«буйный»

1. бу́йный;
2. бу́йная;
3. бу́йное;
4. бу́йные;
5. бу́йного;
6. бу́йной;
7. бу́йного;
8. бу́йных;
9. бу́йному;
10. бу́йной;
11. бу́йному;
12. бу́йным;
13. бу́йный;
14. бу́йную;
15. бу́йное;
16. бу́йные;
17. бу́йного;
18. бу́йную;
19. бу́йное;
20. бу́йных;
21. бу́йным;
22. бу́йной;
23. бу́йною;
24. бу́йным;
25. бу́йными;
26. бу́йном;
27. бу́йной;
28. бу́йном;
29. бу́йных;
30. бу́ен;
31. бу́йна;
32. буйна́;
33. бу́йно;
34. бу́йны;
35. буйне́е;
36. побуйне́е;
37. буйне́й;
38. побуйне́й.

БУЙНЫЙ, ·сокр. буй, смелый, храбрый, дерзкий; самонадеянный, кичливый, шумливый; бушующий, беспокойный, забиячливый, бурливый; могучий, одолевающий; склонный к самоуправству, насилию, обидам. Буйный ум, кичливый, возносящийся выше пределов своих. Буйный народ, самовольный; буй воевода, храбрый; буен во хмелю, буянит, шумит. Буйная голова, беспокойная; в сказках и песнях горькая, горемычная, бесприютная. Некуда приклонить буйной головушки. Расчесали буйну голову, заплели русу косу, о невесте. Честное слово и буйну голову смиряет. В древнем: буйтур, храбрый и ярый, будто соединены названия двух видов быка: буйлы и тура. Буен во бою, храбр и сокрушителень. Буйная погода, ветры, море, дико бушующие. Буйны ветры голову расчешут, о бесприютном. Дом - одни буйны ветры по углам перекликаются. Буйный малый, курск., орл. бойкий, удалой, молодец. Буйный хлеб, на корню, роскошный, рослый, густой; о плодах, ягодах: крупный, ядреный, выросший в приволье, на просторе. Какая буйная клубника у вас, вор., курск., орл. пск. Буйный лес, крупный, рослый, здоровый. Буйность жен. свойство, качество, состояние буйного: кичливость, самонадеянность, самоуправство, наглость, забиячливость. Буйство ср. в высшем ·знач. кичливость; попросту: забиячество, буйные поступки, буянство. Буйственный, буйный, склонный к буйству, самоуправству; -ность жен. свойство это, буйность, в низшем ·знач. Буйствовать, в высшем ·знач. кичиться, заноситься умом и волей, духом; в низшем буянить, церк. буяти, чинить буйство, бушевать, забиячить, поступать нагло, с насилием, самоуправничать; бранно шуметь, ругаться, драться. Напьется - буянит; проспится-на полати прет. Добуянился до сибирки. Опять забуянил. Кто набуянил, тот и отвечай. Набуянились вдоволь, и кабак разбили. Побуянили маленько: да всю ночь пробуянили. Разбуянился молодец, и приступа к нему нет. Буйнос муж., курск., орл. бойкий, удалой молодец. Буян муж. буянка жен. человек буйный, бурливый, неспокойный; грубиан и забияка, задира и драчун, особ. во хмелю. Коли не буян, так не пьян, коли тих во хмелю, так прав. Хмельного буяна - на полати; тверезого буяна - на цепь.

| Буян, тул. буйдан, майдан, вокруг открытое, ровное, возвышенное место; площадка, просторная прогалина;

| площадь торговая, базар, рынок, торжок, толчок.

| Буян, исады, пристань ручная, место выгрузки товаров, особ. пеньки, льна, кож, масла, сала. Буянские поступки, буянная жизнь, пьяная и буйная, насилие и драка. Буянные амбары, на сальном, пеньковом буяне. Буянная артель, буянщики, рабочие на буяне, при грузке и складах. Буянщина жен., собир. буйная шайка, либо

| буянщики, дрягили, рабочие на буяне. Буянство ср. буйство; буянствовать, буйствовать, буянить. Буянливый, сев. буявый, буйный, склонный к буйству, к буянству.

| Буявый архан. сырой, влажный, мокрый, сочный. Буявая трава на косу не падает, косить трудно, коса скользить. В песнях есть гл. буять, прозябать, расти, дрочиться на просторе, в холе, на своей воле, на ветру: Деревцо кипарисовое буяло против солнышка. От этого: обуять; он обуял, обезумел кичась (кроме др. ·знач. ). Буевый, буявый, буйный; смелый, дерзкий, удалой; самонадеянный, кичливый; суровый и величественный; буево и буйко сиб. бойко, смело, дерзко; лихо, быстро; или круто, строго, жестоко. Буесть жен. отвага, молодечество, удаль, дерзость; кичливость духа, самонадеянность, самодовольный ум, безумие. Ох, ты гой еси добрый молодец, много буести, мало доблести, сказочн. Буесловить, суесловить, говорить безумно, особ. о предметах высоких, духовных; вести дерзкие речи против начальства. Буесловие ср. действие это; кичливое безумие в словах, речах; буесловный, суесловный, безрассудный, безумный в речах. Буеслов, кто буесловит. Буерак, см. выше, на своем месте. Буйно ср., архан. брезент мор. окрашенная на масле, либо смоленая парусина, для покрышки товара, на карбасах и судах от дождя и непогоды; иногда простое рядно, торпище, вретище, веретье, ватола или рогожа. Буйна? жен., арх.-кем. свая, бревно, коряга посреди русла, судоходного стержня. Буй муж., пск. буево ср., архан. буище, бувище, искаж. бубище; буйвище ср., сев. возвышенное, открытое кругом место; пустырьна возвышении;

| погост, место где стоит церковь (обычно на возвышенности), место внутри ограды церковной; кладбище, могилки, могильник, сев. борок, божья нивка;

| местами (твер.) буищем зовут и выгон, простор за околицей, что не запахивается. Гонка на буй, моск.-бог. сходбище девок и парней на просторе, откуда они расходятся четами, знакомятся и сватаются;

| пск. убогий дом, богадельня.

| Буй вологод. черта, с которой кидают битку, в игре в бабки; межа, грань, кон, чур, дом.

| яросл. игра взрослых, сучка; на деревянную плашку (сучку) кладется коровка, костяной шар, и по ней бьют палкою; в поле (где та половина играющих, которая водит) ловят шар, а из города или дома (где другая половина сидит на кону, на корню), бегают в этот промежуток до беглы или до буя, до черты противной городу, и обратно.

| Кандалы, колодка; ножной буй, ножные кандалы, разного устройства. В ·знач. коровки, игры, и кандалов, колодки, слово буй весьма близко подходит к морскому значению своему, томбую (см. буй, выше), который даже на Волге называют и сукою; но там слово буй голланд. (бой), здесь славянское. Буя жен., твер. палка в аршин, которою бьют, мечут в игре рюхи.

БУ́ЙНЫЙ, -ая, -ое; буен, буйна и буйна, буйно.

1. Стремительный, неистовый, бурный. Б. ветер.

2. Своенравный, непокорный, шумный. Б. нрав, характер. Буйно (нареч.) вести себя.

3. О растительности: быстрый в росте, обильный. Буйные побеги. Буйная зелень.

| сущ. буйность, -и, жен.>

-ая, -ое; бу́ен, буйна́, бу́йно.

1.

Несдержанно и бурно проявляющий свои желания, чувства, склонный к насилию; необузданный.

Буйные молодые люди вломились в ворота, перебили окна, ранили несколько монахов. Пушкин, Собрание сочинений Георгия Кониского.

Князь во хмелю был придирчив и буен. Раковский, Изумленный капитан.

|| народно-поэт.

Дерзкий, безудержно смелый; удалой.

Лишь один из них, из опричников, Удалой боец, буйный молодец, В золотом ковше не мочил усов. Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

||

Разгульный, лихой.

Дом его [Троекурова] всегда был полон гостями, готовыми тешить его барскую праздность, разделяя шумные, а иногда и буйные его увеселения. Пушкин, Дубровский.

Веселые, буйные песни пелись только тогда, когда их заводил казак. М. Горький, В людях.

2. народно-поэт.

Бурный, порывистый.

И гуляют, шумят ветры буйные Над его безымянной могилкою. Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

Гремели камнями, боролись две буйные горные речки. Первенцев, Честь смолоду.

3. перен.

Пылкий, страстный; безудержный.

Все более часто меня охватывало буйное желание озорничать, потешать людей. М. Горький, В людях.

4.

Быстро растущий, пышный, обильный.

На горелых местах всегда растут буйные травы, превышающие рост человека. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Был он без шапки, всклокоченная копна полуседых волос торчала во все стороны буйными вихрами. М. Горький, Отшельник.

буйная головушка

о человеке удалом, бесшабашном.

БУ́ЙНЫЙ, буйная, буйное; буен, буйна, буйно.

1. Гневливый, своевольный, озорной, непокорный; ант. тихий, смирный. Буйный порыв. Буйный сумасшедший.

2. Разрушительный, порывистый. Буйный ветер.

3. Быстрый в росте, крупный (о растении; обл., поэт.). Буйный рост трав. Буйные побеги.

прил.

1.

Склонный к драке; непокорный, своевольный, озорной (о человеке).

отт. перен. Безудержный, необузданный (о выражении каких-либо чувств).

2.

Бурно проявляющийся (о чувствах).

отт. Преисполненный силы, страсти; удалой, лихой (о человеке).

3.

Сильный (о ветре, вьюге, урагане).

отт. Бурный (о течении реки).

4.

Обильный, пышный (о растительности).

отт. Густой, пышный (о волосах).

прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild;
ungovernable (о страстях);
uproarious (о веселье);
unbridled;
exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный) буйный сумасшедший буйный характер буйная головушка буйная растительностьбуй|ный -
1. (необузданный) wild, violent, unruly;
(разгульный) rollicking, rumbustious;
(лихой) boisterous, impetuous;
~ сумасшедший violent/dangerous lunatic;
~ характер unruly character, harum-scarum;
~ное веселье uproarious mirth;

2. (бурный, порывистый) tempestuous, boisterous;
~ ветер boisterous wind;

3. (быстро растущий) vigorous;
~ рост vigorous/rapid growth;
~ная растительность luxuriant/riotous vegetation;
~ство с. unruly/disorderly conduct, brawling;
~ствовать несов. riot, get* rough;
(о сумасшедшем) be* violent, run* amuck.

1)heftig, ungestüm, wild; stürmisch(бурный); tobsüchtig(о помешанном)

2)(стремительный) schnell; beschleunigt

буйный рост — üppiges Wachstum

буйный 1. heftig, un|gestüm, wild; stürmisch (бурный); tobsüchtig (о помешанном) 2. (стремительный) schnell; beschleunigt буйный рост üppiges Wachstum

1)violent; impétueux(порывистый)

буйный нрав — caractère violent

2)

буйный ветер — vent impétueux

3)

буйная растительность — végétation folle; exubérante, luxuriante

-буйная головушка

прил.

1)(необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso(безудержный)

бу́йное весе́лье — alegría desbordante

бу́йное жела́ние — deseo ardiente

2)(порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, turbulento

3)(пышный - о растительности) suntuoso, fastuoso

•
•

бу́йная голо́вушка разг. — cabeza caliente

бу́йный молоде́ц разг. (удалец) — joven gallardo

прил.

1)violento, furioso

буйный ветер — vento furioso

2)(непокорный, шумный) violento, ribelle

буйный нрав / характер — indole violenta

3)(стремительный) impetuoso

буйный рост — sviluppo impetuoso

4)(о растительности) rigoglioso

буйная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa

БУ́ЙНЫЙ -ая, -ое; бу́ен, буйна́ и -а, бу́йно.

1. Необузданный, неистовый (о человеке). Б-ая толпа. Что-то ты сегодня слишком б.! // Свойственный такому человеку. Б. нрав.

2. Нар.-поэт. Безрассудно смелый; удалой. Б. мо́лодец. Буйну голову сложить (нар.-поэт.; погибнуть).

3. = Бу́рный (2-4 зн.). Б-ая речушка. Б-ая радость. Б-ое веселье. Б-ая фантазия. Б. рост трав. Б-ое помешательство (разг.; состояние обострения психического заболевания, проявляющееся в сильном возбуждении, крайней агрессивности). Ветры буйные (нар.-поэт.). * Я музу резвую привёл на шум пиров и буйных споров (Пушкин).

4. Быстро растущий; обильный, густой, пышный. Б-ая растительность. Б-ые хлеба. Б-ое цветение яблонь. Б-ые вихры волос.

◁ Бу́йно, нареч. Б. вести себя. Веселились б. Б. завывал ветер. Иван-чай цвёл б.