«Кипятить»

что, доводить до кипенья, нагревать жидкость до высшей степени жара, какую она способна принять. Кипятить железо, калить добела, для сварки.

| * Полно кипятить-то, не спеши или не торопи, не понукай, дай срок. -ся, быть кипятиму.

| * Горячиться, норохтиться, петушиться. Вскипяти разок. Выкипятил все. Докипятил до гущи. Опять закипятил, ааторопил. Вода искипятилась, выкипела. Накипятил сбитню. Окипятить что, обварить. Откипятили, кончили. Покипяти немного. Подкипятить, подогреть. Перекипятить снова или черезчур. Прокипяти хорошенько. Укипятилось, укипело. Кипяченье ср., ·длит. действие по гл. Капяток муж. вар, вароток, кипень, кипящая вода; иногда ·и·др. кипящая жидкость. Кипяточек! призывный крик сбитеныщиков. Кипячий прил. кипящий. Кипятковый, -точный, к кипятку относящийся. Кипятильный, служащий или устроенный для кипяченья. Кипятилтник муж. - наца, кипятилка жен. прибор для кипяченья, для согревания воды; кипятильник, ящик, листовой котел яшиком, из которого паровые трубки идут в ларь или чан с водою, которую нужно согреть.

| Кипятилка, канфорка. Кипятильщик муж. -щица жен. кто по обязанности кипятит, греет, варит что. Кипеть, о жидкости: достигнув высшей степени согреванья, волноваться от порываюшегося с исподу пара; клокотать от жару. Спирт кипит скоро, вода постойчее, а масло и гораздо.

| * Волноваться, кишеть, в роде кипящей жидкости. К чему рук ни приложит, все кипит (горит)! Сапог-то скрипит, да в горшке не кипит! Кипит, преет, к обеду спеет. Море кипит и пенится в бурю. Водопад кипит. Народ кипит на площади, муравейник кипит, кишит, густо толпится. Он кипит злобою, местью. Работа наша кипит, идет бойко, скоро. Железо кипит, накалено добела, мечет искры. Вода с негашеною известью кипит. Наше дело кипело, на льду прогоркло. Вода уже вскипела. Накипь вскипела, въелась. Самовар почти выкипел. Щи не докипели, только что закипели. Пена накипела. Забытий самовар накипелся и откипел, заглох. Недолго покапел, а перекипел, ушел. Ветошка прикипела к ране. Чайник долго прокипел, раскипелся. Кровь скипелась, свернулась. Мука скипелась, слежалась в комья. Щи укипели. Кипенье ср., ·длит. кип муж. кипь, кипка жен., ·об. состояние кипящего. Точка кипенья, степень жара, при которой жидкость закипает. На термометре обозначаются наперед всего точки замерзания и кипения. Кипелый, кипевший или кипяченый, вареный. Капелка, кипилка жен. негашеная известь, Кипучий, легко и скоро закипающий; подобный кипящей жидкости, клокочущий;

| * горячий, пылкий и предприимчивый. Кипучий самовар, - водопад; - воображенье, нрав. Кипучесть жен. свойство, принадлежность кипучого. Кипен муж. живородный ключ, родник, пробившийся отвесно вверх и будто кипящий на поверхности своей. Кипень муж. кипяток, вароток.

| Белая пена от кипения, накипь, или от волнения. Бела, как кипень. Вода кипнем кипит. Кипениться твер., пск. кипятиться, горячиться или задориться. Кипятильничать твер., пск. прихвостничать, втираться в доверенность?

КИПЯТИ́ТЬ, -ячу, -ятишь; -ячённый (-ён, -ена); несовер., что.

1. Нагревая, доводить до кипения. К. молоко, воду.

2. Держать в кипящей воде, жидкости, варя или обрабатывая кипением. К. овощи. К. бельё.

| совер. вскипятить, -ячу, -ятишь; -ячённый (-ён, -ена).

| сущ. кипячение, -я, ср.

| прил. кипятильный, -ая, -ое. К. бак.

-пячу́, -пяти́шь; прич. страд. прош. кипячённый, -чён, -чена́, -чено́; несов., перех.

1.

(сов. вскипятить).

Нагревая, доводить жидкость до кипения.

Кипятить молоко. Кипятить воду.

2.

Держать в кипящей жидкости для придания каких-л. свойств.

Кипятить белье.

КИПЯТИ́ТЬ, кипячу, кипятишь, несовер. (к вскипятить), что. Доводить до кипения, нагревать до температуры кипения. Кипятить молоко.

|| Варить в кипящей воде. Кипятить белье.

несов. перех.

1.

Нагревая, доводить жидкость до кипения [кипение 1.].

2.

Держать, варить в кипящей жидкости для придания каких-либо качеств.

несовер. - кипятить;
совер. - вскипятить (что-л. ) boilкипят|ить -, вскипятить (вн.) boil (smth.);
bring* (smth.) to the boil;
~ иться несов.
1. (нагреваться) be* boiling;

2. разг. (волноваться, горячиться) be* worked up, get* worked up, get* excited;
~ ок м. boiling water.

(ab)kochen vt, sieden(непр.)(тж. слаб.) vt, aufkochen lassen(непр.) vt

кипятить (ab)kochen vt, sieden* (тж. слаб.) vt, aufkochen lassen* vt

faire bouillir qch

кипятить молоко — faire bouillir du lait

кипятить белье — faire bouillir le linge

несов., вин. п.

hervir(непр.) vt, hacer hervir

кипяти́ть молоко́ — hervir leche

кипяти́ть белье — hervir ropa

несов. (сов. вскипятить)

far bollire

КИПЯТИ́ТЬ -пячу́, -пяти́шь; кипячённый; -чён, -чёна, -чёно; нсв. что.

1. (св. вскипяти́ть). Нагревая, доводить жидкость до кипения. К. молоко. К. воду. К. чайник, самовар (нагревая, доводить до кипения находящуюся в этих сосудах воду).

2. (св. прокипяти́ть). Держать в кипящей жидкости для придания каких-л. свойств. К. бельё. К. шприцы (дезинфицировать).

◁ Кипяти́ться, -и́тся; страд. Кипяче́ние, -я; ср.

far bollire

техн., физ.

кип'яти́ти

техн., физ.

кип'яти́ти