ИЗДАВАТЬ, издать звух или голос, испускать, производить;
| издать закон, постановлять его и оглашать, обнародывать; издать журнал, книгу, печатать, пускать в свет. Изданое дело (?) пск. вестимое, законное, бесспорное. -ся, быть издаваему.
| архан. выдаваться, удаваться, оказываться. Суконце то не издалось, или издалось не порно, оказалось плохим. Издаванье ср., ·длит. изданье ·окончат. действие по гл. Издание, о книге, что издано, напечатано: выпуск, тиснение, все количество напечатанное в один раз, одним набором. Первое издание книги этой напечатано в числе одного, а второе - двух заводов. Издатель муж. -ница жен. кто издал постановление либо книгу. Издаватель, кто вообще издает что (законы, книги), все издающие. Издателев, -ницын, ему, ей принадлежащий. Издательский, к издателям относящийся. Издательный, к издаванию, изданию относящийся. Издатчик муж. издатель, в укоризненном ·знач. Это не издатель, а издатчик.
ИЗДАВА́ТЬ см. издать 1 - 2.
ИЗДАВА́ТЬ 1-2 см. издать 1-2.
1)
-даю́, -даёшь; повел. издава́й; деепр. издава́я.
несов. к издать 1.
2)
-даю́, -даёшь; повел. издава́й; деепр. издава́я.
несов. к издать 2.
ИЗДАВА́ТЬ, издаю, издаёшь; издавая, повел. издавай (книжн.). несовер. к издать.
I
несов. перех.1.
Выпускать в напечатанном виде; публиковать, печатать.
отт. Руководить таким процессом.
2.
Вводить в действие; обнародовать (указ, закон и т.п.).
II
несов. перех.Испускать, производить (звук, запах и т.п.).
I несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л. )
1) (выпускать в свет) publish, print;
edit издавать сериями ≈ to serialize
2) (о законе и т.п.) promulgate, enact, issue издавать указ издавать закон издавать приказ II несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л. ) utter (о звуке);
produce (о запахе), emit издавать неприятный звук ≈ bray издавать крикto publish
publish
издавать II 1. см. издать II 2.: издавать запах einen Geruch verbreiten ( ausströmen]издавать I см. издать I
I
см.издать I
II1) см.издать II
2)
издавать запах — einen Geruch verbreiten ( ausströmen )
1) см.издать
2)(запах) exhaler vt, répandre vt
I несов.
см.издать I
II несов.см.издать II
несов.
см.издать
出版, 发表, 发行
ИЗДАВАТЬ
1.ИЗДАВА́ТЬ см. 1. Изда́ть.
2.ИЗДАВА́ТЬ см. 2. Изда́ть.
publish
* * *
publish
1) полигр. edire, pubblicare;(печатать) stampare
2)(звук) emettere;(запах) emanare, escalare
3)(напр. приказ) emanare
техн., несов. издава́ть, сов. изда́ть
(книги и т. п.) видава́ти, ви́дати
техн., несов. издава́ть, сов. изда́ть
(книги и т. п.) видава́ти, ви́дати