«Ворошить»

ВОРОШИТЬ, олон. ворохать, курск. ворушать; ворохнуть что, ворочать, трогать, шевелить, пошевеливать, потрогивать, копаться или рыться в чем, перерывать, перекладывать вещи не на место. Не вороши, коли руки не хороши. Повороши в печи. Не вороши, у тебя глаза не хороши. Языком, как хошь, а руками не ворошь. Не трошь, не варошь, по три деньги за грош. Неворошеный жар под пеплом лежит. Не вороши беды, коли беда спит. Пироги не хороши, однако их не вороши. Черт, на тебе груш, только меня не ворушь! зап. Вороши не вороши, а шиши не хороши. Ворошить масло, пахтать, сбивать топленое масло мутовкой. Ворошить зерновой хлеб, сгребать его в ворох, в кучу.

| Молотить лошадьми, связывая их кольцом, поводьями за хвосты; ныне так молотят почти один только горох. -ся, шевелиться, ворочаться, двигаться, колебаться, копошиться. Что-то в траве ворошится. Лежи, не ворохнись. Ворошил бы всяк в своем носу (или в своей грубке). Ворошенье ср., ·длит. ворошка жен., ·об. действие по гл. ворошить. Ворошила ·об. кто ворошит, трогает то, до чего ему нет дела. Ворох муж. куча, груда, горка чего сыпучого или сваленного в рыхлую кучу; сгребенный лопатою горкой, молоченный, еще не веянный хлеб. Хлеба мало, вези на мельницу ворохом, невейку, как есть.

| яросл. муравейник, муравейная куча, сев. мурава.

| архан. мешок, который вешается над горящей лучиной от копоти. Чужой ворох ворошить, только глаза порошить, мешаться в чужое дело. Болезнь входит ворохом (или пудами), а выходит плевелками (золотниками). Нет ни вороху, ни пороху. Не ворохом деньги примают, а счесть, да после сгресть. Хозяину хлеба ворошок, молотильщиками каши горшок. Ворошок умалит. Одна головня и в поле гаснет, а ворошок курится.

| У охотников движение и шелест камыша, травы, на проходе зверя или птицы. Убил кабана, а стрелял не по зрячему, на ворошок. Ворошной, относящийся до вороха. Ворошной хлеб. Вороховатый, исполненный ворохов, муравейников. Ворошливый, охотник трогать) ворошить. Вороша жен., архан. просвет, прогалызина в дремучем лесу с края тундры, на выходе или на прогалине, где селенье. Ворохостье ср., вологод. ворох дряни, хлама куча тряпья и пр.>

ВОРОШИ́ТЬ, -шу, -шишь; несовер., что.

1. Шевелить, переворачивать ворох чего-н. В. сено.

2. перен. Вспоминать забытое (о неприятном, тяжёлом). Незачем в. прошлое.

| сущ. ворошение, -я, ср. (к 1 знач.).

ВОРОШИ́ТЬ, ворошу, ворошишь, несовер., что (разг.). Шевелить, переворачивать. Ворошить сено. Ветер ворошил бумаги на столе.

I

1.

Разгребая, переворачивать (сено, солому).

2.

Шевелить что-либо, трогая, переворачивая, перебирая.

II

Вспоминать что-либо (обычно неприятное или тяжёлое).

вороши́ть укр. вороши́ти, блр. повороха́ць "шевелить". От во́рох.

несовер.;
(что-л. );
совер. разворошить;
разг. turn over, stir up, turn up ворошить сено ≈ to toss the hay, to ted hay, разворошить (вн.) stir (smth.);
~ сено toss the hay.

ворошить разг. (um)wenden* vt (тж. слаб.) vt, (um)drehen vt ворошить сено das Heu wenden* (тж. слаб.) ворошить прошлое Vergessenes wieder hervorholen

разг.

(um)wenden(непр.)(тж. слаб.) vt, (um)drehen vt

ворошить сено — das Heu wenden(непр.)(тж. слаб.)

ворошить прошлое — Vergessenes wieder hervorholen

remuer vt

ворошить сено — faner le foin

зачем ворошить прошлое? перен. — pourquoi(или à quoi bon) remuer le passé?

несов., вин. п., разг.

remover(непр.) vt

вороши́ть се́но — remover el heno, henear vt

несов.

rivoltare vt; rivangare vt тж. перен.

ворошить сено — rivoltare il fieno

ворошить прошлое — rivangare il passato

ВОРОШИ́ТЬ -шу́, -ши́шь; нсв. кого-что.

1. Двигать, поворачивать, разгребая и сгребая (обычно что-л. рыхлое). В. сено. В. палкой мох. В. угли в камине.

2. Разг. Шевелить, переворачивать что-л. В. волосы. В. страницы.

3. Вспоминать (что-л. тяжёлое, неприятное). В. прошлое.

◁ Вороше́ние, -я; ср. (1 зн.).

с.-х.

rivoltare, agitare, rimescolare