

я убега́ю разг. — me largo

2)(проноситься) pasar vt

3)(тянуться) extenderse(непр.), perderse(непр.)

несов.

1)см.убежать

я убегаю! разг. — scappo!

2)(быстро удаляться) fuggire vi(e), correre via

тучи убегали за горизонт — le nuvole sparivano / s'involavano dietro l'orizzonte

3)(простираться) (e)stendersi, (s)correre vi(e)

тропинка убегала далеко в лес — il sentiero correva lontano nel bosco

4)уст.(избегать кого-чего-л.) sfuggire vt, scansare vt, evitare vt

УБЕГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. к Убежа́ть. Куда же ты убегаешь? Зачем ты от меня убегаешь? Не надо детям у. из дому.

2. Быстро удаляться, перемещаться. Убегают на юг облака. Убегает с полей утренний туман. Рассеиваются, убегают вдаль последние тучи. // Проноситься (о предметах, мимо которых проезжают). Поезд набирает скорость, и убегает станция, знакомый вокзал. Убегают назад столбы, насыпи.

3. Тянуться, простираться откуда-л. вдаль, вверх и т.п. От дома к лесу убегает узкая тропинка. Узкая лунная дорожка убегает далеко в море. Далеко к горизонту убегают поля.