«червь»

1. 1. че́рвь;
2. че́рви;
3. червя́;
4. черве́й;
5. червю́;
6. червя́м;
7. че́рвь;
8. че́рви;
9. червём;
10. червя́ми;
11. черве́;
12. червя́х.
13. 2. че́рвь;
14. че́рви;
15. червя́;
16. черве́й;
17. червю́;
18. червя́м;
19. червя́;
20. черве́й;
21. червём;
22. червя́ми;
23. черве́;
24. червя́х.

муж. червяк, червячок; червишка, червячишка, червища, черёв твер. (от чрево, чревяк); кольчатое, безногое животное, которое ползает, пресмыкается; в просторечии зовут и гусениц червями, особ. плотоядных, в теле животных или в трупах, а также нутряков и глистов. Окунь на червяка клюет, берется, на дождевого, земляного червя. Червь во прахе - и то Божье творенье. Он и червячка не раздавит, кроткий человек. Всякую плоть червь поест. Заморить червячка, перекусить на голодуху. Что червь в орехе, то печаль в сердце. Не то червь, что человек ненароком съест, а то червь, что человека ест! Удается и червячку на веку. Без Бога и червяк сгложет. Земляные черви выползают наружу - к ненастью.

| Буква червь, см. ч.

| Черви, мн. красная масть в картах, с очками в виде сердца; копыта влад.

| Червячок, подъязычная связка, уздечко, у людей и животных.

| Червячки, тул. суровега, гречневое тесто на квасу, протертое в решето и политое постным маслом. Червяковый, червячный, червяной, к червям относящийся. Червяная жестянка, где удильщики держат червей. Червежная нажива, из червя. Червежник муж. червежница жен. кто водит гусениц, возится с ними; кто копает червей на уду и пр. Червивый, в чем завелись черви, что поедено ими. Червивый труп; - яблоко, дерево, червобой, червоточа, червоточина, червоточина также ход, лаз, проточенный червем. Груша с червоточиной. Червобой на хлеб, на хвойный лес. Червоточное дерево. Червобойный, червобитный хлеб, лес, плоды. Красному яблоку червоточинка не укор. Червоватый южн., сев. червивый. Басок (красен снаружи), да червоват. Червивить что, делать червивым; червиветь, становиться червивым, поедаться червями, гусеницами. Черва жен. детка, детва, черь, приплод пчел, яички, гусенички и личинки; в каждой черяной ячейке по одному яичку; гусеничек пчелы кормят пергой, хлебиной, а личинку заделывают наглухо воском, это печатная или крытая черь. Черить, о матке, сеять, семянить, сносить яички. Черенные ячеи, зачеренные, в которых по яичку. Червить, начервить улей, пересадить гнездо, вощину с червой, из улья в улей. Червленье, действие по гл.

| Заведенье маткою чери, детвы, носка яичек, приплод. Черить, то же, где говорят черь вместо черва. Матка стала черить. Червеница архан. род лопатки, коею копают червей для уды.

| Растенье, см. буглаз. Червица, безногая ящерица жарких стран. Червяга, Coecilia, гад жарких стран, похожий на ужа, безногая жаба; иные виды ее безглазы. Червец муж. насекомое Coccus, кошениль, дающее краску червец, червцовую; простой разбор ее: канцелярное семя.

| Состав из сурьмы и серы, кермес. Червень муж., ·стар. месяц июнь, пора сбора червца в западных губерниях;

| церк. пряжа или ткани, окрашенные червцом. Червечник муж. растенье Barbada? репник?

| Растен. Potentilla argentea. Червичник муж. червяточник, червивая трава и червец, деревянка или червивка, забируха, железник, мужская жабная? горлянка? молка, граблик, пятилистник, улабник, собачка; с корня его в южной и западной Руси собирают червец.

| Червец и червечник также растение Scleranthus annuus, дивала, бессочная трава, кошенильник, жвачка, канцелярский корень.

| Червичник растенье Thlaspi arvense, ярутка, денежник, талабан, вередник, жабная, голичек, комелек, клопец? Червеница (червяница), красильное растенье, Anchusa tinctoria. Червленый, червчатый, багряный и багровый, цвета червца, ярко-малиновый. Хламида червлена, церк. А бывает царский гроб деревянный, в середи обит бархатом вишневым, а сверху червчатым, Котошихин. Чрвлен стяг, чрвлена челка, Слово о полку Игореве. Червленая багряница, червленица жен. одежда этого цвета, ныне б.ч. торжественная верхняя одежда государя, горностай, крытый червцевою тканью, мантия, порфира.

| Червень, червленая пряжа. Червленичный, из багряной пряжи, ткани. Червленец муж. краска червец, червцевая, багор, багрец, багряная. Червленость жен. багряность, багровость. Червленить, окрашивать червленою краскою; червленеть, становиться червленым, багрянеть, багроветь. Закат, восход червленеет. Червлень жен. черлень или черледь, яркая красная вохра, железистая глина, которою красят заборы, крыши и пр. Червонный южн., зап. красный, алый, ярко-красный.

| К червям, карточной масти, относящийся. Червонный туз. Червонка, червонная карта. Червонный сущ. или червонец муж. золотая монета около трех рублей на серебро, пучковый, голландский золотой. Червонное золото, той доброты, какое идет на червонцы. Червегонные (червогонные) снадобья, глистогонные. Червогон, червогонник, растение Zygophillum. Червовидный, червообразный, червеобразный или черватый, на червя похожий.

ЧЕРВЬ, -я, мн. -и, -ей, муж.

1. Бескостное ползающее животное с вытянутым телом. Плоские, кольчатые черви. Земляной ч. Шелковичный ч. (гусеница шелкопряда).

2. перен., чего. В сочетании со словами «сомнение», «раскаяние», «зависть» и нек-рыми другими: о затаённом, постоянно мучащем чувстве. Ч. сомнения точит сердце.

| прил. червяной, -ая, -ое (к 1 знач.).

1)

-я́, мн. че́рви, -е́й, м.

1.

Беспозвоночное животное, которое передвигается, изгибая свое длинное тело.

Дождевой червь. Ленточные черви.

□

Матвей перешел на другое место, насадил червей на крючки и закинул удочки. Марков, Строговы.

|| разг.

Личинка насекомого, внешне похожая на это животное.

Шелковичные черви.

| в знач. собир.

— А позвольте спросить, — спросил несколько в нос помещик, — каков у вас хлеб нынешний год? — Превосходный, — отвечал чиновник. — Давай бог, давай бог, а у нас червь много попортил. Герцен, Станция Едрово.

2.

О ничтожном, приниженном человеке.

Я, червь, а не человек, до такой степени возомнил о себе, что дерзнул обратить взоры на твое, о солнце, сияние. Салтыков-Щедрин, Уличная философия.

— Я полчаса назад тому был орел и, червь теперь, познал, как мало нужно жизни времени и усилий, чтоб сломить гордость человеческого духа. М. Горький, Грустная история.

3. перен.; чего.

В сочетании со словами, обозначающими какое-л. чувство, состояние и т. п., выражает постоянство и мучительность этого чувства, состояния.

Гнетет нас тягота бесцельности существования и точит червь тоски. Гл. Успенский, Из путевых заметок.

Червь тщеславия сосал его неустанно. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Она отказала ему наотрез. Но теперь иногда ее мучил червь раскаяния: зачем отказала. Чехов, Ариадна.

2)

-я́, м.

Устарелое название буквы „ч“.

I.

(иноск.) — о грызущем, снедающем, как горе, совесть, сомнение

"Что червь в орехе, то печаль в сердце".

Ср. (Ксения) несколько успокоилась, хотя в глубине ее сердца и копошился червячок недоверия.

А.А. Соколов. Тайна. 22.

Ср. Лишь только червь сомнения вполз к нему в душу, им овладел грубый эгоизм: "Я" выступило вперед и требовало жертвы.

Гончаров. Обрыв. 3, 6.

См. жертва.

См. самолюб никому не люб.

См. знакомство с Завалишиными.

II.

(иноск.) — о человеке: ничтожество

Ср. Червь какой-нибудь этакой, какой-нибудь "непременный", да вдруг в высшие соображения проникнет!.. Что тогда? Пропал, аки швед под Полтавой.

П.И. Мельников. Непременный.

Ср. ...Я червь пред ним

его сиятельством самим.

Курочкин.

См. я царь — я раб, я червь — я Бог!

См. пропал как швед под Полтавой.

1.

ЧЕРВЬ¹, червя, мн. черви, червей, муж.

1. Продолговатое мягкотелое бескостное животное. Земляной червь. «Ты схоронен в морозы трескучие, жадный червь не коснулся тебя.» Некрасов.

2. Личинка насекомого (разг.). Шелковичные черви.

3. перен. Ничтожество (ритор.). «Я царь, я раб, я червь, я бог.» Державин.

4. перен. Символическое обозначение болезненного, мучительного беспокойства (книжн.). В груди таился червь страданья. А.

2.

ЧЕРВЬ², червя, муж. Старинное название буквы "ч".

I

1.

Ползающее беспозвоночное животное, которое передвигается, изгибая свое мягкое длинное тело.

2.

Мучительное состояние, постоянно беспокоящее человека, подтачивающее его здоровье.

II

1.

Жалкий, ничтожный человек; ничтожество 1..

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

III

Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.

Символизирует смерть, разложение, землю. Змея иногда называют великим червем.

I I м., род. п. червя́, народн. че́рев, род. п. че́рева (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305), черва ж. "заключенные в ячейках личинки пчелы", че́рвлень ж. "пурпур", укр. черв м. "червь", др.-русск. чьрвь(м.) – то же, чьрвь(ж). "красная краска, ткань", ст.-слав.чрьвь σκώληξ,σής (Остром.,Супр.), болг. че́рвей "червь", чърв (Младенов 681), сербохорв. цр̑в "червь", цр̏ва "червоточина", словен. čȓv "червь", др.-чеш. črv "червь, личинка червя", чеш., слвц. červ, польск. czerw, род. п. czerwia, в.-луж. čerẃ, н.-луж. сеrẃ, полаб. сеŕ(v́) lézące "улитка" (букв. "лезущий червь"). Праслав. *čьrvь родственно *čьrmь (см. че́рмный), а также лит. kirmìs м., ж. "червь", kirmuõ – то же, лтш. cirmis, др.-инд. kŕ̥miṣ м. "червь, личинка", нов.-перс. kirm, ирл. cruim, алб. krimb; см. Буга, ИОРЯС 17, I, 29 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Траутман, ВSW 134; Бернекер I, 173; М.–Э. I, 386. Трудности представляет -в-. Предполагали балт. соответствие *(s)kirvis ввиду лит. skirvinа "бежит, как муравей" (Шпехт, Dekl. 45; KZ 65, 212 и сл.), а -v- пытались объяснить влиянием *marvis "муравей" (см. мураве́й). Менее вероятно воздействие слова krivъ (Мейе, IF 5, 333) или поноров(ь)" земляной червь" (Отрембский, LР I, 129 и сл.). Сомнительно в фонетическом отношении Преобр., Труды I, 64.II II "ад", только др.-русск. чьрвь (Олонецк. сборн., ХV в., Срезн., Доп. 272). Неясно.

муж. worm дождевой червь ≈ (earth) worm красный дождевой червь ≈ bloodworm шелковичный червь ≈ silkworm земляной червь ≈ earth-worm книжный червь ≈ bookworm ленточный червь ≈ tape-worm навозный червь ≈ muckworm, червяк м. worm;
maggot;
перен. bug, virus, germ;
его точит ~ сомнений he`s nagged by doubts.

червь м Wurm m 1b*; Made f c (личинка) шелковичный червь Seidenraupe f c

м

Wurm m (умл.); Made f(личинка)

шелковичный червь — Seidenraupe f

м.

1)ver m

дождевой червь, земляной червь — lombric m, ver de terre

шелковичный червь — ver à soie

2)перен.(мучительное беспокойство) ver rongeur

червь сомнения не давал мне покоя — j'étais rongé par le doute

м.

1)gusano m(тж. о человеке)

шелкови́чный червь — gusano de seda

дождево́й (земляно́й) червь — lombriz de tierra, lombriz f

2) перен. книжн.(мучительное беспокойство) carcoma f

червь сомне́ния — el gusano de la sospecha

м.

1)verme

дождевой / земляной червь — lombrico

ленточные черви — tenie f pl, vermi solitari

шелковичные черви — bachi da seta

2)(о ничтожном человеке) verme

3) перен. книжн.

червь сомнения / зависти и т.п. — il tarlo del dubbio / dell'invidia ecc

ЧЕРВЬ

1.ЧЕРВЬ, -я́; мн. че́рви, -е́й; м.

1. Беспозвоночное ползающее животное с мягким длинным телом. Дождевой ч. Ленточные черви. Накопать червей. Птицы клевали червей. // Разг. Личинка насекомого, внешне похожая на это животное. Шелковичные черви. Черви бабочек. □ собир. Ловить рыбу на червя. Ч. напал на яблони. Ч. ест рассаду капусты. Болезнь подтачивала здоровье, как ч.

2. Разг. О жалком, ничтожном человеке (обычно униженно угождающем кому-л.). Ч. ползучий. Кто-л. перед кем-л. ч.

3. какой. Книжн. О человеке, увлечённом каким-л. делом, полностью отдающемся ему. Книжный ч. Ч. науки.

4. Книжн. О постоянном наличии какого-л. чувства, состояния, плохо воздействующего на кого-л. Ч. тоски, раскаяния. Гложет ч. сомнения. Грызёт душу ч. обиды.

2.ЧЕРВЬ, -я́; м. Устарелое название буквы "ч".