«Сезон»

(франц. saison, от лат. satio — сеяние; время сева)

1) время года (весна, лето, осень, зима). 2) Часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (например, С. дождей) или постоянно используемая для определённых работ (например, С. уборки урожая), занятий или отдыха (например, С. охоты, лечебный С. и пр.). 3) Театральный, музыкальный С. — период, в течение которого регулярно работают театры, концертные залы и т. п.

1. сезо́н;
2. сезо́ны;
3. сезо́на;
4. сезо́нов;
5. сезо́ну;
6. сезо́нам;
7. сезо́н;
8. сезо́ны;
9. сезо́ном;
10. сезо́нами;
11. сезо́не;
12. сезо́нах.

муж., франц. время года; пора чему или чего-либо; срок, продолженье срока, поры, и пр. съезды для зимних потех, балов, театров; срок купанья, питья целительных вод и пр.>

СЕЗО́Н, -а, муж.

1. Одно из времён года, характеризующееся какими-н. климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний, зимний с. С. дождей, сухой с. (в мусонных тропических областях). Одеться по сезону. Моды сезона. Яблокам сейчас ещё не с. (не созрели).

2. Часть года, подходящая для какой-н. деятельности, работы. С. охоты. Строительный с. Театральный с. Купальный с.

| прил. сезонный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Одно из четырех времен года.

Зимний сезон. Одеться не по сезону.

□

[Ася] ставила рядом с чернильницей какой-нибудь цветок — смотря по сезону: тюльпаны ранней весной или связку нарциссов, зимой — ветку оранжерейной азалии, малиново-алой, как огонь, летом — левкой или просто ромашки. Федин, Необыкновенное лето.

|| чего или какой.

Время, период, для которого характерны какие-л. природные явления, созревание, уборка плодов и др.

Сезон дождей. Сезон грибов.

□

Наступление ягодного и фруктового сезона внесло в наш скудный стол кое-какое облегчение. Ляшко, Никола из Лебедина.

Перед ним стоял помощник, с которым предстоит проработать целый уборочный сезон. Шуртаков, Высший класс.

2. чего или какой.

Часть года, время, наиболее подходящее и обычно используемое для каких-л. работ, занятий, отдыха и т. д.

Строительный сезон. Театральный сезон. Купальный сезон.

□

Наступил охотничий сезон. Басыгин забросил удочки и ходил только с ружьем. Новиков-Прибой, Два друга.

- бархатный сезон

- мертвый сезон

[франц. saison]

(иноск.) — пора (собств. saison — время года)

Ср. Горят города большие и малые, горят леса... и кажется, не предвидится конца-краю, когда окончится пожарный "сезон".

В. Быстренин. На современную тему ("Новости" 19 авг. 1901).

См. не по сезону.

СЕЗО́Н, сезона, муж. (франц. saison).

1. Одно из четырех времен года. Зимний сезон. Одет не по сезону.

2. Период, в течение которого осуществляется какая-нибудь деятельность, удобное, пригодное для чего-нибудь. Время. Строительный сезон. Купальный сезон. Ремонтный сезон. Дачный сезон. Курортный сезон. Театральный сезон. «Я в этот сезон едва ли буду ходить в театр.» Максим Горький.

|| Время созревания чего-нибудь. Сезон винограда еще не наступил.

❖

Мертвый сезон - см. мертвый во 2 знач.

м.

1.

Одно из четырех времен года.

2.

Часть года, наиболее подходящая и обычно используемая для какой-либо деятельности, занятий, работ, отдыха и т.п.

СЕЗОН (франц. saison - от лат. satio родительный падеж sationis - сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).

сезо́н род. п. -а. Из франц. saison – то же от лат. satiōne(m) "время сева".

муж. season бейсбольный сезон ≈ baseball season курортный сезон ≈ holiday season, holiday time туристический сезон ≈ tourist season сезон отпусков ≈ holiday season сезон охоты ≈ hunting season баскетбольный сезон ≈ basketball season мертвый сезон ≈ the dead season, off season, dull season футбольный сезон ≈ football seasonм. season;
(время созревания чего-л.) time;
быть одетым не по ~у be* unsuitably dressed for the time of year;
~ник м. seasonal worker;
~ный
1. seasonal;
~ные работы seasonal work sg.;
~ный рабочий seasonal worker;

2. (годный на весь сезон) season attr., ~ный билет season-ticket.

season

сезон м 1. Saison ( z E '' z O N ] f, pl -s строительный сезон Bausaison f театральный сезон Spielzeit f c 2. (время поспевания) Erntezeit f виноградный сезон Zeit f der Weinlese

м

1)Saison f, pl -s

строительный сезон — Bausaison f

театральный сезон — Spielzeit f

2)(время поспевания) Erntezeit f

виноградный сезон — Zeit f der Weinlese

м.

1)(время года) saison f

весенний сезон — saison printanière

летний сезон — saison estivale

осенний сезон — saison automnale

зимний сезон — saison hivernale

сезон дождей — saison des pluies

моды сезона — modes saisonnières

2)(период) saison f

театральный сезон — saison théâtrale

охотничий сезон — saison de la chasse

•
•

бархатный сезон — saison douce

мертвый сезон — morte-saison f (pl mortes-saisons)

м.

estación f, temporada f; tiempo m(часть года)

театра́льный сезо́н — temporada teatral

куро́ртный сезо́н — temporada (época) de baños (de veraneo)

мертвый сезо́н перен. — estación muerta

м.

stagione f, tempo(di qc)

летний сезон — stagione estiva

купальный сезон — stagione

театральный сезон — stagione teatrale

отопительный сезон адм. — periodo di riscaldamento centrale

•
•

бархатный сезон — i mesi autunnali più dolci

мертвый сезон — stagione morta

СЕЗО́Н -а; м. [франц. saison]

1. Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний с. Моды сезона. Сдать дачу на один с. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом). Бархатный с. (осенние месяцы - сентябрь, октябрь - на южных курортах).

2. чего или какой. Время, период, для которого характерны какие-л. природные явления (цветение растений, созревание плодов и др.). С. дождей. С. грибов. Наступление ягодного сезона. Яблокам сейчас не сезон (яблоки ещё не созрели). Хоть в с. овощей поели (в разгар).

3. чего или какой. Часть года, время, наиболее подходящее и обычно используемое для каких-л. работ, занятий, отдыха и т.п.

◊ Мёртвый сезо́н. 1. Время застоя в торговле, промышленности. -2. Период затишья в деятельности курортов и других мест отдыха (обычно в неблагоприятное по погодным условиям время года).

◁ Сезо́нный (см.).

* * *

сезо́н

(франц. saison, от лат. satio, род. п. sationis — сеяние, время сева), 1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какое-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определённых занятий (охотничий сезон).

* * *

СЕЗОН

СЕЗО́Н (франц. saison, от лат. satio родительный падеж sationis — сеяние, время сева),

1) время года(см. ВРЕМЕНА ГОДА) (весна, лето, осень, зима).

2) Часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).

см. день

season

* * *

сезо́н м.

season

отопи́тельный сезо́н — heating season

м.

stagione f

- отопительный сезон

- переходный сезон

астр.

сезо́н, -ну

астр.

сезо́н, -ну

астр. сезо́н

СЕЗОН

СЕЗОН (франц. saison - от лат. satio родительный падеж sationis - сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: