«обернуть»

1. оберну́ть;
2. оберну́;
3. обернём;
4. обернёшь;
5. обернёте;
6. обернёт;
7. оберну́т;
8. оберну́л;
9. оберну́ла;
10. оберну́ло;
11. оберну́ли;
12. оберни́;
13. оберни́те;
14. оберну́вший;
15. оберну́вшая;
16. оберну́вшее;
17. оберну́вшие;
18. оберну́вшего;
19. оберну́вшей;
20. оберну́вшего;
21. оберну́вших;
22. оберну́вшему;
23. оберну́вшей;
24. оберну́вшему;
25. оберну́вшим;
26. оберну́вший;
27. оберну́вшую;
28. оберну́вшее;
29. оберну́вшие;
30. оберну́вшего;
31. оберну́вшую;
32. оберну́вшее;
33. оберну́вших;
34. оберну́вшим;
35. оберну́вшей;
36. оберну́вшею;
37. оберну́вшим;
38. оберну́вшими;
39. оберну́вшем;
40. оберну́вшей;
41. оберну́вшем;
42. оберну́вших;
43. обёрнутый;
44. обёрнутая;
45. обёрнутое;
46. обёрнутые;
47. обёрнутого;
48. обёрнутой;
49. обёрнутого;
50. обёрнутых;
51. обёрнутому;
52. обёрнутой;
53. обёрнутому;
54. обёрнутым;
55. обёрнутый;
56. обёрнутую;
57. обёрнутое;
58. обёрнутые;
59. обёрнутого;
60. обёрнутую;
61. обёрнутое;
62. обёрнутых;
63. обёрнутым;
64. обёрнутой;
65. обёрнутою;
66. обёрнутым;
67. обёрнутыми;
68. обёрнутом;
69. обёрнутой;
70. обёрнутом;
71. обёрнутых;
72. обёрнут;
73. обёрнута;
74. обёрнуто;
75. обёрнуты.

ОБЕРНУТЬ, обертка, обертывать и пр. см. обвертывать.

ОБЕРНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -ёрнутый; совер.

1. кого (что). Обмотать, намотать вокруг чего-н., завернуть, обматывая. О. косу вокруг головы. О. больного в простыню.

2. кого (что). Завернуть во что-н., покрыть. О. книгу газетой.

3. что. Повернуть в какую-н. сторону. О. лицо к соседу. О. дело в свою пользу (перен.).

4. что. То же, что опрокинуть (в 1 знач.) (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); О. лодку.

5. что. Пустив в обращение, вернуть (деньги). Трижды о. капитал.

6. что. Проделать весь необходимый круг работ (прост.). В один день о. все дела.

| несовер. обёртывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и оборачивать, -аю, -аешь.

| возвр. обернуться, -нусь, -нёшься (к 1 знач.); несовер. обёртываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. обёртывание, -я, ср. (ко 2 знач.), оборот, -а, муж. (к 3, 4 и 5 знач.) и обёртка, -и, жен. (ко 2 знач.). Обёртывание во влажную простыню (лечебная процедура). Пустить сбережения в о.

| прил. оборотный, -ая, -ое (к 5 знач.).

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. обёрнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

1.

(несов. обертывать).

Обвить, расположить вокруг чего-л.

Третья жившая женщина была Федосья — белая, румяная, с ясными детскими голубыми глазами и двумя длинными русыми косами, обернутыми вокруг небольшой головы. Л. Толстой, Воскресение.

Проворно она обернула шарф вокруг моей шеи. Бахметьев, У порога.

[Митраша] обернул вокруг ног портянки. М. Пришвин, Кладовая солнца.

2.

(несов. обертывать).

Завернуть во что-л., покрыть со всех сторон, обмотать чем-л.

Обернуть книгу в газету.

□

На другой же день рассыльный принес в редакцию эту посылку, обернутую грубым холстом. Куприн, Локон.

Однажды Ваня принес маленькую выкопанную с корнем березу. Корни он обложил сырым мхом и обернул рогожей. Паустовский, Подарок.

3.

(несов. обертывать и оборачивать).

Повернуть (в какую-л. сторону, какой-л. стороной и т. п.).

— Еще рано, — понял Изумруд [конь] и в знак того, что понял, обернул на секунду назад и опять поставил прямо свои тонкие, чуткие уши. Куприн, Изумруд.

Офицер обернул к изумленной девушке краснощекое, усатое лицо. А. Н. Толстой, Чудаки.

||

(несов. оборачивать) перен.

Придать какой-л. характер, направление чему-л.; направить каким-л. образом.

Федор умышленно обернул вопрос таким образом исключительно в тех целях, чтобы отучить как-нибудь Чапаева от этой беспардонной, слепой брани в пространство. Фурманов, Чапаев.

— Вот как ты правильно рассуждаешь! — сказал Николай. — Мы уж твое замечание учтем и как-нибудь против тебя же и обернем. Саянов, Небо и земля.

4.

(несов. обертывать и оборачивать).

Повернуть другой, противоположной стороной; перевернуть.

Как на сто пятой странице он положил книгу, обернув переплетом вверх, так она и лежит уже несколько дней. И. Гончаров, Обломов.

Обернуть мы обязаны кстати Другой стороною медаль. Н. Некрасов, Крестьянские дети.

5.

(несов. обертывать и оборачивать) кем-чем или в кого-что.

В сказках и поверьях: заставить принять какой-л. вид, облик, превратить в кого-, что-л. с помощью колдовства.

[Колдун:] А захочу… в зайчат вас оберну, А сам залаю… вы и побежите Во все лопатки. Полонский, Лесные чары.

В темный лес оберну красных девушек, В гробовую доску — гусли звонкие. Тимофеев, Тоска.

6.

(несов. оборачивать). разг. устар.

Пустив в оборот, вернуть, получить обратно.

Обернуть деньги.

7.

(несов. оборачивать)

без доп. прост.

То же, что обернуться (во 2 знач.).

— Ты не глуши самовара докуда, я мигом назад оберну. Левитов, Бесприютный.

- обернуть вокруг пальца

ОБЕРНУ́ТЬ

оберну́, обернёшь, сов.

1. (несов. обертывать и оборачивать) что во что. То же, что обвернуть. «Около парня лежала … коса без черенка, обернутая в жгут из сена.» Максим Горький.

|| что. Намотать вокруг чего-н. Обернуть косу вокруг головы.

2. (несов. оборачивать и обертывать) кого-что. Повернуть в какую-н. сторону (разг.). Обернуть кого-н. лицом к окну. «Пьер … обернул оживленное лицо к князю Андрею.» Л.Толстой.

|| перен. Придать чему-н. (мысли, ходу какого-н. дела) иной смысл, неожиданное направление (разг.). Обернуть дело в свою пользу. «Всё обернуть умеет он в бесславье нашему союзу.» Баратынский.

3. (несов. оборачивать) что. Перевернуть на другую сторону, наизнанку (простореч.). Обернуть лист в книге. Обернуть брюки.

|| Опрокинуть, повернуть вверх дном (разг.). Обернуть лодку. «Викентьев обернул шляпу вверх дном. Гончаров.

4. (несов. оборачивать) кого-что кем-чем или в кого-что. В сказках — превратить в кого-что-н., заставить принять образ кого-чего-н. с помощью волшебства. Колдунья обернула его лисой. — Колдун: А захочу … в зайчат вас оберну. Полонский.

5. (несов. оборачивать) что. Пустив в оборот, вернуть (деньги, капитал; торг.). Купец разбогател, трижды обернув свой капитал.

6. (несов. оборачивать) что. Произвести весь круг работ, необходимых для какой-н. производственной операции с чем-н. (разг.). В неделю обернули всю корректуру.

7. (несов. обертывать и оборачивать) без доп. Съездить туда и обратно (простореч.). До города ехать далеко, в один день не обернем.

|| что. Быстро справиться с чем-н. (со своими делами; простореч. обл.). Обернул в два дня все свои дела и уехал домой.

❖

Обернуть вокруг пальца кого (разг.). — обманув, перехитрив, подчинить чьи-н. поступки своей воле. Парень этот простой … кругом пальца его оберну. Короленко.

I

сов. перех.

1.

разг.

Повернуть в какую-либо сторону.

отт. Повернуть вокруг оси, кругом.

2.

перен. разг.

Придать иной смысл, иную направленность чему-либо.

3.

Повернуть другой, противоположной стороной; перевернуть.

отт. перен. Рассмотреть с противоположной позиции.

4.

см. тж. оборачивать I

II

сов. перех.

см. обёртывать

несовер. - обертывать;
совер. - обернуть (кого-л./что-л. )
1) (завертывать) wrap (up)
2) (обматывать) wind/wrap round
3) (поворачивать) прям. и перен. turn обернуть все в свою пользу ≈ to turn everything to one's profit
4) коммерч. turn overPf. of обертывать

perf. of оборачивать and обёртыватьv.wind, wrap, turn, steer

(во что-либо, чем-либо) einwickeln vt (inA)

обернуть бумагой — in Papier einschlagen(непр.) vt; umwickeln vt(обмотать)

обернуть (во что-л., чем-л.) einwickeln vt (in A) обернуть бумагой in Papier einschlagen* vt; umwickeln vt (обмотать)

1)(завернуть) envelopper vt (dansqch); enrouler vt (autour deqch)(обернуть вокруг)

обернуть книгу в бумагу — envelopper un livre dans un papier

2)перен.(повернуть) tourner vt

обернуть дело в свою пользу — faire tourner une affaire à son profit

3)разг.(деньги) faire rouler le capital

дважды обернуть капитал — faire circuler le capital deux fois

сов., вин. п.

1)(завернуть) envolver(непр.) vt

оберну́ть больно́го в про́стыни — envolver al enfermo con (en, entre) sábanas

2)(обвить вокруг) enrollar vt

3)(повернуть) volver(непр.) vt

оберну́ть лицо́ к кому́-либо — volver la cara hacia alguien

4)перен.(придать тот или иной характер) volver(непр.) vt

оберну́ть де́ло в свою́ по́льзу — sacar jugo del asunto, sacar tajada (de)

5) твор. п., в + вин. п.(в сказках - превратить) convertir(непр.) vt (en), transformar vt (en)

6) разг. уст.(деньги) chalanear vt

7)прост. realizar vt, llevar a cabo

в оди́н день оберну́ть все дела́ — concluir (acabar) todos los asuntos en un día

•
•

оберну́ть вокру́г па́льца — dársela con queso (a)

сов. В

1)(завернуть) avvolgere vt, avviluppare vt

обернуть больного в простыню — avvolgere il malato nel lenzuolo

2)(завернуть во что-л.) avvolgere vt(in qc), involtare vt

обернуть в бумагу — avvolgere nella carta, incartare vt; impacchettare vt(придав форму пакета)

3)(повернуть в какую-л. сторону) voltare vt, volgere vt

обернуть лицо к соседу — voltare il viso verso il vicino

обернуть дело в свою пользу перен. — rovesciare / ribaltare / voltare la faccenda a proprio favore

4)разг.(опрокинуть) rovesciare vt, ribaltare

обернуть лодку — rovesciare / ribaltare la barca

5)прост.(проделать) realizzare vt, combinare vt, comporre vt

в один день обернуть все дела — in un giorno combinare tutte le cose

ОБЕРНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; обёрнутый; -нут, -а, -о; св. кого-что.

1. Обвить, расположить вокруг чего-л. О. шарф вокруг шеи. Косы обёрнуты вокруг головы. Обернул ноги портянками.

2. Завернуть во что-л., покрыть со всех сторон. О. книгу в бумагу. О. посылку холстом. О. ребёнка тёплым одеялом.

3. Повернуть в какую-л. сторону, какой-л. стороной и т.п. О. удивлённое лицо к собеседнику. О. на кого-л. (против кого-л.) меч, оружие и т.п. (начать военные действия). // Придать иной смысл, характер, иное направление чему-л. О. дело в свою пользу. Обернули мои слова против меня же. По-своему обернул наш недавний разговор.

4. Повернуть другой, противоположной стороной; перевернуть. О. рукоделие изнаночной стороной. О. монету орлом.

5. Разг. Пустив в оборот, вернуть, получить обратно. О. деньги, капитал.

6. что. Разг. Произвести всю необходимую работу, справиться с чем-л. Я это дело мигом оберну. В один день всё обернул.

7. кем-чем, (в кого-что). В русских сказках и поверьях: превратить в кого-, что-л. с помощью колдовства. Обернул колдун девушку ивой. Обернули злые духи красавицу чайкой. □ безл. В серый камень его в тот же миг обернуло.

◊ Оберну́ть вокруг пальца кого (см. Па́лец).

◁ Обёртывать, -аю, -аешь; нсв. Обёртываться, -ается; страд. (1-4, 6-7 зн.). Обора́чивать, -аю, -аешь; нсв. (1-4, 6-7 зн.). Обора́чиваться, -ается; страд. (3-7 зн.). Обёртывание; Обёртка (см.).

сов. от обёртывать

сов. от обёртывать