муж., франц. поклон, почтительное приседанье.
РЕВЕРА́НС, -а, муж.
1. Почтительный поклон с приседанием.
2. перен., обычно мн. Проявление почтительности, подобострастия (ирон.). Делать реверансы в чей-н. адрес (расшаркиваться во 2 знач.).
-а, м.
Почтительный поклон с приседанием.
Девочки-воспитанницы, как по команде, встали и присели в реверансе перед генералом. Степанов, Порт-Артур.
|| перен. ирон.
Преувеличенное выражение почтительности.
[франц. révérence]
РЕВЕРА́НС, реверанса, муж. (франц. révérence, букв. почтение). В дворянском и буржуазном быту - почтительный поклон с приседанием. «Фанагория Петровна выступила на середину гостиной и сделала очаровательнейший реверанс.» Григорович.
|| перен. Преувеличенное выражение почтительности, расшаркивание (шутл.).
м.
1.
Старинная форма женского приветствия в виде глубокого поклона с лёгким приседанием.
2.
перен.Проявление подобострастия, угодливой почтительности.
(фр.), почтительный поклон с приседанием; то же, что книксен.
ревера́нс род. п. -а "церемонный поклон" (XVIII в., Мельников 2, 134). Из франц. révérence от révérer "почитать".
муж.;
уст. curts(e) y делать реверансcurtsy
м. уст.
révérence f
делать реверансы — faire la révérence
м.
reverencia f
сде́лать ревера́нс — hacer una reverencia
м.
riverenza f, inchino
сделать реверанс — fare una riverenza
делать реверансы в чей-л. адрес — fare riverenze verso qd тж. ирон.
РЕВЕРА́НС -а; м. [франц. révérence]
1. Женский поклон; приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади (как заключительное па выступления балерины, партнёрши в парных бальных или спортивных танцах, знак благодарности за аплодисменты или выражения согласия на танец с каким-л. партнёром). Сделать р. Присесть в реверансе перед кем-л. Глубокий р.
2. обычно мн.: ревера́нсы, -ов. Ирон. О проявлении чрезмерной почтительности, подобострастия. Делать реверансы в чей-л. адрес. Раскланиваться в реверансах перед кем-л. ● В старину: знак особого почтения при приветствии или прощании в привилегированных слоях общества; сопровождался обычно склонением головы и разведением рук, придерживающих края платья, в стороны.