«Комяга»

жен., южн., вост. комей муж., пск. (комляга, комель? или чудское одного корня с комка? или татар. кэмэ, лодка?) обрубисто и топорно выдолбленное корытом бревно; кряж, служащий лодкою; челн, долбушка, или пара их, связкою, под пором; долбушка вместо яслей, для корма скота мелким и пареным кормом, также для водопоя: колода. Комяги, камьи, комьи мн., твер., пск. пара комяг, связкой, волжск. корытки. Комяжный, к комяге относящийся. Комяжник, лесной житель, промышляющий выделкою комяг и тому подобных грубых изделий. Комыга, Волынь, по Западному Бугу, полубарка, струг, буса.

комя́га камяга "лодка, бочка или кадка, вытесанные из одного дерева", укр. комяга́ "баржа, челн", блр. камя́га, камья́ "корыто", смол. (Добровольский), польск. komiega, komięga "лодка, струг". Возм., заимств. из нидерл. kommeken, "vasculum, alveolus, catillus", ср.-нидерл. komme, нов.-в.-н. Kumme, Kumm "глубокий, круглый сосуд". Ср. знач. франц. vaisseau "судно, посуда", ит. vascello "корабль", лат. vascellum "маленький сосуд"; см. Бернекер 1, 553; Маценауэр 211. Тур. gämi "судно" не могло быть источником (вопреки Локочу (56), Карловичу (293)). Невероятно родство с ком (Брюкнер 249; KZ 45, 316; 48, 224). Ср. ко́мей.