«капут»

1. капу́т;
2. капу́ты;
3. капу́та;
4. капу́тов;
5. капу́ту;
6. капу́там;
7. капу́т;
8. капу́ты;
9. капу́том;
10. капу́тами;
11. капу́те;
12. капу́тах.

КАПУТ, см. капот.

КАПУ́Т, нескл., муж. и в знач. сказ., кому (разг.). Конец (в 5 знач.), каюк. К. пришёл кому-н. Теперь нам всем к.

нескл., м.; в знач. сказ., кому-чему. прост.

Гибель, конец, смерть.

Если это соглашение состоится, думалось мне, то все кончено — либеральным идеям капут. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

— Эти маленькие городишки — точно мышеловки, ей-богу! — тихо говорил он. — Попадет в такой город человек, и — капут ему! М. Горький, Городок Окуров.

А деду все хуже да хуже . Сердце отказывается работать. Капут старику. Неверов, Веселые ребята.

[От нем. kaputt — разбитый, погибший]

КАПУ́Т, нескл., муж. (нем. Kaputt) (прост.). Конец, гибель. Как из окопа высунешь голову, так тут тебе и капут. Капут пришел. «Доктор… объявил ему через полтора суток непременный капут.» Гоголь.

I

О безнадёжной, проигрышной ситуации; каюк, крышка, хана.

II

Возглас при констатации полной неудачи, краха, соответствующий по значению сл.: каюк! крышка! хана!

капу́т "гибель, конец", капе́т – то же, севск., отсюда скапу́титься "умереть". Заимств. из нем. kарut "разбитый надвое, пополам" (с 1664 г.), происходящего из франц. сароt – игорного термина, означ. "пропал, проиграл": êtrе с., faire с. "терять все взятки при игре в карты" (Клюге-Гётце 284); ср. Шапиро, ФЗ, 1873, стр. 10 и сл.; Преобр. I, 295.

1. муж.;
нескл.;
разг. ruin, destruction, end
2. предик. all up тут ему и капут ≈ it is all up with him, he's done forм. нескл. разг. kaput;
ему (пришёл) ~ he`s done for.

капут разг.: тут ему и капут! jetzt ist es aus mit ihm!

разг.

тут ему и капут! — jetzt ist es aus mit ihm!

м. разг.

мне пришел капут — je suis fichu

тут тебе и капут! — te voilà fichu!

м. нескл. взнач. сказ. прост.

мне капу́т — estoy copado (perdido); ha llegado mi hora

тут ему́ и капу́т — aquí fue su fin

м. в знач. сказ. разг.

rovinato, finito, morto; kaputt нем.

ему капут — (lui) ha chiuso; (lui) è fritto / finito

КАПУ́Т неизм.; м. [от нем. kaputt - разбитый, погибший]. кому-чему. Разг.

1. Гибель, конец, смерть. Тут ему и к. пришёл.

2. в функц. сказ. Теперь нам к.!