«возле»

1. возле.

ВОЗЛЕ, ряз. возле, возля предл. и нареч. подле, близ, близко, около, обапол, вплоть, рядом, вокруг, ниж. возлебок; у, при; требует род., а на севере иногда вин. Возле печи или возле печь. Окрик на лошадь в сохе: возле! держись борозды, ближе борозды, не ступая в нее. Возледворный архан. соседний, рядом или бок о бок живущий. Возледворок, ободворок, усад или место рядом, соседнее.

ВО́ЗЛЕ

1. нареч. Рядом, совсем близко. Он живёт в.

2. кого (чего), предл. с род. Рядом с кем-чем-н., вблизи, около кого-чего-н. Он живёт в. нас. Дом в. леса.

ВО́ЗЛЕ, нареч. Рядом, около. Стоять возле.

|| Предлог с род. в том же знач. Возле речки.

I

Близко, рядом, подле.

II

Соответствует по значению сл.: около, вблизи кого-либо или чего-либо.

во́зле предл., нареч., диал. зля, зли, во́зли (севск.) и водли, укр. вiзля, вiзлi, вiдля, блр. водле, водлi, сербохорв. ва̀дље "тотчас", словен. vàdlje, vèdle, др.-чеш. vedlé, чеш. vedle, слвц. vedl'a, польск. wedle, wedla. Русск. во́зле, укр. вiзлi, вiзля следует объяснять из *въз-дьлѣ от въз- (русск. воз-) и длина (dьl'a). Формы на -dl- обычно связываются с длина и родственными; см. Брюкнер 89. По Миклошичу (Mi. LP 91) и Преобр. (1, 90), исходной формой было *vъz-dьli, vъ-dьli. Голуб (40) возводит др.-чеш. vedlé к *vъdьlьje. Неудовлетворительна гипотеза Соболевского (РФВ 66, 401) о *възьлѣ, тем более что эта праформа не объясняет укр. i. Совершенно неприемлемо, наконец, объяснение Маценауэра (LF 12, 180 и сл.) русск. во́зле из въ-з(ъ)лѣ и сравнение второй части с лит. gal, gel в pagalei, pagàl "соответственно, в соответствии с".

1. предл.;
(кого-л./чего-л. ) by, near, beside, close by, next to
2. нареч. by, near, nearby, close by
1. нареч. close, near by;

2. предлог (рд.) by, near, beside, next to;
~ меня beside me, next to me.

prep.next to, alongside, by

возле 1. предлог neben, an (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩), bei она сидела возле меня sie saß neben mir я поставил стул возле стола ich stellte den Stuhl neben den Tisch 2. нареч. daneben

1)предлог neben, an(A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?") bei

она сидела возле меня — sie saß neben mir

я поставил стул возле стола — ich stellte den Stuhl neben den Tisch

2)нареч. daneben

1)нареч. à côté

сумка стояла возле — le sac était près(или à côté de)

2)предлог auprès de, à côté de

машина стоит возле дома — la voiture stationne près de(или devant) la maison

нареч., предлог + род. п.

cerca de, al lado de, junto a

нар. и предл.

accanto, presso, vicino

ВО́ЗЛЕ

I. нареч. Очень близко, рядом. На полу разбросаны вещи, возле стоит чемодан.

II. предлог. кого-чего. Жить возле речки. Остановить машину возле дома.