(юридич.) — снимок, с совершенной точностью воспроизводящий содержание какого-либо документа или акта. В старину К. назывались противнями. В 1683 г. постановлено было, чтобы справочные К. с крепостей свидетельствовались в поместном приказе и выдавались "за дьячьей приписью и за подьяческой справой". Ныне всякого рода К. свидетельствуются нотариусами и заменяющими их лицами и местами. О К. с актов, занесенных в нотариальные и т. п. книги, см. Выпись. Согласно 463 г. Устава граждан. судопр., засвидетельствованная кем следует. К. акта служит удостоверением его содержания, если не заявлено сомнения в ее точности, и принимается вместо самого акта, кроме тех случаев, в которых закон требует предъявления акта в подлиннике. Так напр., утраченное домашнее духовное завещание не может быть заменено К. для представления к явке. Примеч. к 2012 ст. т. X, по которому взыскание по К. заемного обязательства производится в том только случае, если со стороны истца будут предоставлены доказательства об умышленном истреблении ответчиком подлинного обязательства, лишилось своего безусловного значения после издания Судебных Уставов 1864 г. (реш. гражд. кассац. дпт. 1869 г., № 145). Относительно К. документа, никем не засвидетельствованной, кассационной практикой признано, что если противная сторона не заявила сомнения в ее точности и не требовала представления документа в подлиннике, то суд не в праве оставить К. без рассмотрения, а обязан определить значение и силу этого доказательства по внутреннему его содержанию. В граждан. процессе ко всякого рода бумагам (прошения и документы), которые подлежат предъявлению противной стороне, должны быть приложены К. по числу противников, К., прилагаемые к бумагам, подаваемым должностным лицам и правительственным установлениям, подлежат простому гербовому сбору в 80 к. за каждый лист. Простому гербовому сбору в том же размере подлежат и К. с контрактов, договоров, условий и обязательств, как выдаваемые договаривающимся лицам, так и предъявляемые к засвидетельствованию, если подлинные акты или документы оплачены гербовой пошлиной не менее 80 к. с листа; в противном случае К. подлежат простому гербовому сбору в 15, 10 или 5 коп., соответственно размеру пошлины, которой оплачены подлинные документы.
A. Я.
I
Ко́пия (от лат. copia — множество)
(юридическое), точное воспроизведение текста какого-либо документа. В СССР К., заверенная в нотариальном порядке, имеет такую же юридическую силу, как и подлинник.
IIКо́пия
в пластических искусствах, художественное произведение, повторяющее другое произведение и исполненное самим автором либо другим художником. К. (особенно если она не используется в целях подделки (См. Подделка)) может отличаться от оригинала по технике и размерам, но, в отличие от реплики (См. Реплика), должна точно воспроизводить манеру и композицию оригинала.
жен. список, противень, дословная. Список с картины, дословная с бумаги; противень и то ·и·др. Копировать что, списывать картину или письмо;
| подражать слепо. -ся, быть копируему. Копированье ср. ·длит. Копировка жен., ·об. действие по гл. Копеист, копиист муж. писец, переписчик, канцелярский служитель. Копиистов, ему принадлежащий; копиистский, копеистский, копиисту свойствнный. Копировщик муж. -щица жен. кто копирует, говоря о чертежах. Копировка жен. у чертежников игла, для проколки, снимки планов. Копировальный или копирный или копировочный, к копировке относящийся, служащий; списочный, снимочный. Копейная книга, ·торг. куда вносятся списки с писем, векселей, фактур, счетов и пр.>
КО́ПИЯ, -и, жен.
1. Точный список, точное воспроизведение, повторение чего-н. К. с рукописи. К. картины или с картины. Снять копию с документа.
2. перен., ед. О ком-чём-н. очень похожем, во всём совпадающем (разг.). Сынк. отца.
-и, ж.
1.
Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего-л.
Копия протокола. Копия чертежа.
□
Стены были голы, кроме той, где висела плохая копия брюлловского «Последнего дня Помпеи». Мамин-Сибиряк, Именинник.
[Николай Николаевич] попросил ее снести тетрадь в машинное бюро и снять восемь копий. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.
||
Снимок, отпечаток с негатива.
2. разг.
О ком-, чем-л. очень похожем на другого, другое.
Подле стояла младшая сестра его Варвара Семеновна — живая копия со старшей сестры Анны Семеновны. Григорович, Проселочные дороги.
Комната, в которой я застал свою крестную, была точной копией той, в которой она пребывала постоянно. Конашевич, О себе и своем деле.
[От лат. copia — обилие]
(иноск.) — о совершенном сходстве в смысле подражания (намек на скопированное, списанное дословно с оригинала)
Ср. "Это совершенная копия его".
Ср. Копировать — подражать.
Ср. Нет; пусть его (письмо) идет, куда послано, но копийку позвольте, я только сниму с него копийку.
Лесков. Соборяне. 3, 13.
Ср. Copie (фр.) подражание (для получения чего-либо в бо/льшем количестве).
Ср. Copia (со, с — ops, достаток) — изобилие.
КО́ПИЯ, копии, жен. (лат. copia - обилие).
1. Точный список с какого-нибудь текста. Сделать копию чего-нибудь. Снять копию с чего-нибудь. Заверить копию. Проложить к заявлению копию трудового списка. Запрещенные стихи Пушкина распространялись в копиях.
2. Точное воспроизведение чего-нибудь (какого-нибудь оригинала, подлинника; книжн.). «Перед ним (переводным произведением Жуковского) оригиналы кажутся копиями, а переводы его кажутся истинными оригиналами.» Гоголь. «Неизмеримая пропасть существует между созданием и простой копией с природы.» Гоголь.
|| Картина, рисунок, точно срисованные с другой картины, с другого рисунка. Копия с Рембрандта. Снять копию с картины.
|| Снимок, отпечаток с негатива (фото).
3. в знач. сказуемого. О ком-чем-нибудь, очень похожем на кого-нибудь другого, на что-нибудь другое, о живо напоминающем кого-что-нибудь. Мальчик - совершенная копия отца.
I
ж.1.
Точно соответствующее подлиннику воспроизведение текста, документа и т.п.
2.
Воспроизведение оригинального произведения искусства; картина, скульптура и т.п., скопированные с оригинала, подлинника.
3.
Снимок, отпечаток, воспроизведенные с помощью специальных средств, устройств.
II
ж. разг.Кто-либо или что-либо, очень похожие на другого или на другое.
КОПИЯ (от лат. copia - множество) - точный список, точное воспроизведение, повторение чего-либо.
ко́пия начиная с 1705 г.; см. Христиани 29 и сл. Из нов.-в.-н. Kорiе от ср.-лат. сōрiа "список, копия, размножение"; см. Клюге-Гётце 321.
жен.
1) copy;
duplicate (второй экземпляр);
replica (точная - особ. о картине, выполненной автором оригинала) снимать копию (с чего-л.) ≈ to make a copy (of), to copy, to duplicate, to trace, to trace over снимать заверенную копию с чего-л. юр. ≈ to make an attested copy of smth., to exemplify smth. заверенная копия ≈ exemplification, vidimus точная копия ≈ exact copy, replica заверить копию ≈ to attest a copy уменьшенная копия ≈ (с картины и т. п.) reduction
2) image;
spitting image точная/живая копия своего отца ≈ the living image of his fatherкопи|я - ж.
1. copy;
заверенная ~ certified copy;
снимать ~ю с чего-л. make*/take* a copy of smth.;
2. разг. (о ком-л. похожем) the image;
он точная ~ своего отца he`s the (living/spitting) image of his father.
copy, duplicate, doublet,(фонограммы или видеофонограммы) dub, dubbing, instance, replica, print,(программы) tally, transfer,(на кальке, восковке) trace
f.copy, replica, counterpart
ж
1)Abschrift f; Kopie f, pl -pien(картины); Durchschlag m (умл.)(через копирку); Abzug m (умл.) (фото)
2)перен. Kopie f; Ebenbild n
копияExemplar
копия ж 1. Abschrift f c; Kopie f, pl -pi|en (картины); Durch|schlag m 1a* (через копирку); Abzug m 1a* (фото) 2. перен. Kopie f; Ebenbild n 1b
копияAbschrift
ж.
1)copie f; reproduction f(воспроизведение); double m(второй экземпляр); ampliation f(заверенная нотариусом)
точная копия — copie exacte(или fidèle)
с копией — en double
снимать копию с чего-либо юр. — faire une ampliation de qch
2)перен. copie f
он копия отца — c'est (tout) le portrait de son père; c'est son père tout craché(fam)
ж.
1)copia f; reproducción f, réplica f(картины, скульптуры); duplicado m(второй экземпляр)
ко́пия с карти́ны Ре́пина — copia de un cuadro de Repín
снять ко́пию — sacar copia; xerocopiar vt
2)разг.(о сходстве) copia f
то́чная ко́пия — copia exacta (fiel)
она́ ко́пия ма́тери — es el retrato de su madre, es toda su madre
ж.
1)riproduzione(картины); copia, doppione m(текста, документа)
заверенная копия — copia legalizzata
2)разг. copia
он - копия отца — è il ritratto del padre
仿制品, 复制品, 副本, 副本单据
КО́ПИЯ -и; ж. [от лат. copja - обилие]
1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего-л. К. протокола. К. чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. // Снимок, отпечаток с негатива.
2. Разг. О ком-, чём-л. очень похожем на другого, другое. Дочь - точная к. матери.
* * *
ко́пия(от лат. copia — множество), точный список, точное воспроизведение, повторение чего-либо.
* * *
КОПИЯКО́ПИЯ (от лат. copia — множество), точный список, точное воспроизведение, повторение чего-либо.
copy, duplicate, doublet,(фонограммы или видеофонограммы) dub, dubbing, instance, replica, print,(программы) tally, transfer,(на кальке, восковке) trace
* * *
ко́пия ж.1. copy
заверя́ть ко́пию — authenticate a copy
2. полигр. duplicate, copy
3. кфт. print
а́брисная ко́пия картогр., топ. — guide copy, deletion guide, guide image
диазоти́пная ко́пия полигр. — diazo copy
контро́льная ко́пия
1. кфт. answer print
2. полигр. master sheet of tissue paper
прока́тная ко́пия кфт. — release print
светова́я ко́пия — dye-line copy
фотоста́тная ко́пия — photostat (copy)
ко́пия чертежа́ (на кальке) — tracing
размножа́ть ко́пию чертежа́ — duplicate a tracing, duplicate a drawing from its tracing
снима́ть ко́пию чертежа́ на ка́льку — trace a drawing
ж.
1)copia f
2)(чертежа на кальке) ricalco m
фотостатная копия, фотостатическая копия — copia fotostatica
- позитивная копия для дублирования
- копия контракта- контрольная копия
- машинописная копия
- копия микрофильма
- монтажная копия
- копия на кальке
- негативная копия
- позитивная копия
- пробная копия
- рефлексная копия
- точная копия
- электрофотографическая копия
- эталонная копия
техн.
ко́пія
техн.
ко́пія